BROSHUR - Страница 58

Їа®бвг¤­ле § Ў®«Ґў ­Ёпе - ¤«п Ё­Ј «пжЁ©.„«п Ї®«г祭Ёп « ўа®ў®Ј®

- 83 -

¬ б«  ў ¤®¬ и­Ёе гб«®ўЁпе Ё§¬Ґ«м祭­лҐ ў Ї®а®и®Є « ўа®ўлҐ «Ёбвмп

ЄЁЇпвпв ў в®Ї«Ґ­®¬ ¬ б«Ґ.

ЊЂЌѓЋ

‚ Є зҐб⢥ Їап­®бвЁ ЁбЇ®«м§гҐвбп Ї®а®и®Є бг襭ле §Ґ«Ґ­ле Ї«®¤®ў

¤ҐаҐў  Mangifera indica.‚ Єг«Ё­ аЁЁ ЁбЇ®«м§гов ¤«п ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп

­ ЇЁвЄ®ў, б®гб®ў, б « в®ў.Њ®¦­® Є« бвм в Є ¦Ґ ў Ў®ай Ё вг襭лҐ

®ў®йЁ.ЋзҐ­м Ў®Ј в® ўЁв ¬Ё­®¬ ‘ Ё ЇаЁ¬Ґ­пҐвбп ЇаЁ Ў®«Ґ§­пе Єа®ўЁ

(¤«п ҐҐ ®зЁйҐ­Ёп), ЇаЁ 㬥­м襭ЁЁ бЁ«л ЂЈ­Ё Ё ЇаЁ § Ў®«Ґў ­Ёпе,

бўп§ ­­ле б гЈ­ҐвҐ­ЁҐ¬ ЏЁвв -¤®и . ЋзҐ­м Ї®«Ґ§Ґ­ ЇаЁҐ¬ ¬ ­Ј® ЇаЁ

Їа®бвг¤­ле § Ў®«Ґў ­Ёпе.

Њ“‘ЉЂ’Ќ›‰ Ћђ…•

Џ«®¤л ¤ҐаҐў  Myristica fragrans.Ђоࢥ¤ЁзҐбЄ®Ґ ­ §ў ­ЁҐ -

JATIPHALA.ЋЎ« ¤ Ґв ваҐ¬п ўЄгб ¬Ё - ®бвал¬, Ј®амЄЁ¬ Ё ўп¦гйЁ¬,

‚Ёамп г ­ҐЈ® Ј®апзЁ©,   ‚ЁЇ Є - ®бвал©.ЊгбЄ в­л© ®аҐе ®Ў« ¤ Ґв

бЁ«м­л¬ бвЁ¬г«ЁагойЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ­  ®аЈ ­Ё§¬, бЁ«м­л© в®­ЁЄ. ‘«г-

¦Ёв ¤«п «ҐзҐ­Ёп Ё¬Ї®вҐ­жЁЁ, ᥪбг «м­ле а ббва®©бвў. ‚ ¬ «ле ¦Ґ

¤®§ е пў«пҐвбп гбЇ®Є®ЁвҐ«м­л¬, а бб« Ў«пп Ё ўл§лў п б®­. ЋЎ« ¤ Ґв

®бвал¬ ўЄгᮬ, Ї®н⮬㠢®§¦ЁЈ Ґв Ї®­Ё¦Ґ­­л© ЂЈ­Ё, ­®а¬ «Ё§гҐв ‚ -

в -¤®и  Ё Љ Їе .“ЄаҐЇ«пҐв Ї ¬пвм Ё бЇ®б®ЎбвўгҐв ­®а¬ «Ё§ жЁЁ ¬®§-

Ј®ў®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ, «ҐзЁв бҐа¤Ґз­лҐ Ў®«Ґ§­Ё.Ћбв ­ ў«Ёў Ґв Ї®­®б. ‚

Єг«Ё­ аЁЁ ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п ЇаЁ¤ ­Ёп ¬®«®Єг Ё б« ¤ЄЁ¬ Ў«о¤ ¬ е а Є-

вҐа­®Ј® ЇаЁпв­®Ј® § Ї е .

