там — его; а̄локйа — увидев; асура̄х̣ — демоны; сарве — все; каласам — кувшин (с нектаром); ча — и; амр̣та-а̄бхр̣там — полный нектара; липсантах̣ — жаждущие; сарва-вастӯни — всего; каласам — кувшин; тараса̄ — силой; ахаран — выхватили.