Махабхарата-татпарйа-нирнайа, часть 1 - Страница 173

однако, доставило ему немалое удовольствие.

Шива спросил Бхиму, каких пределов тот достиг в своем победоносном наступлении. И Бхима рассказал в ответ, как им были побеждены даже Шеша с Гарудой и Индра с прочими полубогами. При этом Бхима сообщил, что перечисленные небожители выходили с ним на бой в обличив крупных хищников, таких как львы и тигры.

203-20* Когда Шанкара (Шива) узнал, что Сам Господь Хари готовится совершить жертвоприношение для Пандавов, он решил поддержать этот священный ритуал своими дарами. Шива направился в город Баны, сына демона Бали, и заполучил от него для Бхимы богатую дань в виде большого числа драгоценных камней. Так в завершении своего военного похода Бхима собрал великую дань от Шивы и Баны, после чего весьма удовлетворенный он направился домой в Индрапрастху.

205-209 В столице Пандавов Сам Господь ожидал возвращения Бхимы, присутствуя там одновременно в двух формах: как мудрец Вьясадева и как Кришна, властелин Ядавов. Бхима поместил перед Всевышним всё собранное им богатство и искренне прославил Его. Он также предложил почести своему старшему брату, восседавшему на троне, и в присутствии обеих аватар

Господа с удовольствием рассказал, как им были побеждены мно- ; гочисленные знаменитые воины — Кичака, Паундрака с его другом Экалавьей, Карна и прочие. Бхима также поведал, что Шеша, Гаруда, Индра и другие боги выходили с ним на поединок, приняв | облик льва или иных хищников, и то, как Шива в слоновьем теле тоже потерпел от него поражение.

В завершение царь и оба смуглоликих Господа сердечно поздравили силача Бхиму с его знаменательной победой.

210-211 Бхима собрал богатство, требовавшееся для обряда Раджасуя, по прямому велению Вьясадевы. И потому Господь Вьяса лично похвалил его, сказав: «Ты одержал полную победу над опаснейшими врагами, как то и требовалось! Таким образом, исполнено основное условие, позволяющее нам без помех приступить к лучшему из жертвоприношений — Раджасуе. Прежде подобную победу в мире одерживал только Виринча (Брахма), а теперь ты стал вторым в истории героем столь высокого ранга!» — Сказав так, Вьясадева крепко обнял Бхиму и повелел ему готовиться к участию в ягье.

212-21* Между тем младшие братья Бхимы тоже вернулись с победой из разных концов света. В частности, Сахадева прошествовал с победой по югу Индии, доставив к престолу Юдхишт-хиры завоеванные им великие сокровища.

В южных землях серьезным соперником Сахадевы явился царь Ругми. Как уже было рассказано, Ругми в преддверие свадьбы его сестры Рукмини потерпел сокрушительное поражение от Господа Кришны. С тех пор Ругми постоянно помышлял о мести, и потому он совершил суровое подвижничество во славу ! Шивы для стяжания особого воинского могущества. В награду ! за это Шива одарил его своим победоносным луком, посредством I которого вполне возможно было низвергнуть в прах любого противника, но, увы, только не Кришну. Господь Шива сразу предупредил Ругми о том, что если тот попытается атаковать Шри Кришну, воспользовавшись чудесным луком, данное оружие немедленно покинет его и вернется обратно в арсенал Шивы. 1

215-216 Вместе с тем, Ругми испытывал нежные чувства к своей сестре Рукмини, и потому, когда он понял, что именно ее муж Кришна является инициатором Раджасуя-ягьи для Пандавов, он решил не противиться ее свершению. К тому же Ругми сильно опасался противоборства с могучими Бхимой и Арджуной. Учитывая все перечисленные здесь обстоятельства, Ругми благоразумно предпочел без боя одарить Сахадеву данью победителя. 217-219 Все остальные цари были уже побеждены Сахадевой, когда он достиг морского побережья на юге Индии. Там он мысленно призвал к себе ракшаса Гхатоткачу, сына Бхимы, и повелел ему собрать дань от грозного Вибхишаны, мирно правившего островом Шри-Ланкой еще со времен явления в мир Господа Рамачандры.

Гхатоткача легко перелетел через морской пролив и испросил у Вибхишаны требовавшиеся для ягьи Пандавов дары. В тот момент славившийся непобедимостью Вибхишана вспомнил, что однажды сказал ему лично Сам Рамачандра. То было веление, обязывавшее Вибхишану одарить в будущем данью Гхатоткачу в пользу Пандавов.

К тому же, мудрый правитель Ланки понимал, что Кришна — это Сам Верховный Господь, и что пятеро Пандавов — великие небожители, воплотившиеся в земных телах. В особенности почитая великую силу Бхимы и Арджуны, Вибхишана охотно передал с Гхатоткачей для Пандавов очень богатую дань. Приняв ее, удовлетворенный Сахадева вернулся домой.

220 Накула, в свою очередь, победил всех правителей западных земель. Среди прочих тамошних царей особенно могучим слыл Шалья, дядя Пандавов по матери. Но, побуждаемый любовью к племянникам, он без боя наградил Накулу данью победителя. В результате Накула тоже вернулся в державу стольной Индра-прастхи с большим грузом завоеванных им драгоценностей.

221-224 В свою очередь, выступив в поход, Арджуна взошел на свою превосходную колесницу с высоко вздымавшимся флагом с изображением Ханумана и вооружился луком Гандивой. Он направился в северную сторону света, где, дабы противостоять ему собрались многие нецивилизованные цари горных областей,

Глава двенадцатая

Тригаты и Парватеи. Арджуна быстро одолел всех их и продолжил свой поход на север. Тогда в яростный бой с ним вступил могучий царь Бхагадатта. Напряженное сражение происходило в течение восьми дней и, в конце концов, Бхагадатта вместе с его громадным слоном Супратикой испытали