室Ёвбп ў §ҐЁвҐ Ё ®® ®зҐм ¦ аЄ®Ґ, , Є Є Ё§ўҐб-
в®, б®«жҐ ҐЇ®б।б⢥® бўп§ ® б Їа®жҐбᮬ ЇЁйҐў २п. ‘®«жҐ ®Ў«ҐЈ-
з Ґв Їа®жҐбб ЇЁйҐў २п. “в२© § ўва Є ¤«п ў вл ¤®«¦Ґ Ўлвм «ҐЈЄЁ¬.
‚®Їа®б:
ЋвўҐв: „ , а бвЁвҐ«млҐ ¬ б« вгв ⮦Ґ ®ЇЁб л. ‡¤Ґбм Ј®ў®аЁвбп, Є®-
¬г зв® е®а®и®, Ё п ¬®Јг § зЁв вм ў ¬ ®Ўйго е а ЄвҐаЁбвЁЄг а бвЁвҐ«мле ¬ -
ᥫ. ќв® ¤«п ў вл: <Ѓ®«ми п з бвм а бвЁвҐ«мле ¬ ᥫ (Є Ё¬ ®в®бЁвбп в Є-
¦Ґ ЈЁ) Ў« Ј®ЇаЁпв® ¤Ґ©бвўгҐв ў вг. Њ б«®, Ўг¤гзЁ Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ Ј®-
апзЁ¬ Ё ў« ¦л¬, пў«пҐвбп ®б®ўл¬ ЁЈаЁ¤ЁҐв®¬ ў ЇЁйҐ, Є®в®ал© Ї®¬®Ј Ґв
бЁ§Ёвм ўлб®Єго ў вг, Ї®в®¬г зв® ®® ®Ў« ¤ Ґв 楫ЁЄ®¬ Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬Ё Є -
зҐбвў ¬Ё Ї® ба ўҐЁо б Є зҐбвў ¬Ё ў вл. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ¬ б« ®зҐм
ва㤮 ЇҐаҐў аЁў вм, Ї®н⮬㠢 ҐЄ®в®але б«гз пе Ёе «гзиҐ ЇаЁ¬Ґпвм ўҐи-
Ґ, в® Ґбвм ў® ўаҐ¬п ¬ бб ¦ . ‹о¤Ё б Є®бвЁвгжЁҐ© ў в «ҐЈзҐ ЇаЁЁ¬ ов
¬ б« зҐаҐ§ Є®¦г. Ѓ®«ми п з бвм а бвЁвҐ«мле ¬ ᥫ «ҐЈЄ п, Ё Ї®в®¬г ®Ё ў
¬Ґм襩 б⥯ҐЁ Ї®Ё¦ ов ў вг, 祬 ЈЁ, в®Ї«Ґ®Ґ ¬ б«®, в Є¦Ґ Єг¦г⮥
¬ б«®>. € ®Їпвм ў Є ⥣®аЁЁ Ї®«®¦ЁвҐ«мле ¬ ᥫ ЇҐаўл¬ бв®Ёв Є®Є®б®ў®Ґ
¬ б«®, Ј®азЁз®Ґ ¬ б«®, а еЁб®ў®Ґ ¬ б«®. ‚в®ал¬ - ¬Ґ¤ «Ґў®Ґ ¬ б«®, ®«Ёў-
Є®ў®Ґ ¬ б«®, ў Є ¤®ў®Ґ ¬ б«® Ё б«Ёў®з®Ґ ¬ б«®. ‹гзиҐ ўбҐЈ® ¤«п ў вл Єг-
¦г⮥ ¬ б«® Ё ЈЁ, в® Ґбвм зЁб⮥ в®Ї«Ґ®Ґ ¬ б«®. ‚ в ¤®«¦ Ё§ЎҐЈ вм
Ї®¤б®«Ґз®Ґ ¬ б«®, ᮥў®Ґ ¬ б«®, ¬ аЈ аЁ Ё ЄгЄга㧮Ґ ¬ б«®. ќв® ўбҐ ®в-
®бЁвбп Є ЇҐаў®© Є ⥣®аЁЁ, в® Ґбвм ®Ё Ї«®еЁҐ, ® Ґ ®зҐм. ‚® ўв®а®© Ё
ваҐв쥩 Є ⥣®аЁЁ ЁзҐЈ® Ґв, в® Ґбвм Ґв в ЄЁе ¬ ᥫ, Є®в®алҐ ў«Ёпов
ў вг ᮢᥬ Ї«®е®.
