Вьяса-Пуджа Шрилы Прабхупады - Страница 4

в духовной жизни,

следовать по пути бхакти. Эти наставления приводятся в "Нектаре

преданности".

Первое - принять убежище у лотосных

стоп авторитетного духовного учителя.

Второе - получить инициацию от него и научиться тому, как оказы-

вать преданное служение.

Третье - выполнять приказы духовного

учителя с верой и преданностью.

Четвертое - следовать по стопам

авторитетных ачарьев - духовных учителей под руководством духов-

ного учителя.

Тот, кто исполняет эти четыре обязанности способны

ощутить вкус к "Шримад-Бхагаватам". Согласно словам Бхактисид-

ханты Сарасвати Тхакура никогда нельзя считать своего духовного

учителя мирской личностью или считать, что он находится с нами на

одном уровне. Нужно всегда видеть духовного учителя находящимся в

убежище у лотосных стоп Господа. В связи с этим мы прочитаем пе-

ревод:

Sri Sri Gurv- astaka

by Srila Visvanatha Cakravarti Thakura

Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура

1.The spiritual master is receiving benediction from the ocean mercy

just as a cloud pours water on a forest fire to extinguish it, so

the spritual master delivers of materially afflicted world by

extinquishing the blazing fire of material existence. I offer my

respectfull obeisances unto lotus feet of such a spiritual master,

who is an ocean of auspicious qualities.

1.Духовный учитель получает благословение из океана милости, подобно

тому как облако, проливающее дождь, гасит лесной пожар так духовный

учитель гася пламя пожара материального существования, спасает живые

существа от страданий в материальном мире.Такой духовный учитель -

океан благих качеств,и я в глубоком почтении склоняюсь к его лотос-

ным стопам.

2.Chanting the holy name, dancing in ecstasy, singing, and playing

musical instruments, the spiritual master is always gladened by the

sankirtana movement of Lord Caitanya Mahaprabhu. Because he is

relishing the mellows of pure devotion within his mind, sometimes

his hair stands on end, he feels quivering in his body, and tears

flow from his eyes like waves. I offer my respectful obeisances unto

the lotus feet of such a spritual master.

2. Движение санкиртаны Господа Чайтанйи Махапрабху источник постоян-

ной радости для духовного учителя, который воспевает святые имена,

порой танцует в экстазе и играет на музыкальных инструментах. Он

ощущает нектар чистой преданности внутри себя, потому иногда его во-

лосы встают дыбом, по телу пробегает дрожь и слезы ручьями льются из

глаз. Я предлагаю мои почтительные поклоны лотосным стопам такого

духовного учителя.

3.Духовный учитель всегда занимается поклонением Шри Шри Радхе - Криш-

не в храме. Он также занимает своих учеников в таком поклонении. Они

облачают Божества в прекрасные одежды и надевают украшения, убирают

Их храм и занимаются другими видами служения, поклоняясь таким обра-

зом Господу. В глубоком почтении я склоняюсь к лотосным стопам тако-

го духовного учителя.

4. Духовный учитель всегда предлагает Кришне чудесную пищу четырех ви-

дов(которую лижут, жуют, пьют и сосут). Когда духовный учитель ви-

дит, что преданные, вкусив бхагават-прасада, удовлетворены, он испы-

тывает радость. В глубоком почтении я склоняюсь к лотосным стопам

такого духовного учителя.

5. Духовный учитель всегда жаждет слушать повествования и воспевать о

бесчисленных супружеских играх Радхики и Мадхавы, Их имена и описа-

ния Их качеств и форм. Духовный учитель жаждет наслаждаться этим

неспрестанно, и потому я в глубоком почтении склоняюсь к лотосным

стопам такого духовного учителя.

6. Духовный учитель очень дорог Радхе- Кришне, ибо он опытен в помощи

гопи которые, проявляя необыкновенное искусство, делают в рощах

Вриндавана различные приготовления, чтобы довести любовные игры Рад-

хи и Кришны до совершенства. В глубоком смирении я склоняюсь к ло-

тосным стопам такого духовного учителя.

7. Духовному учителю следует оказывать такое же почтение, как Верхов-

ному Господу, ибо он самый близкий слуга Господа. Так гласят все бо-

гооткровенные писания и этому указанию следуют все авторитеты. Ду-

ховный учитель -истинный представитель Шри Хари (Кришны),и я в глу-

боком почтении склоняюсь к его лотосным стопам.

8. Благославление Кришны можно обрести лишь по милости духовного учи-

теля.