субхадрах̣ — Субхадра; бхадраба̄хух̣ — Бхадрабаху; ча — и; дурмадах̣ — Дурмада; бхадрах̣ — Бхадра; эва — несомненно; ча — также; пауравйа̄х̣ — Паурави (его жены); танайа̄х̣ — сыновья; хи — несомненно; эте — эти; бхӯта-а̄дйа̄х̣ — возглавляемые Бхутой; два̄даш́а — двенадцать; абхаван — родились; нанда-упананда-кр̣така-ш́ӯра-а̄дйа̄х̣ — Нанда, Упананда, Критака, Шура и другие; мадира̄- а̄тмаджа̄х̣ — сыновья его жены по имени Мадира; кауш́алйа̄ — Каушалья; кеш́инам — сына по имени Кеши; ту экам — только одного; асӯта — родила; кула-нанданам — сына.