тасмаи — ему (Васиштхе); ка̄ма-варам — желанное благословение; тушт̣ах̣ — довольный; бхагава̄н — Господь, Верховная Личность; харих̣ ӣш́варах̣ — высший владыка; дадау — дал; ила̄ — (девочка) Ила; абхават — стала; тена — этим (благословением); судйумнах̣ — Судьюмна; пуруша-р̣шабхах̣ — очаровательный мальчик.