HERBS - Страница 3

ЄЁв ©бЄ п в Є Ё  оࢥ¤ЁзҐбЄ п ¬Ґ¤ЁжЁ­  гЄ §лў ов ­  бўп§м

¬Ґ¦¤г ўЄгᮬ вҐе Ё«Ё Ё­ле ва ў, бЇҐжЁ© Ё«Ё ЇЁйЁ Ё Ёе вҐа ЇҐўвЁ-

зҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё. Ћ¤­ Є®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ЄЁв ©бЄ®© ¬Ґ¤ЁжЁ­л,  оа-

ўҐ¤  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв 6 ўЄгб®ў, бзЁв п ЄЁб«л© Ё ўп¦гйЁ© ўЄгб ®в«Ёз­л¬Ё

¤агЈ ®в ¤агЈ  ў бЁ«г Ёе а §«Ёз­ле бў®©бвў.

’ Є ЄЁб«лҐ Ё ᮤҐа¦ йЁҐ ЄЁб«®в㠯தгЄвл, в ЄЁҐ Є Є жЁвагб®-

ўлҐ Ё«Ё ў б«гз Ґ «ҐЄ аб⢥­­ле а б⥭Ё©, пЈ®¤л Ў®пали­ЁЄ , ®Ў« -

¤ ов в®­Ё§ЁагойЁ¬, бвЁ¬г«ЁагойЁ¬ ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ё е®а®и®

гв®«пов ¦ ¦¤г. ’®Ј¤  Є Є ўп¦гйЁ© ўЄгб Є®ал ¤г¬Ў , ­ ®Ў®а®в, ®б-

« Ў«пҐв ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ Ё ўл§лў Ґв ¦ ¦¤г. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ⮬, зв®

Є б Ґвбп §­ ­Ёп ® бў®©бвў е ўЄгб®ў Ђоࢥ¤ , ЎҐббЇ®а­®, Ї®¤®бв ў-

«пҐв Ў®«ҐҐ в®з­го Ё ЁбзҐаЇлў ойго Ё­д®а¬ жЁо.

‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а §«Ёз­ле ¬Ґв®¤®ў «ҐзҐ­Ёп ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ ўЄгб

¬®¦Ґв Ё¬Ґвм а §«Ёз­ле нд䥪в. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Єа б­л© ЇҐаҐж, Ґб«Ё гЇ®в-

ॡ«пвм ҐЈ® ў 㬥७­®¬ Є®«ЁзҐб⢥, ᮣॢ Ґв ⥫®. ‚ Ў®«миЁе ¦Ґ

¤®§ е, в®в ¦Ґ б ¬л© Єа б­л© ЇҐаҐж (зЁ«Ё) а §¦Ё¦ Ґв § бв®пўигобп

Єа®ўм, ў १г«мв вҐ 祣® ⥯«® ⥫  Ё§ 業ва  ЇҐаҐе®¤Ёв Є Є®­Ґз-

­®бвп¬, зв® ўҐ¤Ґв Є ®е« ¦¤Ґ­Ёо ®аЈ ­Ё§¬ . €¬Ґ­­® б нв®© 楫мо

Єа б­ле ЇҐаҐж з бв® ў ®ЎЁ«ЁҐ ЁбЇ®«м§гов ў ¦ аЄ®¬, ў« ¦­®¬ Є«Ё¬ вҐ.

‘‹Ђ„Љ€‰ ‚Љ“‘

‘« ¤ЄЁ© ўЄгб б®бв®Ёв Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў §Ґ¬«Ё Ё ў®¤л. Ћ­ ®е« ¦¤ Ґв, ЇЁ-

в Ґв, ЇаЁ­®бЁв 㤮ў®«мбвўЁҐ Ё б¬пЈз Ґв. Џа®вЁў®ў®бЇ®«ЁвҐ«м­лҐ Ё

¦ а®Ї®­Ё¦ ойЁҐ ®е« ¦¤ о饥 бў®©бвў  б е а  Ё ¬с¤  Ё§ўҐбв­л ў®

ўбс¬ ¬ЁаҐ Ё Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬г б¬ § ў ¬с¤®¬ Ё«Ё Ї®блЇ ў б е а®¬ ®в-

Єалвго а ­г, ¬®¦­® ЇаҐ¤®вўа вЁвм Ё­дҐЄжЁ®­­®Ґ ў®бЇ «Ґ­ЁҐ.

