джайадхваджа̄т — от Джаядхваджи; та̄ладжан̇гхах̣ — Таладжангха; тасйа — от него (от Таладжангхи); путра-ш́атам — сто сыновей; ту — же; абхӯт — родились; кшатрам — династия кшатриев; йат — которая; та̄ладжан̇гха-а̄кхйам — названная по имени Таладжангхи; аурва-теджах̣ — обладающая огромным могуществом; упасам̇хр̣там — уничтожена (Махараджей Сагарой).
У Таладжангхи, сына Джаядхваджи, было сто сыновей. Все кшатрии династии Таладжангхи погибли от руки Махараджи Сагары, которого Аурва Риши наделил необыкновенной силой.