Милость в наставлениях, том 1 - Страница 16

акхила джагат-гуру! бачана се амар

кама-лобхадайаш ча йе

аланкрта корибар кхамата томар

чета этаир анавиддхам

сшхитам саттве прасидати

14

таба крпа ха’ле мор катха шуддха хабе

эвам прасанна-манасо

шунийа сабара шока духкха дже гхучибе

бхагавад-бхакти-йогатах

бхагават-таттва-виджнанам

мукта-сангасйа джайате 15

анийачхо джади прабху амаре начате

начао начао прабху начао се-мате

бхидйате хрдайа-грантхиш

каштхера путтали джатха начао се-мате

чхидйанте сарва-самшайах

шийанте часйа кармани

дршта эватманишваре 16

бхакти наи беда наи наме кхуб даро

«бхактиведанта» нам эбе сартхак коро

10

раджас тамо хате табе паибе нистар 1. Мой дорогой Господь Кришна, Ты необыкновенно

хрдайер абхадра саб гхучибе тахар милостив к этой никчемной душе, но я не знаю, зачем

38 39

Милость в наставлениях «Маркине бхагавата-дхарма»

Ты привел меня сюда. Теперь Ты можешь делать со слушанию «ёхагаватам» любой здравомыслящий

мной все, что пожелаешь. человек сможет понять Твое послание.

2. Я догадываюсь, однако, что здесь у Тебя есть какое- 9. В «Шримад-ёхагаватам» (1.2.17—21) говорится:

то дело, иначе зачем бы Ты привел меня в это ужасное «Шри Кришна, Личность ёога—Параматма (Сверх-

место? душа), находящаяся в сердце каждого живого существа,