Шри Радха Махима Расарнавам - Страница 27

блистательна, благоприятна во всех отношениях, рождена в благочестивой семье, живет в священном месте и носит синие одежды.

ТЕКСТ 95

ниламбара-видхатрй ча нилакантха-прийа татха бхагинй бхагинй бхогйа крщна-бхогйа бхагешварй

Шри Радха — Богиня изобилия и плодородия. Она облачена в лазурные одеяния, очень дорога Господу Шиве, необычайно удачлива, великолепна, приносит удовлетворение и наслаждение Кришне.

ТЕКСТ 96

балешвари баларадхйа канта кйнта-нитамбинй нитамбинй рупавати йуватй крщна-пйварй

Шри Радха — повелительница Господа Баларамы, объект поклонения Шри Баларамы, супруга, девушка с точеными бедрами, возлюбленная Шри Кришны, которая привлекает Его стройностью Своих бедер и вечно исполнена юности и сладости.

ТЕКСТ 97

вибхаварй ветраватй санката кутилалака нарайана-прийа салила сркканй-паримохита

Шри Радха всегда свежа любовными желаниями, в Ее руках покоится посох. Она изящна и стройна, у Нее вьющиеся волосы. Она очень дорога Господу Нараяне, живет на холме и очаровывает Господа движениями Своих губ.

ТЕКСТ 98

дрк-пата-мохита прата-рашинй наванйтика навйна нава-нари ча наранга-пхала-шобхитй

Шри Радха принимает завтрак ранним утром и взбивает масло. Своими взглядами Она околдовывает Господа, цветет вечной юностью и великолепна как свежий апельсин.

ТЕКСТ 99

хаимй хема-мукхй чандра-мукхй шашй-су-шобхана ардха-чаидра-дхара чандра-валлабха рохинй тамих

Шри Радха сияет как расплавленное золото, Ее лицо, лучезарное, словно чистое золото, подобно полной луне. Она — возлюбленная лунноликого Кришны. Ее красота затмевает сияющую луну, Она подобна полумесяцу, прекрасна как созвездие Рохини и таинственна как ночь.

ТЕКСТ 100

тимингила-куламода-матсйа-рупанга-харинй каранй-сарва-бхутанам карйатйтй кишоринй

Шри Радха — возлюбленная Верховного Господа, принявшего облик гигантской рыбы. Она — мать всех живых существ, трансцен- дентна к деятельности материального мира и всегда юна и свежа.

ТЕКСТ 101

кишора-валлабха кеша-карика кама-кйрикй камешварй кама-кала калиндй-кула-дйпика

Шри Радха — Богиня любви, возлюбленная дивного юноши (Кришны). Ее чудные волосы изумительно вьются. Она исполнена желаний любви, опытна в любовных развлечениях и подобна божественному светильнику, освещающему берега Ямуны.

ТЕКСТ 102

калиндатанайй-тйра-васинй тйра-гехинй кадамбарй-пана-пара кусумамода-дхаринй

Шри Радха живет в доме на берегу Ямуны, олицетворяет нектарный напиток кадамбари и душистый аромат благоухающих цветов.

ТЕКСТ 103

куму да кумудананда кршнешй кама-валлабха таркалй ваиджайантй ча нимба-дадима-рупинй

Шри Радха подобна чудесному лотосу, цветущему под сияющим светом луны, при виде которого Она испытывает блаженство. Шри Радха — повелительница Кришны, страстная влюбленная, искусна в логике, украшена цветочной гирляндой вайджаянти и изящна как ним и дерево граната.

ТЕКСТ 104

билва-вркща-прийа крщнамбара билвопама-станй билватмика билва-вапур билва-вркща-нивасинй

Шри Радхе очень дорого дерево бэл. Шри Радху украшают темные одежды, Ее полная грудь подобна плодам бэла, Она светозарна как дерево бэл и живет вблизи дерева бэл.

ТЕКСТ 105

туласй -тоишкй таитилананда-паритощика гаджа-мукта маха-мукта маха-мукти-пхала-прада

Шри Радха всегда чувствует счастье при виде деревца туласи. Она несет в себе блаженство и удовлетворение, украшена жемчужным ожерельем, ожерельем гаджа и дарует высшее освобождение.

