Бхарат Чандра дас - Нимитта-гьяна - Страница 32

кхана вале катха супа махашайа

«„О брат! Придя на поле, найди север, юг, восток и запад. Начинай пахать с восточной стороны поля. Пшеница уродится на славу, в этом нет сомнений". Кхана говорит: „Поверь мне"».

амайа ара пурнимайа джева дхаре хала тара дукха тха кивека джани чиракала

«„Если вы будете пахать плугом в дни полнолуния или новолуния, вы навлечете на себя вечные страдания. Ваш рогатый скот обессилет, и в доме не будет еды". Кхана говорит: „Слушайте меня, в такие дни неблагоприятно пользоваться плугом"».

тара баладера дхаре вата гхарете на тхаке бхата кхана вале су паре вани хара дхариле дукхагами балада ачхе на каре часа тара дукха варамаса

«Хилый рогатый скот не потянет плуг, страдания будут безмерны».

ашадхе кадан намке саване кадан дханке бхадре канан сиске ашвине кадан киске

«Вспашку и выравнивание пашни (перед посадкой рассады риса) лучше всего делать в месяцы ашадха (июнь-июль) и шра-вана (июль-август)».

Посев

шравенера пуро бхадрена бара йера мадхе йата пара

«Кхана говорит: „По традиции посев начинайте в начале месяца шравана (июль-август) и завершите его до 12-го дня месяца бхадра (август-сентябрь)"». Это правило может варьироваться в зависимости от региона.

сола часе мула тара адха тула тара адха дхана вина часе пана

«В перерывах между посевом 16 дней уделите посадке редиски, половину этого срока (8 дней) — посадке хлопка, половину последнего срока (4 дня) — посадке риса. Выделять отдельное время на посадку листьев бетеля не требуется».

Рис

«Если сеянцы риса высаживают в грунт в перерывах между посевом, Лакшми говорит, что она останется в доме. Будет обильный урожай риса. Крестьянин, который сажает рис в первые пять дней месяца ашадха, получит хороший урожай и прибыль».

Листья бетеля

«Листья бетеля сажайте в месяц шравана (июль-август). Вы получите богатый урожай листьев бетеля и сможете сделать запасы».

ашадхе пана насаде кхайа шраване пана раване пайа

«Если сажать листья бетеля в месяцы ашадха (июнь-июль) и шравана (июль-август), он даст такой урожай, что хватит не только крестьянам, но даже и демонам».

ата чара гуйо ама надайа туктуки кантхала надайа бхуйо

«Листья бетеля собирайте восемь раз или минимум четыре раза, чтобы посадить их снова, но если снова и снова собирать плоды манго, они станут маленькими, а джекфрут истощится».

тина надайа гойо дуйе тине кханти аге като куйо

«Сначала сделайте ямки, потом высадите в них саженцы. Три раза собирайте саженцы листьев бетеля и высаживайте в другом месте».

Горчица

кхана вале часара по саратера сесе сарира ро

«Кхана говорит: „О сын крестьянина, посей горчицу в конце осени (август-октябрь), и ты получишь хороший урожай"».

Посадка саженцев

го-нарикела неде по ама ту туре кантала бхо

«Саженцы листьев бетеля и кокосовой пальмы возьмите из того места, где они были посажены, и высадите в другом месте. Но если пересадить саженцы мангового дерева, они принесут маленькие плоды. А если пересадите джекфрут, он истощится».

Черный маш (урад-дал)

«Урад-дал сажайте в течение четырех последних дней месяца бхадра (август-сентябрь) и четырех первых дней месяца ашвина (сентябрь-октябрь). Если вы можете посадить его в этот период, делайте это с песней в хорошем настроении. Как говорит Кхана: „Это идеальное время для урад-дала, время до и после неблагоприятно"».

Редиска

«Кхана говорит: „Слушайте же! Сажайте редиску в конце осени (август-октябрь)"».

Урад-дал (калай) и мунг (зеленый маш)

«Горчицу, мунг и калай выращивайте в одной почве. Кхана обещает: „Вы получите богатый урожай"».

Тила (кунжут)

фалгунера ата чаитрера ата сеи тиле дайе ката

«В течение последних восьми дней месяца пхаглуна (февраль-март) — первых восьми дней месяца чайтра (март-апрель) благоприятно сажать тилу. Если выращивать тилу в этот период, вы получите большой урожай тилы и благодаря этому преодолеете все бедствия.

На карттику (октябрь-ноябрь) вспахивайте землю для посева белой тилы. В месяц магха (январь-февраль) вспахивайте землю для посева черной тилы. Для белой тилы лучше всего подходит месяц карттика, а для черной тилы — месяц магха».

Матара (горох) и урад-дал (черный маш)

«В течение последних девятнадцати дней месяца ашвина (сентябрь-октябрь) и первых девятнадцати дней месяца карттика (октябрь-ноябрь) сажайте матару и калай. Кхана говорит: „Это благоприятный периоддля выращивания этих культур"».

Чили

«В месяце бхадра (август-сентябрь) или ашвина (сентябрь-октябрь) высаживайте рассаду чили. Если выращивать чили в этот период, у крестьянина не будет недостатка. Он получит добрый урожай чили, продав который сможет купить плуг. Но если выращивать чили в месяцы карттика (октябрь-ноябрь) или аграхаяна (ноябрь-декабрь), стебли чили могут завянуть».

Бхутта (пшеница)

«Если крестьянин нуждается в деньгах, ему следует выращивать пшеницу в месяце чайтра (март-апрель)».

Картофель

«Картофель сажайте рядом с бамбуковой рощей. Благодаря этому клубни станут крепкими».

Бананы

«Если наступил месяц пхалгуна (февраль-март), высаживайте саженцы банановых деревьев. Кхана говорит: „Банановые саженцы быстро вырастут и дадут много связок бананов. Послушай, крестьянин! Не сажай банановые деревья в месяцы ашадха (июнь-июль) и шравана (июль-август), потому что в этот период активно распространяются насекомые-вредители.

Пусть другие говорят, что им вздумается, но банановые деревья нельзя сажать в месяцы бхадра (август-сентябрь) и чайтра (март-апрель). Равана сажал банановые деревья в месяц бхадра и погиб вместе со своей семьей (из-за жадности). Итак, банановые деревья сажайте в другие месяцы, кроме бхадра и чайтра, — говорит Кхана. — Месяц пхалгуна — самая лучшая пора для посева.

Банановые деревья сажайте на расстоянии семи локтей (3,2 м) друг от друга. Перед посадкой