ЏЁв вҐ«м­л© б« ¤ЄЁ© ўЄгб ЁбЇ®«м§гҐвбп ў «ҐзҐЎ­ле 楫пе ў б«гз Ґ г¬б⢥­-

­®© Ё«Ё дЁ§ЁзҐбЄ®© ®вбв «®бвЁ (­Ґ¤®а §ўЁв®бвЁ), ®ЎйҐ© б« Ў®бвЁ,

ЇҐаҐг⮬«Ґ­ЁЁ, ЇаЁ§­ Є е бв аҐ­Ёп, ­Ґ¤®бв вЄҐ ᥬҐ­Ё Ё Ё¬Ї®вҐ­-

жЁЁ. ‘«®¤ЄЁ© ўЄгб Їа®вЁў®Ї®Є § ­ «о¤п¬ б §ЇЎ®«Ґў ­Ёп¬Ё, ўл§ў ­­л-

¬Ё ¤ЁбЎ®« ­б®¬ Є Їе -¤®иЁ, в ЄЁ¬Ё Є Є ®¦ЁаҐ­ЁҐ, Є иҐ«м б ¬®Єа -

в®©,  бв¬ , ¤Ё ЎҐв, §®Ў, filaria. ‘।Ё ­ҐЄ®в®але Ёбв®з­ЁЄ®ў б« ¤Є®Ј®

ўЄгб  ¬®¦­® ­ §ў вм дЁ­ЁЄЁ, б®«®¤Є®ўл© Є®аҐ­м (« ЄаЁз­ЁЄ), Є®-

аҐ­м  «вҐп   в Є¦Ґ Є®аҐ­м Ј« ¤Є®Ј® ўп§  Ё comfrey.

Љ€‘‹›‰ ‚Љ“‘

‘®бв®Ёв Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў §Ґ¬«Ё Ё ®Ј­п. Ћ­ ᮣॢ Ґв, ўл§лў Ґв ўл¤Ґ«Ґ-

­ЁҐ б«о­л, бвЁ¬г«ЁагҐв а Ў®вг н­¤®ЄаЁ­­ле ¦Ґ«Ґ§, ®зЁй Ґв Ї®«®бвм

ав , гбЁ«Ёў Ґв Ї®в®®в¤Ґ«Ґ­ЁҐ   в Є¦Ґ ўл§лў Ґв згўбвў® ¦¦Ґ­Ёп ў®

авг Ё Ј®а«Ґ. ЉЁб«л© ўЄгб ЁбЇ®«м§гов ¤«п «ҐзҐ­Ёп ®в ®вбгвбвўЁп  Ї-

ЇҐвЁв , б« Ў®Ј® ЇЁйҐў аҐ­Ёп Ё Ў®«Ґ§­Ґ©, ўл§ў ­­ле ¤ЁбЎ « ­б®¬ ў -

в -¤®иЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ Ў®«Ґ§­Ґ© ­Ґаў­®© бЁб⥬л. ЉЁб«л© ўЄгб Їа®вЁ-

ў®Ї®Є § ­ ¤«п «о¤Ґ© б а ббва®©бвў®¬ ЇЁв -¤®иЁ Ё § Ў®«Ґў ­Ёп¬Ё

Єа®ўЁ, Ј бваЁв®¬, ў­гв७­Ё¬ Єа®ў®вҐзҐ­ЁҐ¬ Ё ¦Ґ«вге®©.

–Ёвагб®ўлҐ дагЄвл, Ї«®¤л а®§л Ё иЁЇ®ў­ЁЄ , Ў®пали­ЁЄ - ў®в ­ҐЄ®-

в®алҐ Ё§ а б⥭Ё©, пў«пойЁебп Ёбв®з­ЁЄ®¬ ЄЁб«®Ј® ўЄгб .

