HERBS - Страница 1

’а ўл Ё бЇҐжЁЁ - нв® ­ вга «м­®Ґ Ё б ¬®Ґ нд䥪⨢­®Ґ вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®Ґ

б।бвў® ®в Ў®«Ґ§­Ґ©. ‹о¤Ё ­  Їа®в殮­ЁЁ ¬­®ЈЁе влбп祫ҐвЁ©

Ї®« Ј «Ёбм ў «ҐзҐ­ЁЁ Ў®«Ґ§­Ґ© Ё¬Ґ­­® ­  а б⥭Ёп.

•Ё¬ЁзҐбЄЁҐ ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґ­вл ўҐбм¬  гбвгЇ ов ва ўп­л¬ Ї® бў®Ё¬ бў®©-

бвў ¬. Ћ­Ё ¬®Јгв ®Є § вм Єа вЄ®ўаҐ¬Ґ­­®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё Ї®¬®зм

ЇаҐ®¤®«Ґвм ЄаЁ§Ёб, ­® Ё§-§  Ёе ­Ґ®аЈ ­ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л Ёе ॣг«па-

­®Ґ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ § з бвго Ёбв®й Ґв ¦Ё§­Ґ­­го бЁ«г.

џ гЎҐ¦¤Ґ­, зв® § ўЁбЁ¬®бвм ®в еЁ¬ЁзҐбЄЁе «ҐЄ абвў пў«пҐвбп ®¤­Ё¬

Ё§  бЇҐЄв®ў Єг«мвгал, Є®в®а п а §аги Ґв § «®¦Ґ­­го ў Є ¦¤®¬ Ё§

­ б «оЎ®ўм Є ЇаЁа®¤Ґ. €­л¬Ё б«®ў ¬Ё, «ҐзҐ­ЁҐ б Ї®¬®ймо ЇаЁа®¤­ле

«ҐЄ абвў Ё¬ҐҐв ўҐбм¬  вҐб­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¤ге®ў­®© Ё ¤ ¦Ґ

б®жЁ «м­®© бв®а®­Ґ ­ иҐ© ¦Ё§­Ё. …б«Ё 祫®ўҐЄг ­Ґ г¤ бвмбп

ў®ббв ­®ўЁвм бў®Ё вҐб­лҐ ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп б ЇаЁа®¤®© ўбҐ«Ґ­­®©,

зв® ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп «ҐзҐ­ЁҐ б Ї®¬®ймо ­ вга «м­ле «ҐЄ аб⢥­­ле

б।бвў, в® г ­ҐЈ®, ўҐа®пв­ҐҐ ўбҐЈ®, ®вбв ­Ґвбп ­Ґ в Є г¦ ¬­®Ј®

и ­б®ў ­  ўл¦Ёў ­ЁҐ Є Є ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ўЁ¤ . Њл ®Ўп§ ­л § ¬Ґ­Ёвм

ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ ­ ¬Ё ᥣ®¤­п «ҐЄ абвў  ¬Ґ¤«Ґ­­®© ᬥавЁ ­  «ҐЄ а-

бвў , ў®§ўа й ойЁҐ ¦Ё§­м.

‘гйҐбвўгҐв ­ гЄ , ­ §лў Ґ¬ п ®аЈ ­ЁзҐбЄ®© ЈҐаЎ®«®ЈЁҐ©, ў ®б­®ўҐ

Є®в®а®© «Ґ¦Ёв Ё§г祭ЁҐ ў«Ёп­Ёп ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе «ҐЄ аб⢥­­ле б।бвў

­  а §«Ёз­лҐ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл, Їа®вҐЄ ойЁҐ ў

