Вы здесь:
Песнь 8. Сворачивание космического проявления
Глава 9. Господь приходит в образе Мохини-мурти
Текст: 22
те — те; па̄лайантах̣ — сохраняющие; самайам — равенство; асура̄х̣ — демоны; сва-кр̣там — созданное ими; нр̣па — о царь; тӯшн̣ӣм а̄сан — смолчали; кр̣та-снеха̄х̣ — влюбившиеся (в Мохини-мурти); стрӣ-вива̄да — к спорам с женщинами; джугупсайа̄ — из-за отвращения.
О царь, поскольку демоны обещали этой красавице принять любое Ее решение, справедливое или нет, они, чтобы сдержать слово, показать свою выдержку и избежать ссоры с женщиной, хранили полное молчание.