‘Ћ‹рЌ›‰ ‚Љ“‘

‘®бв®Ёв Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў ў®¤л Ё ®Ј­п. Ћ­ ᮣॢ Ґв, «ҐЈЄ® а бвў®апҐв-

бп, § ¤Ґа¦Ёў Ґв ў®¤г, б¬пЈз Ґв Ё ўл§лў Ґв ®йг饭ЁҐ ¦¦Ґ­Ёп ў® авг

Ё Ј®а«Ґ. …Ј® ЁбЇ®«м§гов Є Є б।бвў® ЇаЁ Ї®вҐаҐ  ЇҐвЁв  Ё а б-

бва®©б⢥ ЇЁйҐў аҐ­Ёп, Є Є ®ве аЄЁў о饥 б।бвў® ЇаЁ Є и«Ґ, Є Є

¬®зҐЈ®­­®Ґ б।бвў®   в Є¦Ґ ЇаЁ ­Ґўа®«®ЈЁзҐбЄЁе ­ аг襭Ёпе Ё ап-

¤Ґ ¤агЈЁе Ў®«Ґ§­Ґ©, ўл§ў ­­ле ¤ЁбЎ « ­б®¬ ў в -¤®иЁ. ‘®«с­л© ўЄгб

Їа®вЁў®Ї®Є § ­ ⥬, Єв® бва ¤ Ґв ®в а ббва®©бвў  ЇЁв  ¤®иЁ

(®Ј­п),   в Є¦Ґ «о¤п¬ б § Ў®«Ґў ­Ёп¬Ё Єа®ўЁ, Ў®«Ґ§­п¬Ё Є®¦Ё,

®всЄ ¬Ё, ascites, Ї®ўл襭­л¬ Єа®ўп­л¬ ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬, Єа®ў®вҐзҐ­ЁҐ¬ Ё

Ј бваЁв®¬.

‘®«м, Ј®амЄ п б®«м (ᮤЁг¬ бг«мд в) [б®«м бҐа­®© ЄЁб«®вл], ў®¤®-

а®б«Ё пў«повбп Їа®¤гЄв ¬Ё б ЁбЄ«озЁвҐ«м­® б®«с­л¬ ўЄгᮬ.

ЏђџЌ›‰ Ё«Ё Ћ‘’ђ›‰ ‚Љ“‘ б®бв®Ёв Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў ў®§¤ге  Ё ®Ј­п. Ћ­

(Ї®ўли Ґв ⥬ЇҐа вгаг ⥫ ) гбва ­пҐв § бв®© Ё § ЄгЇ®аЄЁ, бвЁ¬г-

«ЁагҐв ­Ґаў­го бЁб⥬г, ᮣॢ Ґв, гбЁ«Ёў Ґв ЇЁйҐў аҐ­ЁҐ,

ўл§лў Ґв б«Ґ§л, Ј®«ў­го Ў®«м Ё ®йг饭ЁҐ Ї®йЁЇлў ­Ёп Ё Ї®Є «лў -

­Ёп. Џап­л© ®бвал© ўЄгб нд䥪⨢­® Ї®¬®Ј Ґв ЇаЁ Ї®вҐаҐ  ЇЇҐвЁв  Ё

б« Ў®¬ ЇЁйҐў аҐ­ЁЁ, ҐЈ® в Є¦Ґ ЁбЇ®«м§гов Є Є anthelmintic б।-

бвў® ЇаЁ ¤Ґ§Ґ­вҐаЁЁ. Ћ­ в Є¦Ґ Ї®«Ґ§Ґ­ ЇаЁ Є и«Ґ, Їа®бв㤥,  б⬥,

®¦ЁаҐ­ЁЁ, Ў®«Ґ§­пе Є®¦Ё Ё ў б®бв ўҐ §гЎ­®Ј® Ї®а®иЄ  Ё«Ё Ї бвл. Ћ­

㬥­ми Ґв ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ Ё§Ўлв®Є Є ЇеЁ (ў®¤л) Ё ў вл (ў®§¤ге ).

ЋбвалҐ, Їап­лҐ Ё вҐаЇЄЁҐ ­  ўЄгб ва ўл, бЇҐжЁЁ Ё ЇЁйЁ Їа®вЁў®Ї®-

Є § ­л ЇаЁ Ї®ўл襭­®© ЇЁв -¤®иҐ, § Ў®«Ґў ­Ёпе Єа®ўЁ, Ў®«Ґ§­пе Є®-

¦Ё, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬ле блЇмо,semen disorders. ‘।Ё Їа®¤гЄв®ў б

®бвал¬ Ё«Ё Їап­­л¬ ўЄгᮬ а §«Ёз­лҐ ўЁ¤л ЇҐаж , Є®аЁж ,  б дҐвЁ-

¤ , зҐб­®Є,  Є®­Ёв Ё Ї«®¤л Є®«о祣® пᥭп.

