Шри Радха Махима Расарнавам - Страница 34

принца Враджа! Когда же Ты искоса бросишь на меня Свой исполненный милости взгляд?

2

ашока -вркша -валларй -витана -манжета -стхите правала -вала -паллава -прабхйрунангхри -комале варабхайа-агхурат-каре прабхута-сампадалайе када каришйасйха мам крпа-катакща бхаджанам

О Шри Радха! Ты любишь проводить время в беседке, сплетенной из цветущих лиан и стеблей деревьев ашока! От Твоих мягких лотосных стоп исходит розовое сияние, словно от молодых цветочных бутонов с красноватым оттенком. Благоприятным жестом Своей руки Ты даруешь благословение преданным на абсолютное бесстрашие! О обитель всей божественной красоты и великолепия! Когда же Ты искоса бросишь на меня Свой милостивый взгляд?

3

ананга -ранга -мангала-прасанга -бхангура -бхрувам са-вибхрамам са-самбхрамам дрг анга-бана-патанаих нирйнтарам вашй-крта-пратйти-нанданандане када карищйасйха мам крпа-катакща бхаджанам

О Шри Радха, Ты вновь и вновь пленяешь Нанда-нандану, пронзая Его стрелами любовных взглядов, выпущенных из-под изогнутых луков Твоих благоприятных бровей, полностью очаровывая и побеждая Его. Когда же Ты хотя бы мимолетно бросишь на меня Свой исполненный милости взгляд?

4

тадит -суварна-чампака -прадйпта -гаура -виграхе мукха -прабха -парйста -коти -шараденду-мандале вичитра -читра -санчарач-чакора -шава -лочане када карищйасйха мам крпа-катакща бхаджанам

О Шри Радха! Твое тело, сияющее цветом чистого золота и цветов чампака, отливает блеском ослепительной молнии! Твой сияющий лик затмевает яркость миллионов осенних лун! О Богиня, чьи глаза подобны двум беспокойным птицам чакорам Когда же Ты искоса бросишь на меня Свой исполненный милости взгляд?

5

мадонмадйти-йауване прамода-мйна-мандите прийанурага-ранджите кала-виласа пандите ананйа -дханйа -кунджа -рйджйа -кама -кели -ковиде када карищйасйха мам крпа-катакща бхаджанам

О Богиня, опьяненная вечной юностью и украшенная блаженством гнева ревнивости! Ты тонешь в страстной любви к Своему возлюбленному! Тебе нет равных в искусстве любовных игр в царстве богатства лесных рощ! Когда же Ты хотя бы мимолетно из уголков Своих глаз бросишь на меня милостивый взгляд?

6

aiueiua -xaea -бхава -дхйра -хйра -хара -бхущите прабхута-шйта кумбха-кумбха-кумбхи кумбха-сустани прашаста -манда -хасйа -чурна -пурна -саукхйа -сагаре када каришйасйха мам крпй-катакща бхаджанам

О Шри Радха, украшенная жемчужным ожерельем, сплетенным из любовных жестов и экстатических эмоций! О Богиня, чья любвеобильная грудь подобна двум золотым кувшинам и выпуклостям на лбу слонихи! О океан безграничного счастья, наполненный благоуханной пыльцой Твоей мягкой улыбки! Когда же Ты из уголков Своих глаз бросишь на меня взгляд, исполненный милости?

7

мрнйла-вала-валларй-таранга-ранга-дор-лате латагра -ласйа -лола -нйла -л о ч а навал ока н е лалал -лулан -милан -маноджна -мугдха -моханашрите када каришйасйха мам крпй-катакща бхаджанам

Твои изящные руки нежно изгибаются, словно стебли лотоса в потоке журчащей реки! Взгляд Твоих темно-синих очей маняше танцует, словно виноградные лозы, покачивающиеся на легком ветру! О Радха, Твои игривые и пленительные движения очаровывают Самого Мадана-мохана, который принимает прибежище в Твоей красоте! Когда же Ты искоса бросишь на меня Свой милостивый взгляд?