®аЈ ­Ё§¬Ґ 祫®ўҐЄ . Љ ᮦ «Ґ­Ёо, Ў®«миЁ­бвў® бЇҐжЁ «Ёбв®ў б®ўаҐ-

¬Ґ­­®© ¬Ґ¤ЁжЁ­л Ё § Ї ¤­®© ЈҐаЎ®«®ЈЁЁ ЎҐагв §  ®б­®ўг §­ ­Ё© ®

бў®©бвў е а б⥭Ё© Ёе еЁ¬ЁзҐбЄЁ©  ­ «Ё§. ќв  Ё­д®а¬ ж-

©Ёп, ЎҐ§гб«®ў­® Ї®«Ґ§­ , ®¤­ Є® ­Ёзгвм ­Ґ Ї®¬®Ј Ґв Їа®­ЁЄ­гвм ў бгвм ®аЈ ­Ё-

зҐбЄ®© ЇаЁа®¤л, ®б­®ў ­­®©, ᪮॥, ­   «еЁ¬ЁзҐбЄЁе, 祬 ­  еЁ¬Ё-

зҐбЄЁе Їа®жҐбб е. ’а ўл Ё бЇҐжЁЁ ®Є §лў ов ¤Ґ©бвўЁҐ ­  Ў®«ҐҐ в®­-

Є®¬ га®ў­Ґ, ­Ґ¦Ґ«Ё бЁ­вҐвЁзҐбЄЁҐ еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ «ҐЄ абвў .

‘в ­¤ ав­®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ «ҐЄ. ва ў, Ї® бгвЁ ¤Ґ« , ­Ґ бгйҐбвўгҐв

- ў а §«Ёз­ле ­ жЁ®­ «м­ле бЁб⥬ е ¬Ґ¤ЁжЁ­л ®¤­® Ё в® ¦Ґ а бвҐ-

­ЁҐ ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вмбп ¤«п а §«Ёз­ле 楫Ґ©. Љ ЇаЁ¬Ґаг gentian

(Ј®аҐз ўЄг) ЁбЇ®«м§гов ¤«п ®зЁйҐ­Ёп ЇҐзҐ­Ё ®в в®ЄбЁ­®ў Є Є ў

…ўа®ЇҐ, в Є Ё ў Ђ¬ҐаЁЄҐ, €­¤ЁЁ Ё ЉЁв Ґ. Ђ Ў®пали­ЁЄ, ў ва ¤ЁжЁ®­-

­®© ЄЁв ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ ЁбЇ®«м§гов ¤«п ­Ґбў аҐ­Ёп ¦Ґ«г¤Є ,   ў § -

Ї ¤­®© - Є Є в®­Ё§Ёаго饥 бҐа¤Ґз­®Ґ б।бвў®. Џ«®¤л е аЁв ЄЁ,Є®-

в®алҐ ў  оࢥ¤ЁзҐбЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ 業пвмбп Є Є ў®ббв ­ ў«Ёў о饥 Ё

®¬®« ¦Ёў о饥 б।бвў®, ў ЄЁв ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ ЁбЇ®«м§говбп ўбҐЈ®

«Ёим Є Є ўп¦г饥 «ҐЄ абвў®. ќв®, ®¤­ Є® ­Ґ ¤ Ґв ­ ¬ Їа ў  § Є«о-

з вм, зв® • аЁв ЄЁ, а бвгйЁҐ ў ЉЁв Ґ 祬-в® ®в«Ёз овбп Ё«Ё гбвг-

Ї ов нвЁ¬ ¦Ґ а б⥭Ёп¬, а бвгйЁ¬ ў €­¤ЁЁ.

Њ­Ґ в Є¦Ґ е®вҐ«®бм Ўл ®в¬ҐвЁвм б«Ґ¤гойго ®б®ЎҐ­­®бвм ў ва ¤ЁжЁ®­-

­®© ЄЁв ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ. ‚ ­Ґ© ў Є зҐб⢥ вҐа ЇҐўвЁзҐбЄЁе б।бвў

ЁбЇ®«м§говбп ­ҐЄ®в®алҐ Їа®¤гЄвл ¦Ёў®в­®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп, Ї®«г祭-