ЏЂ†€’Ќ€Љ (˜ЂЊЃЂ‹Ђ)

‘Ґ¬Ґ­  ва ўл Trigonella fenugraecum.˜ ¬Ў «  Ё¬ҐҐв Ј®амЄЁ© Ё ўп-

¦гйЁ© ўЄгб. “ўҐ«ЁзЁў Ґв ‚ в -¤®и  Ё б«ҐЈЄ  ЏЁвв -¤®и . ‘Ї®б®Ў-

бвўгҐв ЇҐаҐў аЁў ­Ёо ЎҐ«Є®ў, Ї®н⮬г гЇ®вॡ«пҐвбп ў ®б­®ў­л¬ б

Ў®Ў®ўл¬Ё. Џ®б«Ґ த®ў ЁбЇ®«м§гҐвбп ¤«п Ўлбва®Ј® ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёп

дг­ЄжЁЁ ®аЈ ­®ў ¬ «®Ј® в § , 㢥«ЁзҐ­Ёп Є®«ЁзҐбвў  Јаг¤­®Ј® ¬®«®-

Є , гЄаҐЇ«Ґ­Ёп ¬лиж Ё бўп§®Є. Ќ®а¬ «Ё§гҐв а Ў®вг бҐа¤ж  Ё Ї®¤¦Ґ«г-

¤®з­®© ¦Ґ«Ґ§л,   в Є ¦Ґ ‚ в -¤®и  ЄЁиҐз­ЁЄ . ЏаЁ¤ Ґв ЇЁйҐ ЇаЁпв-

- 84 -

­л©, б«ҐЈЄ  ®аҐе®ўл© Ё«Ё ЈаЁЎ­®© (ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є®«ЁзҐбвў )

ўЄгб Ё  а®¬ в.

Џ…ђ…– Ѓ…‹›‰

Џ«®¤л а б⥭Ёп Piper album. Џ® ў­Ґи­Ґ¬г ўЁ¤г б室Ґ­ б зҐа­л¬

ЇҐа楬, ®¤­ Є® Ё¬ҐҐв ЎҐ«го ®Єа бЄг. ЋЎ« ¤ Ґв бвЁ¬г«ЁагойЁ¬ ¤Ґ©-

бвўЁҐ¬ ­  ®аЈ ­Ё§¬, ў®§¦ЁЈ Ґв ЂЈ­Ё.

Џ…ђ…– —€‹‹€

‘вагзЄЁ а б⥭Ёп Capsicum frutenses. ќв® ®¤Ё­ Ё§ б ¬ле ®бвале

Ё§ ўбҐе ЇҐа楢. ‚®§¦ЁЈ Ґв ЂЈ­Ё. ЋЎ« ¤ Ґв Єа®ў®®зЁй ойЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬,

Ї®¤ ў«пҐв Ј­Ё«®бв­го ¬ЁЄа®д«®аг ЄЁиҐз­ЁЄ . ЋзҐ­м Ў®Ј в ўЁв ¬Ё­®¬

‘. €¬ҐҐв Ї®в®Ј®­­л© нд䥪в. “¬Ґ­ми Ґв ‚ в -¤®и  Ё Љ Їе -¤®и  Ё Ї®н-

⮬㠯ਬҐ­пҐвбп ЇаЁ Їа®бвг¤­ле § Ў®«Ґў ­Ёпе.

Џ…ђ…– —…ђЌ›‰

ќв® ЄагЈ«лҐ Ї«®¤л « §п饣® а б⥭Ёп («Ё ­л) Piper nigrum.

€¬ҐҐв ®бвал© ўЄгб, ‚Ёамп - Ј®апзЁ©, ‚ЁЇ Є - ®бвал©. “ЄаҐЇ«пҐв Ї -

¬пвм, ®зЁй Ґв б®бг¤л ¬®§Ј , ­®а¬ «Ё§гҐв