ТЕКСТ 106

ананга-мохинй шакти-рупа шакти-сварупинй панча-шакти-сварупа ча шаишавананда-каринй

Шри Радха — воплощение пламенной любви и очарования, всегда погружена в блаженство юности и счастья. Она — трансцендентная энергия Господа и олицетворение пяти Его главных энергий.

ТЕКСТ 107

гаджендра-гаминй шйама-латананга-лата татха йощит-шакти-сварупа ча йощид-йнанда-каринй

Шри Радха — воплощение женской силы, могущества и блаженства. Она подобна цветущей лиане и лиане пылких любовных желаний, а Ее походка исполнена плавности и грации молодой слонихи.

ТЕКСТ 108

према-пршш према-рупа премананда-тарангинй према-хара према-датрй према-шактимайй татха

Шри Радха — возлюбленная Кришны, горячо любящая Его. Она — воплощенная према, океан премы, блаженной экстатической любви к Кришне, всегда украшена премой, дарует прему и является энергией чистой любви к Кришне.

ТЕКСТ 109

крщна-премаватй дханйа крщна-према-тарангинй према-бхакти-прада према премананда-тарангинй

Шри Радха переполнена экстатической любовью к Кришне и необычайно удачлива. Она — океан спонтанной любви к Кришне и та, кто дает према-бхакти. Она — воплощенная према, экстатическая любовь к Богу, и бескрайний океан блаженства любви к Кришне.

ТЕКСТ 110

према -крйда -парйтангй према -бхакт и -тарангинй премартха-дайинй сарва-швета нитйа-тарангинй

Каждая часть трансцендентного тела Шри Радхи излучает сияние и пропитана чистой любовью к Кришне. Она — безбрежный океан према-бхакти, Богиня, дарующая богатство экстатической любви к Кришне, и океан вечности.

ТЕКСТ 111

хава-бхаванита рудра рудрананда-пракашинй капипа шрнкхала кеша-паша-самбанхинй гхатй

Шри Радха очень опытна в искусстве мимики и жестов, дорога Господу Шиве, является источником счастья для Господа Шивы и подобна путам, связывающим Верховного Господа. Ее тело белого цвета, волосы заплетены в красивые косы, а в руках покоится кувшин.

ТЕКСТ 112

кутйра-васинй дхумра дхумра-кеша джалодарй брахманда-гочарй брахма-рупинй бхава-бхавинй

Шри Радха — богиня Дурга, живет в небольшом домике, Ее волосы черны как смоль, Она нисходит в материальный мир, является источником воды, полностью духовна и исполнена экстатических эмоций.

ТЕКСТ ИЗ

самсара-нашинй шаива шаивалананда-дайинй шишира хема-рагадбйа мегха-рупати-сундарй

Шри Радха разрушает цикл повторяющихся рождений и смерти, поклоняется Господу Шиве, дарует счастье поклонникам Господа Шивы, несет приятную прохладу, сияет как чистое золото и прекрасна как белоснежное облако.

ТЕКСТ 114

манорама вегаватй вегйдхйа веда-вадинй дайанвита дайадхара дайа-рупа сусевинй

Шри Радха — необычайно притягательна, быстра, могущественна и искусна в декламации Вед. Она — олицетворенное сострадание, милосердие, великодушие и суть преданного служения.

ТЕКСТ 115

кишора-санга-самсарга гаура-чандранана кала каладхинатха -вадана каланатхйдхирохинй

Шри Радха всегда находится в обществе Кришны. Ее лицо подобно светозарной луне, Ее уста прекрасны как полумесяц. Она — олицетворенный полумесяц и прославлена так же, как полная луна.

ТЕКСТ 116

вирага-кушала хема-пингала хема-мандна бхандйра -талавана -га каивартй пйварй шукй

Шри Радха не имеет материальных привязанностей, владеет искусством отречения, лучезарна как золото, прелестна и молода, носит золотые украшения и любит гулять в лесах Бхандираван и Талаван.

ТЕКСТ 117

шукадева-гунатита шукадева-прийа сакхй