Рама-лила - Страница 20

гимны у жертвенного огня. Мудрец дал Господу очень подробные указания.

Тем временем по всей Айодхье разнеслась весть о том, что следующим утром Господь Рама будет коронован как принц-регент при Дашаратхе, наследник престола и будущий царь Кошалы. Каушалья, Сита и Лакшмана преисполнились счастья. Жители города пели и танцевали на улицах. Видеть своего возлюбленного Господа царем было всеобщим сокровенным желанием.

По количеству празднеств Айодхья вообще была городом-чем- пионом всей вселенной; а на этот раз, конечно же, устроили особо пышные торжества.

За день до коронации полубоги на небесах обдумывали, что победа над Раваной — дело не одного дня и, стало быть, нельзя покончить с ракшасом в один миг. Ведь именно для этой победы Господь Рама явился в мир, это было главной целью его прихода, и необходимо было готовиться к осуществлению ее.

«Нужно что-то сделать, чтобы ускорить гибель Раваны!» — решили дебаты. И тогда они призвали Майю, госпожу материального мира, и попросили, чтобы она вселилась в Мантхару — горбатую ста- руху-служанку Кайкейи и через нее ввела младшую супругу Даша- ратхи в иллюзию. Так и было сделано.

Накануне коронации Мантхара, придя в царский дворец, увидела роскошные приготовления, увидела Каушалью, которая, весьма счастливая, раздавала несметные сокровища брахманам и всем жителям Айодхьи.

Мантхара отметила все это и подошла к кормилице Господа Рамы: «По какому поводу праздник, почему Каушалья светится, как солнце, а вся Айодхья поет и танцует, точно в безумии?»

Нянька радостно воскликнула: «Как, разве ты еще не знаешь?! Завтра исполнятся наши сокровенные желания! И твои тоже! Все уже знают и потому веселятся. Если ты не слышала об этом, раз никто еще тебе не сказал, так я обрадую тебя: завтра поутру наш возлюбленный Рамачандра будет коронован как принц-регент, наследник престола Айодхьи! — и с этими словами нянька принялась плясать, напевая — Рама будет царем! Джай Рама!»

По велению Майи ядовитое сердце Мантхары сморщилось от злобы и зависти — и страха Она подумала: «Я стара, уродлива, горбата; за глаза люди всячески унижают и хулят меня. Но сейчас я — любимая служанка Кайкейи. Я — ее подруга! А поскольку она — любимая супруга Дашаратхи, то, пока я с ней, мне тоже кое-что перепадает! Меня все знают и боятся! Я старуха, но у меня без счета дорогих нарядов и царских украшений, и все это только благодаря тому, что я при ней. Но ведь если Рама станет царем, Кайкейя попадет в немилость, станет просто приживалкой, лишним ртом при дворе пасынка, и ее все забудут. А значит, в немилость попаду и я! Меня перестанут уважать, все начнут топтать меня ногами! Это невозможно, невыносимо! Этого ни в коем случае нельзя допустить!»

На самом деле, это полубоги, желая помочь Господу и послужить ему, ускорив исполнение его миссии, попросили Майю-деви, олицетворенную шакти всех полубогов, отравить сердце и ум Мантхары.

И старуха придумала хитрый и коварный план.

Стуча клюкой, она прошла в покои Кайкейи и застала свою госпожу танцующей и поющей, как и все прочие: «Рама будет царем! Джай Рама!» Ведь и Кайкейя страстно желала видеть Раму царем, любя его как сына

Мантхара, будто бы не замечая поведения царицы, ехидно проскрипела: «Ну, и чему ты радуешься, глупая женщина? Разве ты не слышала свежих новостей? Говорят, уже приготовлена крепкая веревка, чтобы задушить тебя! Разве ты не знаешь, что тебя вот-вот подвергнут мучениям, и вся твоя жизнь станет олицетворенным страданием?!»

Кайкейя удивилась: «Что за бред ты несешь, Мантхара? Какие еще новости?»

«Какие? — ответила служанка — Не ты ли сама только что весело пела эти новости? Рама будет завтра коронован как наследник престола!»

«Так это же прекрасно! — воскликнула Кайкейя. — Надо праздновать, и сейчас мы вместе с тобой пойдем раздавать жителям города дары. Приготовь-ка мои лучшие ткани и алмазы — я раздам их женам брахманов. Это же счастье, почему ты не рада, Мантхара?!»

Старуха не могла вынести этого, на ее взгляд, безумного поведения Кайкейи. « О безумная! — грозно размахивая клюкой, закричала Мантхара, вне себя от ярости. — Что ты делаешь? Что ты собралась праздновать? Свою смерть? Открой глаза! Ты не видишь дальше своего носа! Неужели ты не понимаешь, Кайкейя, чем эта коронация обернется для тебя?! Тебя же просто выбросят за ворота, как ненужную безделушку, а вместе с тобою и меня!»

Кайкейя недоумевала: «В чем дело? Опомнись, Мантхара, ты сама не понимаешь, что говоришь. Как могло такое прийти тебе в голову? Должно быть, твой разум уже помутился от старости!»

Мантхара продолжала: «Ну, уж нет, я-то в своем уме, а вот ты, царица, явно лишилась рассудка! Но твоя верная старая Мантхара, в отличие от тебя, зрит в корень. Благодари небо, что у тебя есть я. Я расскажу тебе, что знаю, и научу, как поступить. Слушай же! Рама всегда завидовал твоему сыну Бхарате. Ты не замечаешь этого, потому что, как и большинство людей в Айодхье, совсем обезумела от привязанности к этому юному честолюбцу, но я-то вижу! Рама прекрасно понимает, что Бхарата превосходит его во всех отношениях! Едва он станет царем, как отправит Бхарату в