з б®ў ў бгвЄЁ.‘® Ґаўл© Ё ЎҐбЇ®Є®©л©, ¬®Јгв зв® в® Ј®ў®аЁвм ў®
ᥠЁ«Ё Їа®блЇ вмбп Ї® ҐбЄ®«мЄ® а § § ®зм.ЋзҐм з бв® бва ¤ ов
ЎҐбᮨ楩.€¬ з бв® бпвбп Ї®«Ґвл, ў®¤ , Ї ¤ҐЁҐ.
‚ᥬ «о¤п¬, ў ЁЎ®«м襩 б⥯ҐЁ «о¤п¬ нв®© Є®бвЁвгжЁЁ, Є вҐ-
- 54 -
Ј®аЁзҐбЄЁ Їа®вЁў®Ї®Є § ® ᬮваҐвм ⥫ҐўЁ§®а, ®б®ЎҐ® ®зм,
ўҐ¤м ® ЇҐаҐў®§Ўг¦¤ Ґв ‚ в -¤®и , Ё ® ўл室Ёв Ё§ а ў®ўҐбЁп.ќв®
ўҐ¤Ґв Є Ґаўл¬ Ёбв®йҐЁп¬, бваҐбб ¬, ЎҐбб®ЁжҐ Ё ¤ҐЇаҐббЁп¬. Љ®-
Ґз®© бв ¤ЁҐ© ‚ в -¤®и ¤ЁбЎ « б пў«пҐвбп Ў®«м, бЇ §¬л Ё ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁҐ § Ў®«Ґў Ёп.
‚ в -¤®и ®зҐм ў®§Ўг¦¤ Ґвбп ў е®«®¤го ўҐваҐго Ї®Ј®¤г, Ї®нв®-
¬г «о¤Ё нв®© Є®бвЁвгжЁЁ ®зҐм Ґ «оЎпв §Ё¬г, ЁбвЁЄвЁў® Ёйгв
Ў « б Ё«Ё ў ⥯«®¬ ¤®¬Ґ, Ё«Ё ћЈ е, Ё«Ё § Єгв ўиЁбм б ®Ј ¤®
Ј®«®ўл ў ¤ў ¤ж вм ®¤Ґ¦ҐЄ.
‹о¤Ё б ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ¬ ‚ в -¤®и ®зҐм Ї®¤ўЁ¦л Ё Ґ «оЎпв бЁ¤Ґвм
®¤®¬ ¬ҐбвҐ, ® Ё¬ ®зҐм Ї®«Ґ§® 㥤ЁҐЁҐ Ё Ї®Є®©. ђҐ§Є п
Ја®¬Є п ¬г§лЄ , ЄаЁЄЁ, иг¬ а §¤а ¦ ов Ёе.ќвЁ¬ «о¤п¬ ४®¬Ґ¤гҐвбп
ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ї®Ўлвм ў ®¤Ё®зҐб⢥, 㥤ЁЁўиЁбм ў «Ґбг Ё«Ё ў
бў®Ґ© Єў авЁаҐ Ї аг ¤Ґ©.
Ћб®ў®Ґ Їа ўЁ«® ¦Ё§Ё ¤«п «о¤Ґ© нв®© Є®бвЁвгжЁЁ - б«Ґ¤Ёвм §
Ў « ᮬ ‚ в -¤®и , Ґ ЇҐаҐ ЇапЈ вмбп, з бв® ®в¤ле вм, ᮤҐа¦ вм
бҐЎп ў ⥯«Ґ, Ґ Ґбвм бге®© Ё е®«®¤®© ЇЁйЁ Ё бва®Ј® б®Ў«о¤ вм
(зв® ¤«п Ёе ®зҐм б«®¦®) ०Ё¬ ¤п.Ѓ®«Ґ§Ё «о¤Ґ© нв®© Є®бвЁвг-
жЁЁ «Ґз вбп в®«мЄ® б Ї®¬®ймо Ў « бЁа®ўЄЁ ‚ в -¤®и .
