Шри Радха Махима Расарнавам - Страница 28

викалокарщинй коша каущейамбара-дхаринй

Даже Шукадева Госвами не в состоянии описать непостижимые качества Шри Радхи, которая очень дорога ему. Шри Радха дружелюбна, сострадательна к падшим и несчастным, обладает трансцендентными сокровищами и убрана шелковыми одеждами.

ТЕКСТ 118

кошаварй коша-рупа джагад-утпатти-карика срщти-стхити-карй саха-ринй самхара-каринй

Шри Радха — владычица богатств, само процветание, мать вселенных, созидающая, поддерживающая и разрушающая материальные миры.

ТЕКСТ 119

кеша-шаивала-дхатрй ча чандра-гатрй су-комала падмангарага -самрага виндхйадри -паривасинй

Волосы Шри Радхи подобны растению шаивала, все части Ее тела умащены косметикой из лотосов и подобны сияющим лунам. Она — воплощение мягкости, вежливости и доброты. Она живет на горе Виндхья.

ТЕКСТ 120

виндхйалайа шййма-сакхй сакхй самсара-рйгинй бхута бхаващйа бхавйа ча бхавйа-гатра бхаватига

Ее дом расположен на горе Виндхья. Она — подруга Шьямы, воплощение дружелюбия, чрезвычайно привлекательна, исполнена любви ко всему миру, существовала в прошлом, существует в настоящем, будет существовать в будущем и пребывает за пределами материального творения, обители рождения и смерти.

ТЕКСТ 121

бхава-нашанта-каринй акаша-рупа су-вешинй рати-ранга-паритййга рати-вега рати-прада

Шри Радха освобождает из оков материального существования. Она полностью духовна, всегда носит изысканные одежды. Она та, кто покидает место любовных игр, Она — сила любви и та, кто дарует любовь.

ТЕКСТ 122

теджасвинй теджо-рупа каивалйа-патха-да шубха мукти-хетур мукти-хету-лангхинй лангхана-кшама

Шри Радха — воплощение могущества, причина освобождения и Богиня, ведущая к освобождению, превосходящему безличное освобождение. Она всеблагая и терпима к другим.

ТЕКСТ 123

вишала-нетра ваишалй вишала-кула-самбхава вшйала-грха-васа ча вишала-вадарй ратих

У Шри Радхи красивые глаза. Она очень возвышенна, рождена в почтенной семье, живет во дворце и олицетворяет сладость супружеской любви.

ТЕКСТ 124

бхактй-атита бхакта-гатир бхактика шива-бхакти-да шива-шакти-сварупй ча йшвардханга-вихаринй

Благодаря преданности Шри Радхе человек способен пересечь океан рождения и смерти. Шри Радха — высшая цель для преданных. Она — олицетворенная преданность, благоприятствующая в развитии чистой преданности, благоприятная энергия Верховного Господа и лучшая половина тела Господа, наслаждающаяся с Ним трансцендентными играми.

ТЕКСТ 125

ширйша -кусумамодй ишрйша -кусумоджджвалй ширйща-мрдхвй шаирйти ширйша-кусумакртих

Шри Радха благоухает ароматом цветов шириша, лучезарна как цветы шириша, мягка словно лепестки цветов шириша, очаровательна как цветы шириша и прославлена как цветы шириша.

ТЕКСТ 126

ваманга-харинй вишнох шива-бхакти-сукханвита виджита виджитамодй гагана гана-тощита

Шри Радха стоит по левую сторону от Господа Вишну, становится счастливой от благоприятного служения Господу. Она покорна, источает благоухание и аромат, олицетворяет духовное небо и удовлетворена Своими спутницами.

ТЕКСТ 127

хайасйа херамба-сута гана-мата сукхешварй духкха-хантрй духкха-хара севитепсита-сарвадй

Шри Радха — возлюбленная Господа Хаягривы, дочь Херамбы, мать полубогов, Богиня счастья, разрушительница несчастий и Богиня, исполняющая желания Своих преданных.

ТЕКСТ 128

сарваджнатва-вадхатрй ча куло-кщетра-нивйсинй лавангй пандава-сакхй сакхй-мадхйа-нивасинй

Шри Радха — всеведущая и всезнающая, живет в Своей семье, пленительна как цветок лаванга. Она — друг Пандавов и находится в кругу Своих подруг.