­лҐ Їг⥬ 㬥авў«Ґ­Ёп ¦Ёў®в­ле Ё ­ бҐЄ®¬ле. ќвЁ Їа®¤гЄвл в Є¦Ґ

ЁбЇ®«м§говбп ў Ђоࢥ¤Ґ, ®¤­ Є® ў ⥪б⥠Ђоࢥ¤л ®в¬Ґз Ґвбп, зв®

ЁбЇ®«м§гп Ёе ¤«п «ҐзҐЎ­ле 楫Ґ©, 祫®ўҐЄ ЇаЁ­Ё¬ Ґв ­  бҐЎп ®ваЁ-

ж вҐ«м­лҐ Є а¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп гЎЁ©бвў  ¦Ёўле бгйҐбвў. ‘®Ј« б-

­® Ђоࢥ¤Ґ, Ї®¤®Ў­лҐ «ҐЄ абвў  ¬®¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм «Ёим ў вҐе б«г-

з пе, Є®Ј¤  ¦Ё§­м Ў®«м­®Ј® ­ е®¤Ёвбп ў ®Ї б­®бвЁ. ‚® ўбҐе ®б-

в «м­ле б«гз пе ­ҐЈ вЁў­лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ЇаЁ­пвЁп нвЁе «ҐЄ абвў б

вҐзҐ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё ЇҐаҐўҐбпв Ёе Ў« Ј®вў®а­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  ­ иҐ §¤®-

а®ўмҐ. €бЇ®«м§®ў ­ЁҐ в ЄЁе «ҐЄ аб⢥­­ле б।бвў ¤®ЇгбвЁ¬® «Ёим ў

ўЁ¤Ґ ЁбЄ«о祭Ёп, Ё ­Ґ ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ Ї®®йапҐвбп.

‘®ўаҐ¬Ґ­­лҐ бЇҐжЁ «Ёбвл § Ї ¤­®© ¬Ґ¤ЁжЁ­л ­Ґ 㤥«пов ¤®«¦­®Ј®

ў­Ё¬ ­Ёп ва ¤ЁжЁ®­­л¬ ¬Ґв®¤ ¬ «ҐзҐ­Ёп б Ї®¬®ймо а б⥭Ё© Ё ва ў.

•®вп ®­Ё б н­вг§Ё §¬®¬ Ї®бўпй ов бҐЎп Ї®ЁбЄ ¬ а §«Ёз­ле «ҐЄ а-

б⢥­­ле а б⥭Ё© ў ваг¤­®Їа®е®¤Ё¬ле «Ґб­ле з й е ва®ЇЁзҐбЄЁе

¤¦г­Ј«Ґ©, ­ ©¤Ґ­­лҐ Ё¬Ё ®Ўа §жл ЁбЇ®«м§говбп Ё¬Ё ўбҐЈ® «Ёим Є Є

®зҐаҐ¤­ п ЈЁ­ҐвЁзҐбЄ п ¬®¤Ґ«м ¤«п ᮧ¤ ­Ёп ­®ўле бЁ­вҐвЁзҐбЄЁе

ЇаҐЇ а в®ў. ‚ап¤ «Ё Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе § ¤г¬лў Ґвбп

­ ¤ ⥬, зв®Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм Ў®Ј вл©, ­ гз­®-бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў ­­л©

Ё Їа®ўҐаҐ­­л© ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ®Їлв а §«Ёз­ле бЁб⥬ ­ а®¤­®© ¬Ґ¤ЁжЁ­л.

’а ¤ЁжЁ®­­ п ЄЁв ©бЄ п Ё  оࢥ¤ЁзҐбЄ п ¬Ґ¤ЁжЁ­л, ®б­®ў ­­лҐ ­ 

ЁбЇ®«м§®ў ­ЁЁ «ҐЄ аб⢥­­л© бў®©бвў а б⥭Ё©, пў«повбп б®ўҐа襭-

­л¬Ё Ё б ¬л¬Ё  «мвҐа­ вЁў­л¬Ё ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё, Є®в®алҐ

а §ўЁў «Ёбм ­  Їа®в殮­ЁЁ ᮮ⢥вб⢥­­® 3000 Ё 5000 «Ґв. “зЁвл-

ў п Ёе ў®§а бв, ў®ўбҐ ­Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® Ёе д а¬ Є®«®ЈЁзҐбЄ п

®б­®ў  Ё ¬Ґв®¤л ¤Ё Ј­®бвЁЄЁ Ё «ҐзҐ­Ёп ­ ¬­®Ј® ЇаҐў®б室пв ¤®бвЁ-

¦Ґ­Ёп § Ї ¤­®© ЈҐаЎ®«®ЈЁЁ.

