HERBS - Страница 4

Є®а  ¤гЎ , ЈҐа ­м,

Єў бжл, ¤ЁЄЁ© «Ґб­®© ®аҐи­ЁЄ Ё пЈ®¤л « ўа®ў®Ј® ¤ҐаҐў .

‚’Ћђ€—Ќ›… ‘‚Ћ‰‘’‚Ђ (Ї®б«Ґ гбў®Ґ­Ёп) ‚ЁЇ Є 

‚ ®в«ЁзЁЁ ®в ўбҐе ®бв «м­ле ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁе бЁб⥬ ў  оࢥ¤Ґ ЇаЁбгв-

бвўгҐв ®б®Ў п Є« ббЁдЁЄ жЁп а б⥭Ё© ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ёе дЁ§Ё®«®-

ЈЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ­  ®аЈ ­Ё§¬ Ї®б«Ґ Ёе ЇҐаҐў аЁў ­Ёп. ќв® ў ¤ ­-

­®¬ б«гз Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв вас¬ бв ¤Ёп¬ Їа®жҐбб  ЇЁйҐў аҐ­Ёп Ё гб-

ў®Ґ­Ёп.

ЏҐаў п бв ¤Ёп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ 饫®з­ле ўҐйҐбвў ў®

авг Ё ¦Ґ«г¤ЄҐ (Ё е а ЄвҐаЁ§гҐвбп), з⮠ᮮ⢥вбвўгҐв б« ¤Є®¬г Ё

б®«с­®¬г ўЄгбг (Є Їе ).

‚в®а п бв ¤Ёп ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© еЁ¬ЁзҐбЄго ॠЄжЁо ­ ЈаҐў ­Ёп,

ўл§ў ­­го ўл¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ е«®а®ў®¤®а®¤­®© ЄЁб«®вл, Є®в®а п ў§ Ё¬®¤Ґ©-

бвўгҐв б а §«Ёз­л¬Ё ЇЁйҐў аЁвҐ«м­л¬Ё дҐа¬Ґ­в ¬Ё Ё е а ЄвҐаЁ§гҐв-

бп ЄЁб«л¬ ўЄгᮬ (ЇЁв ).

’аҐвмп бв ¤Ёп - н⮠ॠЄжЁп ®бг襭Ёп, ў 室Ґ Є®в®а®© ЄЁиҐз­ЁЄ

ўв®аЁз­® Ї®Ј« й Ґв ¦Ё¤Є®бвм Ё§ ЇҐаҐў аЁў о饩бп ЇЁйЁ. ќв  бв ¤Ёп

е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ®бвал¬, Ј®амЄЁ¬ Ё ўп¦гйЁ¬ ўЄгᮬ (ў в ).

‘« ¤ЄЁ© Ё б®«Ґ­л© ўЄгбл Ё¬Ґов б« ¤ЄЁ© ўЁЇ Є , Ё­ зҐ Ј®ў®ап Ї®б«Ґ

гбў®Ґ­Ёп Їа®пў«пов ўб®©бвў  б« ¤Є®Ј® ўЄгб  - 㢥«ЁзЁў ов ўҐб вҐ-

«  ᮮ⢥вб⢥­­® бў®Ё¬ ЇЁв вҐ«м­л¬ е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬. ЉЁб«л© ўЄгб

Ё¬ҐҐв ЄЁб«л© ўЁЇ Є ,   Ј®амЄЁ©, ўп§ЄЁ© Ё ®бвал© ўЄгбл Ё¬Ґов ®б-

вал© ўЁЇ Є . ‘гйҐбвўгҐв, ®¤­ Є®, ап¤ ЁбЄ«о祭Ё©. …б«Ё ўЁЇ Є  ®Ї-

।Ґ«Ґ­­®Ј® «ҐЄ аб⢥­­®Ј® а б⥭Ёп Ё«Ё бЇҐжЁЁ ®в«Ёз овбп ®в Ґс

Ё§­ з «м­®Ј® ўЄгб , нв® ¤ св ­ ¬ ®б®Ўго Ё­д®а¬ жЁо ® ¤Ґ©бвўЁЁ

нв®Ј® а б⥭Ёп Ё«Ё бЇҐжЁЁ.

