Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 74

Арджуну и Кришну летели стрелы, дротики и копья. Друзья казались верхушками высоких гор, терзаемых ураганным ветром. Однако Арджуна постепенно оттеснил неприятелей, и его колесница снова засверкала на поле битвы. Поместив длинную золотую стрелу на тетиву Гандивы, он призвал оружие Шакры, повелителя богов. Тысячи стрел, подобных молниям, понеслись в царевичей, сокрушая их стрелы и другое оружие. Эти смертоносные стрелы поразили сыновей Шрутаюша с нечеловеческой силой, отрубив им руки, ноги и головы. Десятки тысяч солдат Куру, защищавших их, тоже были убиты.

Сметя со своего пути троих царевичей Калинги, Арджуна издал победный клич и ворвался в тесный строй неприятеля, закрывавший Джаядратху. Пока другие Пандавы и их войска сражались с главными воинами Кауравов, Арджуна, словно лесной пожар, продвигался далеко вглубь армии противника.

Услышав, что Арджуна неотступно приближается к правителю Синдху, Дурьйодхана заговорил с Дроной, который вернулся на свой пост рядом с царевичем. Дрона решил остаться рядом с Джаядратхой, чтобы поддержать своих полководцев. Здесь, при помощи Крипы, Карны и Ашваттхамы, ему будет легче отразить атаку Арджуны. Пандав встретится с неодолимым препятствием, попробуй он пройти мимо него снова.

Дурьйодхана с тревогой посмотрел на своего главнокомандующего.

— О наставник, Арджуна губит нашу рать. Подобно огню, охватившему сухие стебли травы, пламя Дхананджаи, усиленное ветром его гнева, поглощает моих солдат. Воины, что защищают Джаядратху, дрожат от страха. Ты — наше единственное спасение. Все, кто сегодня вышел на бой, верят, что Арджуне живым не уйти, если ты схватишься с ним в битве. О славный герой, похоже, ты неравнодушен к Пандавам, это приводит меня в замешательство, и я не знаю, что дальше делать.

Дурьйодхана говорил жалобным голосом. Он в волнении взирал на поле битвы. Карна стоял поодаль во всеоружии, но даже ему было бы нелегко остановить Арджуну, когда тот пребывал в страшной ярости. Лишь Дрона мог при желании его одолеть. Во всех мирах не было воина, способного победить в сражении Дрону. Как учитель Арджуны, Он знал обо всех боевых приемах и возможных просчетах своего ученика. Была лишь одна вероятная причина, почему Дрона до сих пор не убил Арджуну.

Дурьйодхана нахмурился:

— Я всегда старался удовлетворить тебя, о великий брахман, но, похоже, тебе нет дела до моего служения. О могущественнейший из воинов, тебе безразлична наша преданность, и ты не желаешь нам добра. Мы даем тебе пищу, а ты причиняешь нам боль. Ты подобен бритве, смазанной медом. Я бы позволил Джаядратхе возвратиться домой, не пообещай ты мне вчера, что сделаешь все ради его защиты. Как я был глуп, что поверил тебе, предав царя заведомой смерти. Человек может выскользнуть из петли Ямараджи, однако Джаядратха наверняка погибнет, столкнувшись с разъяренным Арджуной.

Дурьйодхана ронял горькие слезы, пытаясь убедить Дрону напасть на Арджуну. Испугавшись, что добьется совсем обратного, он заговорил с учителем более мягко:

— О герой, прости мне мои несвязные речи. Я охвачен скорбью. Я припадаю к твоим стопам. Спаси, пожалуйста, Джаядратху и нашу армию от неистового Арджуны.

Дрона устало опустил глаза. «Сколько раз надо повторить Дурьйодхане, прежде чем он поймет?» — подумал он.

— Я не задет твоими словами, о правитель. Ты так же дорог мне, как мой собственный сын. Вот почему я желаю любым способом помочь тебе. Я дал тебе хороший совет, но ты не внял ему. Я принял обеты ради твоего благополучия и всегда стремился исполнить их. Перед всем войском я поклялся взять Юдхиштхиру в плен, но этот замысел не удался. Теперь я вновь поклялся защитить Джаядратху, но разве это возможно, если сюда на колеснице прорвутся Арджуна и Кришна? Я могу лишь прилагать усилия, но исход битвы не в моей власти. Все решает судьба, и ей нет дела до людских потуг. А Властелин судьбы восседает сейчас рядом с Арджуной.

Дрона встряхнул головой и посмотрел на тесные ряды воинов, защищавших Джаядратху. Нет сомнений, они скоро падут бездыханными. Арджуна, желая убить царя Синдху, не пожалеет никого, и Кришна сделает все, чтобы обещание Его друга было выполнено. Он уже много раз спасал Арджуну, но Дурьйодхана не способен понять такую простую истину.

Взмахом руки Дрона указал на воинов вокруг него.

— Это подразделение стоит на последней линии обороны Джаядратхи. Я не стану снова лично вступать в бой с Арджуной, поскольку мое присутствие необходимо здесь. Он тоже не захочет со мной сражаться. Я уже пытался схватиться с ним, но он ускользнул от меня.

Дрона понимал: Кауравы в отчаянном положении. Пандавы хорошо продумали свою стратегию. Их войска следовали за Арджуной, пользуясь паникой среди вражеских солдат. Все военачальники Кауравов были заняты на разных рубежах поля битвы, либо сражаясь, либо защищая Джаядратху. Кто-то должен был преградить путь Арджуне. Оставался только Дурьйодхана.

Дрона продолжил:

— О герой, ты могущественный махаратха, обладающий славой и искусный в уничтожении врагов. Мчись туда, где сейчас Арджуна. Сам вызови его на бой и прегради ему путь.

Дурьйодхана удивленно взглянул на Дрону:

— О наставник, неужели ты полагаешь, что я остановлю Арджуну? Наверное, я смог бы победить Индру, вооруженного молниями, и его полчища небожителей, но победить Арджуну — невозможно. Он одолел тебя и Критаварму,