Ђћђ‚…„€—…‘ЉЂџ Љ‹Ђ‘‘€”€ЉЂ–€џ ‹…ЉЂђ‘’‚…ЌЌ›• ђЂ‘’…Ќ€‰ € ЏђЋ„“Љ’Ћ‚ Џ€’ЂЌ€џ

ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁбвгЇЁвм Є ®ЇЁб ­Ёо зҐвлаҐе ¬Ґв®¤®ў Є« ббЁдЁЄ -

жЁЁ, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ў  оࢥ¤Ґ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўЄа вжҐ Ё§«®¦Ёвм ­ гЄг ®

ваҐе ®б­®ў­ле дЁ§ЁзҐбЄЁе е а ЄвҐаЁбвЁЄ е.

Ђоࢥ¤  (Є Є Ё ЄЁв ©бЄ п ¬Ґ¤ЁжЁ­ ) ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв 5 ®б­®ў­ле ¬ вҐ-

аЁ «м­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў, ¤ў  Ё§ Є®в®але ®в«Ёз овбп ®в ¤ўге н«Ґ¬Ґ­в®ў ў

ЄЁв ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ. ‘®Ј« б­® Ї®б«Ґ¤­Ґ©, 5 н«Ґ¬Ґ­в®ў ўЄ«оз ов ў

бҐЎп §Ґ¬«о, ў®¤г, ®Ј®­м, ¤ҐаҐў® Ё ¬Ґв «. ‘®Ј« б­® ¦Ґ Ђоࢥ¤Ґ,

Їпвмо ®б­®ў­л¬Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё пў«повбп §Ґ¬«п, ў®¤ ,

®Ј®­м, ў®§¤ге Ё ндЁа. Ћб­®ўлў пбм ­  бў®©бвў е нвЁе н«Ґ¬Ґ­в®ў,

Ђоࢥ¤  ®ЇЁблў Ґв ваЁ ®б­®ў®Ї®« Ј ойЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ⥫ .

‚ в -¤®и  б®бв®Ёв Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў ў®§¤ге  Ё ндЁа  Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ вҐб­®

бўп§ ­  б ­Ґаў­®© бЁб⥬®©. …Ґ ®ЇЁблў ов Є Є бгего, е®«®¤­го,

Їа®§а з­го, Ї®¤ўЁ¦­го, в®­Єго, ¦ҐбвЄго, в殮«го, ­ҐЇ®бв®п­­го Ё

зЁбвго бгЎбв ­жЁо. Џ®бЄ®«мЄг ‚ в -¤®и  ў®Ї«®й Ґв ў ᥡҐ б ¬г бгвм

¦Ё§­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ, ®­  бзЁв Ґвбп б ¬®© ¬®ЈгйҐб⢥­­®© Ё§ ваҐе

¤®и, з бв® ЇаҐ®Ў« ¤ о饩 Ё б®зҐв о饩бп б ®бв «м­л¬Ё ¤ўг¬п ¤®и ¬Ё.

‚ в -¤®и  ®вўҐз Ґв §  ¤ле ­ЁҐ, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, ў®«о, га ў­®ўҐиҐ­­®бвм Ё

®бва®вг згўб⢥­­®Ј® ў®бЇаЁпвЁп.

‚ ­Ґга ў­®ўҐйҐ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ ‚ в -¤®и  бв ­®ўЁвбп ЇаЁзЁ­®© з१-

¬Ґа­®Ј®