Рама-лила - Страница 38

день, когда бодрствует, он ни в чем себе не отказывает! Другие мои братья Кхара и Душана — великие воины. Никто не устоит перед ними в бою, каждый из них один стоит лакха солдат Индры! И есть у меня еще братец, глупый Вибхишана, но он совсем падший — целыми днями изучает Веды! Он у нас белая ворона, пятно на нашем роду, о нем далее и вспоминать стыдно... Но знай, что даже могущество моих достославных родичей — ничто в сравнении с моей мощью! Мои братья боятся и почитают меня.

Придя в этот лес, я увидела тебя! Сгорая в огне любви, я желаю стать твоей женой!

Что за польза от этой твоей Ситы? Глянь, как она худа, слаба и безобразна1 Сита — такая мелкая и пугливая; но я — как гора Меру! Даже небо смиренно расступается надо мною, боясь, что я разорву его головой А посмотри на ее талию! Ее же можно переломить одним пальцем! То ли дело моя талия — ее не обойти и за день, даже если бежать быстрее ветра Я грандиозна, как трон правителя трех миров! Слыша мой грозный рык, твоя Сита трепещет, точно осиновый лист. Посмотри на меня — все дрожат в страхе, лишь заслышав мое имя. Демоны и полубоги воют от ужаса, стоит мне глянуть на них хоть краешком глаза. Я могу сожрать эту Ситу за секунду. Брось эту ничтожную женщину и прими меня как свою супругу!»

«Твои достоинства неоспоримы, — учтиво поклонился ей Рама, — но я дал обет иметь только одну жену. Если я женюсь во второй раз, моя вторая жена умрет! А вот мой брат Лакшмана очень хочет жениться. Все эти годы он бродит по лесу один-одинешенек. Не сомневайся, он столь же знатен и родовит, как и я. Он смел и красив! Присмотрись, Лакшмана даже лучше меня! Ему очень нужна такая очаровательная жена1 Он — гордость нашего рода, ты будешь счастлива с ним! Иди к Нему».

Воспылав вожделением, Шурпанакха ринулась к Лакшмане «О великий герой, лучшей жены, чем я, тебе не найти ни в одном из миров!»

Лакшмана улыбнулся: «Ты так могущественна и величава! Ты достойна лучшего супруга. К чему тебе второсортное? Я — всего лишь жалкий раб Рамы. И если ты станешь моей женой, тебя ждет участь прислуги Ситы. Рама — царь, он может принять столько жен, сколько захочет. Иди к Нему!»

Шурпанакха вновь приступила к Раме. Так братья гоняли ее туда- сюда много раз, отпуская разные шуточки, а наивная ракшаси носилась меж ними, принимая их слова всерьез. В конце концов, она решительно кинулась к Раме: «Я немедленно убью эту Ситу! Я переломаю ей все кости! Подлая, как смеет она препятствовать нашему супружескому счастью!» С этими словами Шурпанакха бросилась на Ситу, словно комета, сорвавшаяся с небес

Рама закричал: «Лакшмана! Теперь не время шутить! Нужно наказать эту мерзкую ракшаси!»

Лакшман тут же выхватил меч и отсек демонице уши и нос Черная кровь хлынула фонтаном! Рыдая от боли и унижения, Шурпанакха с дикими воплями умчалась в чащу леса.

В лесу Джанастхана, куда она побежала, жил брат Шурпанакхи, сильный и жестокий Кхара в окружении четырнадцатитысячной армии превосходно подготовленных солдат-ракшасов.

Шурпанакха влетела в его пещеру и рухнула перед ним на колени. Слезы градом катились из ее безобразных глаз. Катаясь в пыли, она выла; «Посмотри, дорогой мой братец, что они сделали со мной!»

«Кто посмел?! — Кхара в гневе вскочил с трона. — Кто поднял руку на сестру Кхары и Раваны? Этот безумец сам подписал себе приговор! Расскажи мне, кто он, и я немедленно убью его! Своим поступком он объявил войну ракшасам!

Дрожащим голосом Шурпанакха объяснила; «В лесу подле Панчавати я встретила Раму с женой Ситой и братом Лакшманой. Ах, как он прекрасен! Его лотосоокое лицо нежнее масла, а светло-изумрудная кожа напоминает первую весеннюю траву в сиянии лунного света! Он силен и отважен, точно лев, но грациозен и тонок, как невинное дитя! О, как я возжелала его! Но он приказал Лакшману отрезать мне нос и уши! Ты — мой родной старший брат, мне больше не к кому обратиться за защитой! Ты ведь не простишь такое оскорбление нашему роду! Иди и уничтожь его, отомсти, убей!»

Кхара тут же собрал четырнадцать лучших генералов, и они поспешили к Раме. Шурпанакха указывала им путь.

Господь как раз вышел из хижины и сидел в тени деревьев с Ситой и Лакшманой. При виде ракшасов Рамачандра встал и велел Лакшмане; «Позаботься о Сите!»

Ракшасы заявили: «Наш доблестный предводитель, великий Кхара, послал нас объявить тебе войну, и сейчас ты умрешь!» они обрушили на Господа ураган стрел! Рама же, натянув тетиву своего трансцендентного лука, в ответ выпустил сразу четырнадцать стрел из колчана Индры, каждая из которых вонзилась прямо в сердце каждого из четырнадцати генералов армии Кхары! Все они замертво свалились к стопам Господа

В ярости Шурпанакха вернулась к брату: «Ты подлый трус, почему ты не пошел сражаться с ним сам? Всех твоих хваленых генералов Рама сразил одним выстрелом из лука!»

Упреки сестры