бра̄хман̣ӣ — жена брахмана; вӣкшйа — увидев; дидхишум — собиравшегося извергнуть семя и зачать потомство; пуруша-адена — людоедом (ракшасом); бхакшитам — съеденного; ш́очантӣ — скорбящая; а̄тма̄нам — о своем теле или о самой себе; урвӣш́ам — царя; аш́апат — прокляла; купита̄ — разгневанная; сатӣ — целомудренная женщина.