Вы здесь:
Песнь 8. Сворачивание космического проявления
Глава 6. Полубоги и демоны заключают перемирие
Текст: 36
та̄н — о них (о полубогах и демонах); татха̄ — тогда; бхагна- манасах̣ — тот, чье сердце разбито; бхагна-ба̄ху — о тех, чьи руки сломаны; ӯру — бедра; кандхара̄н — и плечи; виджн̃а̄йа — узнав; бхагава̄н — Верховная Личность Бога; татра — там; бабхӯва — появился; гаруд̣а-дхваджах̣ — несомый Гарудой.
Полубоги и демоны, чьи руки, плечи и бедра оказались переломаны, пали духом и пришли в уныние. Тогда всеведущий Верховный Господь появился там, восседая на спине Гаруды.