ТЕКСТ 129

грамйа гйта гайа гамйа гаманйтйта-нирбхара сарванга-сундарй ганга ганга-джаламайй татха

Шри Радха живет в селении, Ее слава воспевается в гимнах. Она олицетворяет святой город Гайя, Она — воплощенная Ганга, каждая часть Ее тела прекрасна и совершенна по форме. Она недостижима для атеистов и доступна для преданных.

ТЕКСТ 130

гангерита пута-гатра павитра-кула-дйпика павитра-гуна-ишладхйа павитрйнанда-дййинй

Шри Радха прославлена как Ганга. Ее тело свободно от скверны и всецело духовно. Она подобна светильнику в Своей безупречной семье, исполнена всех благих качеств и одаривает каждого чистым блаженством.

ТЕКСТ 131

павитра-гуна -сймадхйа павитра -кула -дипанй кампамана камса-хара виндхйачала-нивасинй

Шри Радха подобна сокровищнице самых возвышенных качеств, в Ее теле проявляются все признаки экстатической любви, такие как дрожь и слезы. Она — жительница высокогорья Виндхья и возлюбленная Господа, забравшего жизнь царя Камсы.

ТЕКСТ 132

говардханешварй говардхана-хасйа хайакртих мйнйватара минешй гаганешй хайа гаджй

Шри Радха — повелительница Говардхана. Она радуется, когда видит холм Говардхан. Она — возлюбленная Господа Хаягривы и Господа Матсьи. Она — царица духовного неба и супруга Верховного Господа, освободившего Гаджендру.

ТЕКСТ 133

харинй харинй хара-дхйринй канакакртих видйут-прабха випра-мата-гопа-мйта гайешварй

Шри Радха очаровательна как лань, ослепительна словно молния, великолепна, украшена сияющими ожерельями и лучезарна как золото. Она — мать брахманов, мать пастухов и божество священного города Гайя.

ТЕКСТ 134

гавешварй гавешй ча гавйшй гави-васинй дануджендра-ниваринй гита-кушала гати-джна

Шри Радха — повелительница, защитница и кормилица коров, живет в селении пастухов, останавливает безбожную деятельность царей-демонов, искусна в пении и знает истинную цель жизни.

ТЕКСТ 135

нирвана-датрй наирванй хету-йукта гайоттара парватадхинивйса ча ниваса-кушала татха

Шри Радха дарует духовное освобождение, обладает полной свободой и искусна в логике. Она — царица святой Гайи, живет на возвышенности и всегда несет в Свой дом мир и благоденствие.

ТЕКСТ 136

саннййса-дхарма-кушала саннйасешй шаран-мукхй шарач-чандра-мукхй шйама-харй кщетра-нивасинй

Шри Радха — идеал истинных принципов отречения и Богиня отрешенности. Ее лицо подобно плодородной осени и прекрасно словно луна в осенний сезон. Она — ожерелье на шее Господа Шьямы и жительница святых обителей.

ТЕКСТ 137

васанта-рага-самрага васанта-васанакртих чатур-бхуджа шад-бхуджа дви-бхуджа гаура-виграха

Шри Радха исполняется любовными желаниями при слушании ва- санта-раги, олицетворяет весну, сезон энергии, цветения и молодости, проявляет шестирукую, четырехрукую и двурукую формы и сияет как расплавленное золото.

ТЕКСТ 138

сахасрасйа вихасйа ча мудрасйа мада-дайинй прана-прийа прана-рупа прана-рупинй апаврта

Шри Радха — возлюбленная тысячеглавого Господа, исполнена радости и счастья, опытна в искусстве жестов, сводит с ума Своего возлюбленного, дорога Ему как сама жизнь и милостиво проявляется перед преданными.

ТЕКСТ 139

кршна-прйта крщна-рата крщна-тошана-тат-пара крщна-према-рата кршна-бхактй бхакта-пхала-прада

Шри Радха дарует Кришне радость, всегда стремится доставить Ему удовольствие, обладает исключительной привязанностью к Кришне, исполнена чистой любви и преданности к