эвам — так; митрасахам — царя Саудасу; ш́аптва̄ — прокляв; пати-лока-пара̄йан̣а̄ — стремящаяся отправиться туда же, куда и муж; тат-астхӣни — его кости; самиддхе агнау — в пылающий огонь; пра̄сйа — бросив; бхартух̣ — мужа; гатим — к тому, что предназначено; гата̄ — ушедшая.