Рама-лила - Страница 40

неба! Она стройна и изящна, точно молодая серна! Она так прекрасна, что даже Лакшми не может соперничать с нею! Сита — само совершенство!»

И она принялась так искусно расписывать красоту Ситы, что Раваной овладело нестерпимое вожделение! Шурпанакха, меж тем, Подливала масла в огонь: «Я пришла туда специально, чтобы украсть Ситу и привести ее к тебе. Видишь, какая я заботливая сестра! А ты — просто жалкий трус Над твоей сестрой и братьями Рама так глумился, а ты сидишь здесь, как сытый боров в свинарнике, и ничегошеньки не предпринимаешь, чтобы защитить честь славного рода ракшасов. Какой же ты царь? Что ты за старший брат? Давай, оторвись от своих жен и пиров, встань и накажи Раму и Лакшману! Срази их! Докажи, что ты — герой! А Ситу возьми себе в жены. Но ты можешь убить Раму, только похитив Ситу, так как Рама очень привязан к ней».

«Клянусь, я отомщу за тебя, сестра! — воскликнул раззадоренный ее речами Равана и полетел назад к Маричи.

Маричи выразил царю ракшасов почтение, удобно усадив и предложив прасад, но удивился: «Почему ты так скоро вернулся?»

«Я приказываю тебе, — загремел Равана, стать золотым оленем! Овладей сердцем Ситы, завлеки Раму подальше в лес, и я украду ее, а Раму убью!»

«Ты играешь с огнем, — предостерег Маричи, — и как бы этот огонь не сжег тебя дотла Вернись подобру-поздорову на Ланку, иначе накличешь смерть. Я знаю Раму! Позволь, я расскажу тебе одну занятную историю.

Когда Рама был еще совсем ребенком, он убил мою мать Татаку. И я отправился один блуждать по лесу и убивать садху. Вместе с Субаху я расстраивал ягьи и обряды. Но как-то раз Вишвамитра Муни привел в лес этого Раму. Тот погубил сначала мою мать, а потом стал охотиться за мной. Мы с Субаху по своему невежеству и гордости прилетели на ягью и только собрались сделать наше черное дело, как Рама одной стрелой поразил Субаху в грудь, а другая его стрела отбросила меня на сто йоджан в океан, где я пролежал без сознания несколько дней.

Когда я очнулся, меня охватила дикая жажда мести. Вместе с несколькими ракшасами мы превратились в оленей — огромных, с острыми зубами, тяжелыми копытами и рогами! Мы отправились в лес и принялись затаптывать и пожирать брахманов и риши. Как-то раз мы набрели на хижину Рамы в Панчавати. Рама убил всех ракшасов голыми руками, даже не моргнув глазом. Мы были для него что мусор. И когда остался я один, Рама так взглянул на меня, что я понял: либо бежать, либо смерть, третьего не дано. И я предпочел бежать, потому что я понял, Равана, что Рама — это сам Вишну, Верховный Господь! Никому не скрыться от него! Я, бесстрашный Маричи, никогда ни от кого не убегавший, удрал, как пес!

С тех пор во мне пропала склонность к насилию. Я решил уединиться в лесу и посвятить себя практике дхьяны, но до сих пор мне так и не удалось полностью успокоиться! Ведь я живу в лесу, и как только замечаю траву куша или кусочек луба, мне мерещится Рама. Лишь только слышу имя Рамы, я дрожу от страха Стоит мне услышать хоть одно слово, начинающееся с «Ра», даже твое имя, Равана, меня словно копье смерти пронзает! Мне везде чудится его облик! Даже деревья надо мною шелестят его имя! Их зеленая листва и кора вводят меня в иллюзию, и весь лес кажется мне полчищем Рам!

Я заклинаю тебя: если не хочешь гибели династии ракшасов, оставь эту дурацкую затею! Равана, не будь дураком! Поверь мне, если ты приблизишься к Сите, Ланка будет уничтожена, а сам ты погибнешь! Ты что, не любишь своих жен и детей? Рама ни в чем не согрешил перед тобой, он просто защищался! Шурпанакха сама виновата, она хотела сожрать Ситу! Скажи спасибо, что он вообще оставил твою сестрицу в живых! Чего же еще ты хочешь от него? Забудь о нем!»

«Я не нуждаюсь в твоих советах! — зловеще зашипел Равана — я — твой царь, а ты — мой слуга! Я приказываю, ты исполняешь. Кого волнует твое мнение? Ты станешь этим оленем, завлечешь Ситу, Рама побежит поймать тебя, ты заманишь его в самую глубь леса и оттуда крикнешь его голосом «О, Лакшмана* О, Сита1» Крикнешь как можно беспомощнее — так, чтобы Сита заставила Лакшману поспешить на выручку. Когда она останется одна, я подоспею и унесу ее. А потом сокрушу Раму. Если же ты, презренный, посмеешь ослушаться, я сейчас же изрублю тебя на куски и прикажу подать мне на обед!»

«Ну хорошо! — сказал Маричи. — Но пеняй на себя! По мне, так лучше уж погибнуть от руки достойного противника, такого, как Рама, чем бесславно пасть здесь от твоей руки, господин. Я пойду с тобой и сделаю все, как ты скажешь, хотя и предвижу, что в результате всего этого умру. И ты погибнешь, дай только срок!»

Равана, несмотря на такие довольно дерзкие слова своего советника, все