суварна-мйликйнчитатри-рекха-камбу-кантхаге тр-сутра-мангалй-гуна-тр-ратна-дйпти-дйдхите салола -нйла -кунтала -прасуна-гуччха-гумпхите кадй каришйасйха мам крпй-катакща бхаджанам

Твою раковиноподобную шею, отмеченную тремя чудесными линиями, украшает золотое ожерелье! Твой лик сияет в ауре трех драгоценных камней: с бриллиантом, изумрудом и жемчугом, переплетенных жасминовыми гирляндами! Твои роскошные черные локоны убраны гроздьями свежих ярких цветов! О Шри Радха! Когда же Ты хотя бы мимолетно бросишь на меня Свой милостивый взгляд?

9

нитамба-бимба-ламбамана пуйта-некхалй-гуне прашаста -ратна -кинкинй калапа -мадхйа -манджуле карйндра -шунда -дандикавароха -саубхагораке када карищйасйха мам крпа-катакща бхаджанам

О Богиня, чья стройная талия опоясана множеством сладкозвонких маленьких колокольчиков! О девушка, чьи округлые бедра, покрытые изящными одеждами из цветочных гирлянд, вводят в великий стыд точеные бивни царя слонов! Когда же Ты из уголков Своих дивных глаз бросишь на меня исполненный милости взгляд?

10

анека -мантра -нада -манджу-нупура -рава -скхалат самаджа-раджа-хамса-вамша-никванати-гаураве вилола -хема -валларй -видамби -чару-чанкраме када карищйасйха мам крпа-катакща бхаджанам

О Шри Радха! Звон Твоих ножных колокольчиков мелодичнее и слаще, чем звуки ведических мантр и пение сладкоголосых царственных лебедей! О Богиня, чьи грациозно элегантные движения подобны волнообразным раскачиваниям золотой лианы! Когда же Ты хотя бы мимолетно бросишь на меня Свой милостивый взгляд?

11

йнанта-коти-вшину-лока-намра-падмаджарчите химадриджа-пуломаджа-виринчиджа-вара-праде апара -сиддхи -рддхи -дигдха -cam -падангулй -накхе када карищйасйха мам крпа-катакща бхаджанам

О Богиня! На Твоих лотосных ножках ноготки излучают сияние безграничного мистического совершенства! Парвати, Шачи и Сарасвати ищут Твоей благосклонности! Бесчисленные Брахмы миллионов и миллионов вселенных, созданных Господом Вишну, смиренно склоняются перед Тобой! О Шри Радха! Когда же Ты хотя бы мимолетно бросишь на меня Свой милостивый взгляд?

12

макхешварй крийешварй свадхешварй сурешварй трведа-бхйратйшварипрамана-шасанешварй рамешварй кщамешварй прамода-кананешварй враджешварй враджадхипе шрй-радхике намо ‘сту те

О владычица всех жертвенных приношений! О покровительница праведников! О Госпожа материального мира! О царица полубогов! О Богиня ведической мудрости и трансцендентного знания! О Верховная Богиня удачи! О обитель терпения! О царица леса Вриндавана, дарующего блаженство! О царица Враджа! О Шри Радхика! Я в глубоком почтении простираюсь ниц перед Тобой!

13

итй мамадбхутам ставам ншиамйа бхану-нандинй кароту сантатам джанам крпа-катакща-бхаджанам бхавет тадайва санчита-тр-рупа-карма-нашанам бхавет тада враджендра-суну-мандала-правешанам

Пусть же дочь царя Вришабхану сделает постоянным объектом Своего милостивого взгляда того, кто повторяет эту мою удивительную молитву! В тот же миг, когда человек удостоится Ее милосердного взгляда, все результаты его прошлой, настоящей и будущей греховной или благочестивой кармы будут уничтожены, и тотчас он обретет доступ в круг вечных спутников Врад- жендра-нанданы.

ШРУТИ-ПХАЛА

ПЛОДЫ СЛУШАНИЯ

14-15

ракайам ча ситащтамйам дащамйам ча вишуддха-дхих экадашйам трайодашйам йах патхет