‚®Їа®б:
ЋвўҐв: •«®ЇЄ®ў®Ґ ¬ б«® ў®®ЎйҐ Ґ ¤«п «о¤Ґ©. •«®ЇЄ®ў®Ґ ¬ б«® 冷ўЁв®Ґ.
‚®Їа®б:
ЋвўҐв: €§ а бвЁвҐ«мле ¬ ᥫ Ї®«®жҐл¬Ё ¬ б« ¬Ё пў«повбп ¬ б« е®-
«®¤®Ј® ¤ ў«ҐЁп. Њ б« Ј®ап祣® ¤ ў«ҐЁп Ґ ®зҐм е®а®иЁҐ. „«п ¬ бб ¦
४®¬Ґ¤говбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ¬ б« е®«®¤®Ј® ¤ ў«ҐЁп. Ћб®ЎҐ® ᥧ ¬®ў®Ґ
¬ б«®.
…йҐ п е®вҐ« бЄ § вм ®¤г ўҐйм. —Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп и ўЄгб? €®Ј¤ зҐ-
«®ўҐЄ г§ Ґв, зв® ® Ўл« ЇаЁўп§ Є ⥬ ўҐй ¬, Є®в®алҐ Ґ¬г 楫ЁЄ®¬ Їа®вЁ-
ў®Ї®Є § л. ќв®в 䥮¬Ґ ®ЇЁб ў <Ђоа-ўҐ¤Ґ>, Ј¤Ґ бЄ § ®, зв®, Є Є Їа ўЁ-
«®, «о¤Ё в®© Ё«Ё Ё®© Є®бвЁвгжЁЁ бЄ«®л гЇ®вॡ«пвм Ё¬Ґ® вг ЇЁйг, Є®-
в®а п ў®§Ўг¦¤ Ґв Ёе Є®бвЁвгжЁо. Ќ ЇаЁ¬Ґа, «о¤Ё Є®бвЁвгжЁЁ Є Їе бЄ«®л
Є гЇ®вॡ«ҐЁо в殮«®© ЇЁйЁ. ЏаЁ н⮬ ®Ё ўбҐ а бЇге ов, а бЇге ов Ё бв -
®ўпвбп Є Є ваЁ в®«бвпЄ . ‹о¤Ё б Є®бвЁвгжЁҐ© ЇЁвв ®зҐм з бв® бЄ«®л Є
®бва®© ЇЁйҐ, Ё¬ а ўЁвбп ®бва п ЇЁй . € в®з® в Є ¦Ґ «о¤Ё б Є®бвЁвгжЁҐ©
ў в ®зҐм з бв® ЇаЁўп§ л Є б« ¤Є®© ЇЁйҐ Ё«Ё дагЄв ¬ Ё«Ё Є блал¬ ®ў®й ¬ Ё
б « в ¬. —Ёбв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ нв® ®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв® ЇЁй в®© ¦Ґ б ¬®©
Є®бвЁвгжЁЁ, зв® Ё ¤®и , ЇаЁў®¤Ёв Є ®Їм泌о 祫®ўҐЄ . Ћ Є Є Ўл гЎҐ¦-
¤ Ґв 祫®ўҐЄ ў Їа ўЁ«м®бвЁ ҐЈ® б®Ўб⢥ле ®вЄ«®ҐЁ©. Љ Є, ЇаЁ¬Ґа,
祫®ўҐЄ б Є®бвЁвгжЁҐ© Є Їе Ўг¤Ґв «оЎЁвм ¦Ёаго ЇЁйг, Ё нв ЇЁй Ўг¤Ґв
¤Ґ©бвў®ў вм ҐЈ® Є Є аЄ®вЁЄ. ’®з® в Є ¦Ґ 祫®ўҐЄ б Є®бвЁвгжЁҐ© ЇЁв-
⠡㤥⠫вм ®бваго ЇЁйг, Ї®бЄ®«мЄг ® ¤ Ґв Ґ¬г Ў®«миҐ нҐаЈЁЁ, Ё ®
бв ®ўЁвбп ҐйҐ Ў®«ҐҐ ЈагЎл¬ Ё а §¤а ¦Ґл¬. ’® Ґбвм в Є п ЇЁй Ўг¤Ґв гбЁ-
«Ёў вм Ё¬Ґ® ⥠Є зҐбвў , Є®в®алҐ г¦Ґ Ґбвм г 祫®ўҐЄ , Ё Ї®бЄ®«мЄг ®