•ЂђЂЉ’…ђ€‘’€ЉЂ ’€ЏЂ ’…‹Ђ ‘ Џђ…ЋЃ‹Ђ„ЂЌ€…Њ Џ€’’Ђ-„ЋЂ.‹о¤Ё, Ё¬Ґо-
йЁҐ ЏЁвв -¤®и Є®бвЁвгжЁо, ®зҐм Ј ମЁз® а §ўЁвл.“ Ёе Їа®Ї®а-
жЁ® «млҐ агЄЁ Ё ®ЈЁ, ®Ё бва®©л Ё Ё¬Ґов е®а®и® а §ўЁвго ¬лиҐз-
го бЁб⥬г. €е ўҐб бв ЎЁ«Ґ Ё Ґ ¬ҐпҐвбп १Є® Ё ў вг , Ё ў
¤агЈго бв®а®г, ® ¤«п Ёе Ґ б®бв ў«пҐв ва㤮бвЁ бЎа®бЁвм Ё«Ё
ЄЁгвм Ї аг ЄЁ«®Ја ¬¬зЁЄ®ў. ЋЁ Ё¬Ґов Їа ўЁ«млҐ Ё ®зҐм ЇаЁў«Ґ-
Є ⥫млҐ зҐавл «Ёж , ¬®¦Ґбвў® ўҐбг襪 Ё«Ё தЁ®Є.Љ®¦ Ёе ⥯-
« Ё Ё¬ҐҐв Єа б®ў вл© ®в⥮Є.‡ Ј а ҐҐ «®¦Ёвбп ®зҐм Ї«®е®,
ЇаЁ ¤«ЁвҐ«м®¬ ЇаҐЎлў ЁЁ б®«жҐ Ўлбва® ®ЎЈ®а ов, ¤ Ё ў®®ЎйҐ
®Ё Ґ ¦ «гов б®«жҐ, ЇаҐ¤Ї®зЁв ов Ґ¬г ®бҐоо Їа®е« ¤г Ё«Ё §Ё-
¬г, Є®в®аго ®зҐм «оЎпв.— бв® Ё¬Ґов ал¦ЁҐ ў®«®бл, а оо ᥤЁг,
«лб®ў вл.Ћв ⥫ ¬®¦Ґв Ёб室Ёвм бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ© § Ї е.
‚§Ј«п¤ Ёе ¦Ёўле, Їа®Ёж ⥫мле Ј« § (з бв® бҐале Ё«Ё §Ґ«Ґле)
а ¤гҐв бҐа¤жҐ, ® ў Ґ¬ бЄў®§Ёв б ¬®гўҐаҐ®бвм Ё ¤Ґа§®бвм.
Ћб®ўл¬ Ґ¤®бв вЄ®¬ «о¤Ґ© нв®© Є®бвЁвгжЁЁ пў«пҐвбп ЈҐў«Ё-
ў®бвм.ЋЁ з бв® а §¤а ¦ овбп Ё§-§ ўбпЄЁе ЇгбвпЄ®ў.‘зЁв п ᥡп
®зҐм ў ¦л¬Ё «Ёз®бвп¬Ё, ®Ё Ўлў ов б«ЁиЄ®¬ вॡ®ў ⥫мл Є ®Єаг-
¦ ойЁ¬, Ґб«Ё Ёе вॡ®ў Ёп Ґ ўлЇ®«повбп, ॠЈЁагов н⮠१-
Є®бвмо, ЇҐаҐе®¤п饩 ў § ¤ЁаЁбв®бвм.“ ®Єаг¦ ойЁе в Є®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
- 55 -
§ з бвго ўл§лў Ґв ЎҐбЇ®Є®©бвў®.— бв® ўЁ¤пв ў 祫®ўҐЄҐ в®«мЄ® ўҐи-
ҐҐ, Ґ § ¬Ґз п ҐЈ® бгй®бвЁ Ё Ј«гЎЁл.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л ®Ё ўбҐЈ¤ § Ё¬ ов ⢥а¤го Ї®§ЁжЁо Ї® ўбҐ¬ ў®Ї-
а®б ¬ Ё б § ўЁ¤л¬ гЇ®абвў®¬ ®вбв Ёў ов бў®Ґ ¬ҐЁҐ.‹оЎпв аЁбЄ Ё б
㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Ё¤гв ҐЈ®, ЁбЇлвлў п ЇаЁ н⮬ в Є «оЎЁ¬лҐ Ё¬Ё
"®бвалҐ" ®йг饨п. Ћб®ў®© Ёе ¤ҐўЁ§ - "Ќ Ѓ®Ј ¤Ґ©бп, ® Ё б ¬
Ґ Ї«®и ©". ђЁбЄ г Ёе ®Ў¤г¬ л©, Ё Ґ Їа®бзЁв ў ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®
бў®Ё и бл гбЇҐе, Ґ аЁбЄгов.
ЋзҐм Ў®«миго бЄ«®®бвм Ё¬Ґов Є Ї®ап¤Єг, «оЎпв ҐЈ® ў®¤Ёвм Ё ў
¦Ё§Ё, Ё ў ᥬмҐ, Ё а Ў®вҐ, Ё ¤®¬ .
‹оЎпв