ѓЋђњЉ€‰ ‚Љ“‘ б®бв®Ёв Ё§н«Ґ¬Ґ­в®ў ў®§¤ге  Ё ндЁа . Ћ­ ®е« ¦¤ Ґв,

ЇҐаҐЎЁў Ґв ўбҐ ®бв «м­лҐ ўЄгбл, ®зЁй Ґв, ўлбгйЁў Ґв Ё ¤Ґ-

§Ґ­дЁжЁагҐв Ї®«®бвм ав . ѓ®амЄЁ© ўЄгб ®Ў« ¤ Ґв ¦ а®Ї®­Ё¦ ойЁ¬Ё

 ­вЁв®ЄбЁз­л¬Ё бў®©бвў ¬Ё, а бб блў Ґв Ј­®©, ®бв ­ ў«Ёў Ґв Єа®ў®-

вҐзҐ­ЁҐ, ЇаҐЇпвбвўгҐв § а ¦Ґ­Ёо, гбва ­пҐв ¦¦Ґ­ЁҐ, Ё§«ҐзЁў Ґв Ў®-

«Ґ§­Ё Є®¦Ё,   в Є¦Ґ Ї®¬®Ј Ґв ЇаЁ Ї®вҐаҐ  ЇЇҐвЁв . ‚ Ё§ЎлвЄҐ

Ј®амЄЁ© ўЄгб ¬®¦Ґв ўл§ў вм ®Ў®бв७ЁҐ Ў®«Ґ§­Ґ© ­Ґаў­®© бЁб⥬л,

Ї®бЄ®«мЄг ®­ 㢥«ЁзЁў Ґв ў в -¤®иг. ѓ®амЄЁ© ўЄгб в Є¦Ґ ­Ґ ४®-

¬Ґ­¤гҐвбп ЇаЁ ­Ґ¤®бв вЄҐ ᥬҐ­Ё.

Golden seal, Ј®аҐз ўЄ , Ў аЎ аЁб, centaury, colombo, boldo - Ё¬Ґов

ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ј®амЄЁ© ўЄгб.

‚џ†“™€‰ ‚Љ“‘ б®бв®Ёв Ё§ н«Ґ¬Ґ­в®ў §Ґ¬«Ё Ё ў®§¤ге . Ћ­ ®е« ¦¤ Ґв,

бвпЈЁў Ґв, ®зЁй Ґв, бгиЁв, ЄаҐЇЁв, ўл§лў Ґв бге®бвм ў® авг, Ў®«Ё

ў бҐа¤жҐ Ё згўбвў® в殮бвЁ. Ћ­ в Є¦Ґ бЇ®б®ЎбвўгҐв «ҐзҐ­Ёо ¬­®ЈЁе

Ў®«Ґ§­Ґ©, ЇаҐЇпвбвўгҐв Єа®ў®вҐзҐ­Ёо, ®бв ­ ў«Ёў Ґв Ї®­®б, ®Ў« -

¤ Ґв  ­вЁ-¬®зҐЈ®­­л¬, ўб блў ойЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ё ­®а¬ «Ё§гҐв ЇЁЈ¬Ґ­-

в жЁо Є®¦Ё.

’а ўл Ё бЇҐжЁЁ б ўп¦гйЁ¬ ўЄгᮬ Їа®вЁў®Ї®Є § ­л ў б«гз Ґ ®ЎйҐ©

­Ґ¤®а §ўЁв®бвЁ Ё«Ё ­ҐЇ®«­®жҐ­­®бвЁ, б« Ў®бвЁ, ЇаЁ Ї®вҐаҐ  ЇҐвЁв  Ё

Ў®«Ґ§­пе, ўл§ў ­­ле ­ аг襭ЁҐ¬ ў в -¤®иЁ (Ў®«Ґ§­пе ­Ґаў­®© бЁбвҐ-

¬л).

‘।Ё а б⥭Ё©, ®Ў« ¤ ойЁе ўп¦гйЁе ўЄгᮬ -