б«Ё§Ё.
‹о¤Ё Љ Їе Є®бвЁвгжЁЁ вҐаЇҐвм Ґ ¬®Јгв е®«®¤л©, ¬®а®бпйЁ©
¤®¦¤м Ё ҐЎ® ў вгз е, нв® ўлў®¤Ёв Ёе Ё§ а ў®ўҐбЁп Ё бЇ®б®Ў-
бвўгҐв бвгЇ«ҐЁо Їа®¤®«¦ЁвҐ«мле ¤ҐЇаҐббЁ©. Ћб®ў®Ґ Їа ўЁ«® ¤«п
Ї®¤¤Ґа¦ Ёп Љ Їе -¤®и ў а ў®ўҐбЁЁ - ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ¤Ґ©бвўЁҐ, Ї®¤ўЁ¦-
®бвм, Ґб¬®вап б®Їа®вЁў«ҐЁҐ Ё§гваЁ. ЋЈа ЁзЁвм ЎҐ«л© е«ҐЎ,
Є ав®иЄг (ў аҐго), Ў л, аЁб. ѓ« ўл© ўа Ј - ЈЁЇ®¤Ё ¬Ёп, вп-
¦Ґбвм, § бв®©. Ѓ®«миҐ Ўлў ©вҐ ЇаЁа®¤Ґ, § ©¬ЁвҐбм бЇ®а⮬ Ё«Ё
Ї®¤ўЁ¦л¬Ё ЁЈа ¬Ё.
•ЂђЂЉ’…ђ€‘’€Љ€ ’€ЏЋ‚ ’…‹ ‘Ћ ‘Њ…ЂЌЌЋ‰ ЉЋЌ‘’€’“–€…‰.Ќ б ¬®¬ ¤Ґ-
- 57 -
«Ґ ®зҐм ।Є® ўбваҐз овбп «о¤Ё б ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ¬ ®¤®© Ё§ ’аЁ¤®и ,
ўҐ¤м ⥫® б®бв®Ёв Ё§ ваҐе ¤®и . ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ¤ўҐ ®бв ўиЁҐбп ¤®-
и ЁЄг¤ Ґ Ёб祧 ов, Їа®бв® ®Є §лў ов ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґм襥 ў«Ёп-
ЁҐ ¤ го «Ёз®бвм Ё Ї®н⮬㠥 гзЁвлў овбп, ® Ёе ў«ЁпЁп Ґ
ў®§¬®¦® Ё§ЎҐ¦ вм. ѓ« ўҐбвўгойЁҐ ¤®и ᮧ¤ ов нЄбв६г¬л 襣®
Ї®ўҐ¤ҐЁп, ®б®ўлҐ бвҐаҐ®вЁЇл Ё ЇаЁжЁЇл Ї®ўҐ¤ҐЁп, ЇҐаўл¬Ё ўле®-
¤п Ё§ а ў®ўҐбЁп.€ ўбҐ. Ќ § ¤Ґ¬ Ї« Ґ, Ї®¤б®§ ЁЁ ®Ё ¤Ґ©-
бвўго⠢ᥠўв஥¬.
ќв® ЁЎ®«ҐҐ § ¬Ґв® 㠫© б в Є §лў Ґ¬®© ¤ў®©®© Є®бвЁвг-
жЁҐ©, Ё«Ё б ¤ўг¬п ¤®¬ЁЁагойЁ¬Ё ¤®и .ЋвўҐз п ў®Їа®бл вҐбв , ўл
в Є¦Ґ ®в¬Ґз «Ё зЁб«® ў®Їа®б®ў, Є®в®алҐ ўл ®вўҐвЁ«Ё зЁб«®¬, ЇаҐ-
ўли ойЁ¬ ¤Ґбпвм Ў ««®ў.€, ўҐапЄ , ў Є ¦¤®© з бвЁ вҐбв в ЄЁҐ
®вўҐвл Ўл«Ё, зв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв бЄ § ®Ґ ўлиҐ.
„ў®© п Є®бвЁвгжЁп, Є®Ј¤ ¤ўҐ ¤®и 室пвбп Їа ЄвЁзҐбЄЁ
®¤®¬ га®ўҐ Ё ў«Ёпов 祫®ўҐЄ Їа ЄвЁзҐбЄЁ б ®¤Ё Є®ў®© бЁ«®©,
ᮧ¤ Ґв ҐЄ®в®алҐ б«®¦®бвЁ б Ў « бЁа®ўЄ®© ваҐе ¤®и ў ®аЈ Ё§¬Ґ,
® бгйҐбвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Їа ўЁ« , ®ЎкпбпойЁҐ, Є Є н⮠ᤥ« вм
«гзиҐ Ё 㤮ЎҐҐ.
‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м нв® Ў®«ҐҐ зҐвЄ п, 祬 ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ Ї®¤-
бва®©Є Ї®¤ ᥧ®лҐ Ё§¬ҐҐЁп ў«ЁпЁп ’аЁ¤®и .ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤¤Ґа-
¦Ёў вм вг ¤®и , Є®в®а п ў нв® ўаҐ¬п Ј®¤ гЈҐв Ґвбп.„®ЇгбвЁ¬,ўл
ЇаЁ ¤«Ґ¦ЁвҐ Є ‚ в -ЏЁвв Є®бвЁвгжЁЁ.‚ н⮬ б«гз Ґ ў ¬ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® ᤥ« вм ЄжҐв §Ё¬®© Ї®¤¤Ґа¦ ЁЁ 㣥⥮© ЏЁвв -¤®и -
ЇЁвм ⥯«го ў®¤г, ў ЇЁйг ¤®Ў ў«пвм Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® бЇҐжЁ©, ⥯-
«® ®¤Ґў вмбп.‹Ґв®¬ ¦Ґ ¤® Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм гЈҐвҐго ‚ в -¤®и , «ҐЈ-
Є® ®¤Ґў пбм, ЇаЁЁ¬ п ў ЇЁйг Їа®е« ¤лҐ б®ЄЁ Ё«Ё ¬®а®¦Ґ®Ґ, ЎҐЈ п
Ї® гва ¬ Ё ®Ў«Ёў пбм е®«®¤®© ў®¤®©.
‹о¤п¬ б ¤агЈЁ¬Ё Є®бвЁвгжЁп¬Ё б«Ґ¤гҐв Ї®бвгЇ вм «®ЈЁзл¬ ®Ў-
а §®¬, ЄжҐваЁагпбм бў®Ёе ЇаҐ®Ў« ¤ ойЁе ¤®и Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў п Ёе
ў а ў®ўҐбЁЁ.
Ђ ᥩз б Ї®Ї®¤а®ЎҐҐ ®бв ®ўЁ¬бп е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ вЁЇ®ў ⥫ б
¤ўг¬п ЇаҐ®Ў« ¤ ойЁ¬Ё ¤®и .Ћб®ў®© ЇаЁжЁЇ Ёе ¤Ґ©бвўЁп ў ⮬, зв®
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ "зЁбвле" ¤®и бЄ« ¤лў овбп Ё Їа®Ёб室Ёв Ёе б®ў¬Ґб-
⮥ ў«ЁпЁҐ.
‚Ђ’Ђ-Џ€’’Ђ.“ «о¤Ґ© нв®© Є®бвЁвгжЁЁ ¤®¬ЁЁагойЁҐ Є зҐбвў ЇаЁ-
¤«Ґ¦ в ‚ в -¤®и .“ Ёе в®Є®Ґ ⥫®б«®¦ҐЁҐ, Ўлбва п ॠЄжЁп Ё
Ї®алўЁбвлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп.Ќ® ¤Ґ©бвўгов Ў®«ҐҐ а бзҐв«Ёў® Ё ®Ў¤г¬ ®, 祬
зЁбв п ‚ в . €§-§ ў«ЁпЁп ЏЁвв -¤®и ®Ё ҐбЄ®«мЄ® Ў®«ҐҐ б ¬®гўҐ-
- 58 -
аҐл, бв ЎЁ«мл Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁўл.Џа®пў«пов Ё§ап¤го ¤®«о бЄҐЇвЁ-
жЁ§¬ , ® ¬ҐҐҐ ஬ вЁзл. ‚®®ЎйҐ, ўбҐ Є зҐбвў зЁбв®© ‚ в Є®-
бвЁвгжЁЁ г нвЁе «о¤Ґ© ҐбЄ®«мЄ® б¬ § л.€б祧«Ё вЁЇЁзлҐ ‚ в -
аг襨п, ® Ї®пўЁ«Ёбм ЇаЁзЁл ¤«п Ў®«ҐҐ з бвле ЏЁвв ¤ЁбЎ « б®ў.
Ѓ®«ҐҐ "¬®а®§®гбв®©зЁўл".
Џ€’’Ђ-‚Ђ’Ђ.ќв®в вЁЇ ⥫ Ё¬ҐҐв Ў®«ҐҐ ᨫ쮥 Ё а §ўЁв®Ґ ⥫®,
祬 ЇаҐ¤Ё¤гйЁ©.‹о¤Ё нв®© Є®бвЁвгжЁЁ Ў®©ЄЁҐ Ё Ї®аЁбвлҐ, Ґ Є®-
ва®«ЁагойЁҐ бў®Ё н¬®жЁЁ Ё згўбвў .‘®зҐв ЁҐ ндЁа , ў®§¤ге , ®Јп Ё