бзЁв Ґв, зв® ў нвЁе Є зҐбвў е Ґв ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј®, ® Ўг¤Ґв «оЎЁвм нвг ЇЁ-
йг. ‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл г«гзиЁвм бў®Ё ЇаЁўлзЄЁ б Ї®¬®ймо Їа ўЁ«м® бЎ « -
бЁа®ў ®© ¤ЁҐвл, ® Ўг¤Ґв ҐйҐ Ў®«миҐ ЇаЁўп§лў вмбп Є в ЄЁ¬ § ЇаҐйҐл¬
Ґ¬г Їа®¤гЄв ¬. „ , ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤®ўҐапвм бў®Ґ¬г ®аЈ Ё§¬г, ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
¬ 㦮 Ї®пвм, зв® ¬л 室Ё¬бп ў ҐўҐ¦Ґб⢥. ’®«мЄ® Є®Ј¤ 祫®ўҐЄ, Ё¤п
Ї® ¤ге®ў®¬г ЇгвЁ, Ґ¬®Ј® Їа®бўҐв«Ёвбп, ® зЁ Ґв Ї®Ё¬ вм, зв® ўбҐ нв®
ў«ЁпЁҐ ¤®и, ўбҐ нв® Ї«®е®, Ї®н⮬г 㦮 гзЁвмбп Ў « бЁа®ў вм бў®Ё ЇаЁ-
ўлзЄЁ.
‚®Їа®бл:
ЋвўҐв: џ бЇҐжЁ «м® Ґ Є б «бп нв®Ј®, Ї®в®¬г зв® нв® Ґ ЇгЎ«Ёз п
Їа®Ја ¬¬ . <Ђоа-ўҐ¤ > Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ї®«®бвмо § ЇаҐй Ґв ¬пбго ЇЁйг, ® ў
‚Ґ¤ е ¤Ґ« Ґвбп гбвгЇЄ ¤«п «о¤Ґ©, ЇаЁўп§ ле Є ¬пб®© ЇЁйҐ. <Ђоа-ўҐ¤ >
⮦Ґ а бб¬ ваЁў Ґв а §«ЁзлҐ Є ⥣®аЁЁ ¬пб®© ЇЁйЁ, Ё ®ЇЁблў Ґв, зв® Ї«®-
е®, зв® е®а®и®. Ќ® бва®Ј® Ј®ў®ап, <Ђоа-ўҐ¤ > 楫ЁЄ®¬ ®вбв Ёў Ґв ўҐЈҐв -
аЁ бвў®. Џ® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ® Їа®бЁв Ґ Ґбвм Є®а®ў Ё бўЁҐ©, Ї®в®¬г зв®
нв® ®зҐм Ї«®е®.
‚®Їа®б:
ЋвўҐв: ‘ўЁҐ©? Џ®в®¬г зв® бўЁмЁ - нв® ®зҐм Ја燐Ґ ¦Ёў®в®Ґ. Њпб®
бўЁмЁ ®зҐм Ї«®е® бЄ §лў Ґвбп ᮧ ЁЁ. <Ђоа-ўҐ¤ > Ј®ў®аЁв, зв® Ў®-
«ҐҐ-¬ҐҐҐ ®а¬ «мл¬Ё Є зҐбвў ¬Ё ®Ў« ¤ Ґв в®«мЄ® ¬пб® ¤ЁЄЁе ¦Ёў®вле, гЎЁ-
вле ®е®вҐ. ќв® Є Є а § в®, зв® Ї®§ў®«п«®бм ў ўҐ¤ЁзҐбЄЁҐ ўаҐ¬Ґ . ’ Є®ў
Ґ¤®бв в®Є ўбҐе оࢥ¤ЁзҐбЄЁе ЄЁЈ. ‚ᥠ®Ё ў Є®жҐ Є®ж®ў Ё¤гв Є®¬Їа®-
¬Ёббл Ё з бв® б¬ Єгов нвЁ ¤Ґв «Ё. Ћ¤ Є®, Ґб«Ё ў§пвм зЁбв® Є« ббЁзҐбЄЁҐ
оࢥ¤ЁзҐбЄЁҐ ⥪бвл, в® в ¬ ®зҐм бва®Ј®