Мадхурья Кадамбини даси - Панчатантра - Страница 36

дадут к нему подойти. Слава того, кто был непобедимым во многих битвах, покоряет всех, и если ты будешь его союзником, то и твои враги окажутся побежденными. А с человеком простого рода так же следует поддерживать дружбу, ибо порой без него обойтись невозможно. Поэтому, - завершил свой рассказ коршун, - лебедь - достойный союзник, ибо он обладает многими из этих качеств.

- Вот видишь, махараджа, - продолжал аист, - коршун все время убеждает павлина заключить с тобой мир. Тот еще не уверен, стоит ли делать это, но шансы есть.

- Что скажешь ты, министр? - обратился раджа лебедь к селезню. -Стоит ли идти на этот союз? Что говорят по этому поводу шастры?

- В шастрах утверждается следующее, - ответил селезень. - "Союз нельзя заключать с юнцом, со стариком, с трусом, с соплеменниками трусов, с жадными, с сыном жадных родителей, с неудачником, с голодным и с человеком медлительным". Юнец не понимает, какие последствия несет война. На старого, слабого и больного человека не рассчитывают даже родные. Трус убегает с поля боя, а соплеменник трусов остается один на поле боя, ибо трусы его покидают. Жадный не пойдет в бой, не получив награды, а сын жадных погибает при дележе добычи, потому что его родным покажется, что он их обделил. Неудачник, полагаясь на судьбу, ничем не станет себя утруждать. Голодный упадет от голода. Медлительный будет поражен в бою так же, как ворона была побеждена совой в беззвездную ночь.

- А что там произошло между вороной и совой?

- А вот что.

Как вороны и совы стали врагами

На большом баньяновом дереве жили вороны, а неподалеку, в горной пещере, жили совы. Царь сов так не любил ворон, что каждую ночь, вылетая из пещеры в поисках пищи, убивал всех ворон, попадавшихся ему на пути, что произвело опустошение в их рядах. Вороны были не способны нанести ответный удар, поскольку он нападал только по ночам, когда они ничего не видят. А вражда между воронами и совами началась так.

Птицы решают выбрать царя

Давным-давно все птицы мира решили, что им пришла пора выбрать царя. Конечно, их царем был Гаруда, божественный носитель Господа Вишну, но он всегда живет на небесах, а птицам нужен был тот, кто стал бы жить с ними, заботиться о них и решать ежедневные вопросы. Старейшины решили, что наиболее подходит на роль царя сова, поскольку она выглядела величественно. Когда это было решено, сову с супругой усадили на почетное место, и птицы начали готовиться к коронации. Как только все было готово, и вот-вот должна была начаться церемония коронации, прилетел ворон и спросил:

- К чему это вы готовитесь, и откуда такой праздничный шум?

Птицы, чувствуя себя немного виноватыми из-за того, что забыли о вороне, торопливо ответили:

- У нас нет царя, вот мы и избрали сову нашим монархом. Что ты думаешь?

Услышав это, ворон громко рассмеялся и сказал:

- Вот это да! Выбрали царем сову! Когда на свете столько красивых птиц, вы выбрали не только уродливого монарха, но к тому же и слепого в дневное время. Да и зачем вообще выбирать царя? У вас уже есть царь,-Гаруда, и под сенью его светлости вы в безопасности. А если и нужен ему приемник, то почему бы вам не выбрать меня?

- Однако решение выбрать царем сову не изменилось, но с тех пор совы и вороны остались врагами. Я еще о многом могу тебе рассказать, о великий раджа, - продолжал селезень, - но дело в том, что павлин, считая себя победителем, скорее всего не пойдет на союз с тобой.

- Так что же нам делать? - спросил лебедь.

- Махараджа, - ответил селезень, - островом Синхаладвипа правит твой верный союзник - журавль по имени Махабал, что значит "Могучий". Хорошо бы известить его обо всем и попросить напасть на павлина. Вот тогда уж павлин точно предложит тебе заключить с ним мир.

Предложение министра понравилось лебедю, и он тот час же послал гонца к журавлю Махабалу.

- О махараджа, - обратился аист к лебедю, - послушай-ка дальше. Когда я прибыл в стан врага, министр коршун как раз разговаривал с павлином. Он говорил:

- Господин мой, ворона долгое время жила у нашего противника, поэтому она должна хорошо знать, какими качествами обладает лебедь и может ли он быть нашим союзником.

Павлин согласился с министром и приказал позвать ворону. Когда ворона пришла, павлин спросил ее:

- Скажи, ворона, что представляет собой лебедь и какой у него министр?

- Махараджа, - ответила ворона Мегхаварна, - Хираньягарбх очень умен и порядочен, а такого министра, как селезень Чакравак, трудно найти.

- Если это так, - спросил павлин, - то как тебе удалось провести их?

- Разве трудно обмануть того, кто тебе верят? - сказала с улыбкой ворона. - Нужно ли мужество, чтобы убить человека, положившего голову тебе на колени и уснувшего? О махараджа, его министр сразу раскусил меня, но лебедь слишком благороден, чтобы поверить в чью-либо низость. Недаром говорят: "Тот, кто судит до себе, и думает, что все говорят ему правду, бывает обманут