Ниранджана Свами - Страница 40

be going to see Him there (please inform all the devotees

about Maharaja`s visit in Tallinn-Post on your announcements board)

Additionally, please let them know *on your temple announcement* that (I)

need someone to take a small (pocket-size) item from Kaunas to Niranjana

Swami in Tallinn, for him to take back with him to the USA (where he is

going after GP festival in Tallinn.)

so interested persons *may*-*should* please contact me about this, either

personally, through you, or to me directly by e-mail.

ys MMDASBR

(Text CIS:216924) ------------------------------------------

Text CIS:217883 (7 lines) [W5]

From: Yasoda Kumar (das) NRS (Kishinev - MOL)

Date: 27-Mar-00 10:32

To: NRS disciples (and followers) [78]

Subject: Гуру Махарадж

------------------------------------------------------------

Ппмсп,всШП!

Дорогие и милостивые ученики Гуру Махараджа из Прибалтики,

пожалуйста, напишите кто-то в конференцию о поездке Гуру Махараджа на Гаура

Пурниму.

Очень ждём. Ваши слуги из других регионов.

(Text CIS:217883) ------------------------------------------

Text CIS:217903 (124 lines) [W5]

From: Krsnacandra (das) NRS (Samara - Ru)

Date: 27-Mar-00 15:59

To: NRS disciples (and followers) [79]

Subject: GM`s letter

------------------------------------------------------------

Дорогие преданные, высылаю перевод письма Гуру Махараджа, которое он прислал

седьмого Марта своим ученикам в г. Самара в ответ на наше письмо с

пожеланиями крепкого здоровья и вопросом, что мы можем сделать для него в

этот тяжелый период его болезни.

*********

Мои дорогие .......

...................

Спасибо вам большое за ваше письмо. Я очень вам благодарен за то, что вы

такие заботливые ученики. Это придает мне силы.

С середины Февраля я прохожу курс лечения и буду продолжать его до начала

апреля, после чего я планирую посетить Россию. По милости Кришны мое

здоровье сильно улучшилось. Когда на прошлой неделе доктора проверили мое

состояние они были сильно удивлены, что уже в течении двух недель у меня

держится довольно низкое кровяное давление. Они прописали мне множество

лекарств и были особенно удивлены , узнав ,что я, отказавшись от их лекарств

, добился такого состояния просто с помощью диеты, отдыха и упражнений. Вот

такова ситуация сейчас. Доктор сказал мне :" Я не знаю как Вы этого

добились, но что бы это ни было продолжайте дальше!" Так, что я буду делать

тоже самое еще в течение примерно месяца.

Итак, вы спрашиваете, что , тем временем вы можете сделать для меня. Все вы

должны хорошим примером сознания Кришны. Станьте стабильными в сознании

Кришны и не позволяйте внешним изменениям, которые несомненно прийдут,

помешать вам посвящать себя прославлению и слушанию о Господе насколько это

для каждого из вас возможно. Используйте знание, которое вы обрели из

собственного опыта или узнали от других, что бы помогать другим оставаться

сильными в сознании Кришны. Это займет какое-то время, для каждого в

соответствии с его возможностями, и я не ожидаю немедленных результатов. Но

когда вы будете показывать хороший пример, постепенно другие заметят это и

захотят узнать, что помогло вам достичь такого уровня. Хороший пример это

тоже проповедь и он должен идти " перед" тем как вы проповедуете, а не после

того.

Но не делайте этого на показ т.к. этони чего не даст из-за того, что это

будет мотивированно. Не думайте :" О мой Гуру Махарадж хочет что бы я стал

хорошим примером и поэтому должен все сделать так .ч тобы другие преданные

непременно заметили меня и то, что я делаю. А то как же еще я смогу стать

хорошим примером?" НЕТ . Не так нужно думать. Просто БУДЬТЕ хорошим

примером. все остальное последует. Когда вы сознаете Кришну вам ент

необходимости доказывать это другим. Это самоочевидно. И посколку при этом

вы не стремитесь завладеть чьим-то вниманием, преданные естественно вас

заметят. Просто пытайтесь удовлетворить Гуру и Кришну.

Я бы хотел видеть своих учеников подающими хороший пример. Тогда их

проповедь и та помощь , которую они могут мне оказать естественно проявится

изэтого.

Надеюсь это письмо встретит вас в добром здравии.

Желающий вам добра,

Ниранджана Свами.

My dear Lakshminath dasa, Varahadeva dasa, Krsnacandra dasa, Vamana dasa,

Satya

dd, Tejasvini dd, Yadavi dd, Bhakta Gleg, Bhaktin Tatyana and Bhaktin Olga,

Please accept my blessings. All glories to Srila Prabhupada.

Thank you very much for your letter which I just received last night. I am very

grateful to have such caring disciples as all of you and it gives me great strength.

I have been following a treatment since the middle of February, and I will

continue to do so until the beginning of April, at which time I hope to visit

Russia. By Krsna`s grace, my health is improving greatly. When the doctors saw

me last week they were very surprised to see how low my blood pressure was, and

even more surprised to hear that it has been like that for almost two weeks.

These doctors are so used to prescribing all kinds of medicines for my problem,

that they were surprised to see that by rejecting their medicines I was able to

accomplish by diet, rest, and exercise,