Љ ЇаЁ¬Ґаг ѓ®вг Є®« , е®вп Ё¬ҐҐв Ј®амЄЁ© ўЄгб, ®в«Ёз Ґвбп ЁбЄ«озЁ-

⥫쭮 б« ¤ЄЁ¬ ўЁЇ Є , зв® гЄ §лў Ґв ­  ®б®ЎлҐ в®­Ё§ЁагойЁҐ ¬®§Ј

Ё ­Ґаў­го бЁб⥬г бў®©бвў  нв®Ј® а б⥭Ёп.

ЏаЁ ®¤­®а §®ў®¬ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁЁ «ҐЄ аб⢥­­ле а б⥭Ё©, ¬®¦­® ЇаЁ­Ё-

¬ вм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ в®«мЄ® Ёе Ё§­ з «м­л© ўЄгб ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп Ёе ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­-

­®Ј® вҐа ЇҐўвЁзҐбЄ®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, ®¤­ Є® Ґб«Ё ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ нвЁ

а б⥭Ёп Ё«Ё бЇҐжЁЁ ॣг«па­®, ¬л ®Ўп§ вҐ«м­® ¤®«¦­л ЇаЁ­пвм ў®

ў­Ё¬ ­ЁҐ Ёе ўв®аЁз­лҐ бў®©бвў  Ё«Ё ўЁЇ Є.

’ Є а б⥭Ёп Ё ЇЁй  б® б« ¤ЄЁ¬ Ё б®«Ґ­л¬ ўЄгᮬ ў бЁ«г ў« ¦­ле бў®©бвў

нвЁе ўЄгб®ў ЇаЁ ॣг«па­®¬ гЇ®вॡ«Ґ­ЁЁ ЇаҐЇпвбвўгов ЇҐвҐаҐ ўҐб ,

ЇаЁў®¤пв ў ­®а¬г ўл¤Ґ«ЁвҐ«м­лҐ Їа®жҐббл Ё гбЁ«Ёў ов Ї®«®ўго Ї®-

⥭жЁо. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Ёе Ё§Ўлв®Є ўҐ¤Ґв Є 㢥«ЁзҐ­Ёо ў ⥫Ґ б«Ё§Ё Ё

в ЄЁ¬ Ў®«Ґ§­п¬, Є Є  аваЁвл Ё ®¦ЁаҐ­ЁҐ.

—в® Є б Ґвбп ЄЁб«®Ј® ўЄгб , в® в Є Є Є ®­ бвЁ¬г«ЁагҐв

ᥪаҐжЁо, ®­ ¬®¦Ґв 㢥«ЁзЁвм ЇЁвв -¤®иг, н«Ґ¬Ґ­в,

Є®в®ал©, Ї® бгвЁ пў«пҐвбп ¬ б«п­Ёбвл¬ ўҐйҐбвў®¬ (®Ј®­м ў ⥫Ґ ¬®-

¦Ґв бгйҐбвў®ў вм в®«мЄ® ў д®а¬Ґ ¦Ё¤Є®Ј® ¬ б« ). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬

ЄЁб«л© ўЄгб, Ї®бЄ®«мЄг ®­ ᮮ⢥вбвўгҐв н«Ґ¬Ґ­вг ®Ј­п, 㬥­ми Ґв

Ї®«®ўго ᥪаҐжЁо Є Є г ¬г¦зЁ­ в Є Ё г ¦Ґ­йЁ­. ђ б⥭Ёп Ё бЇҐжЁЁ б

®бвал¬ ўЁЇ Є ЇаЁ Ё§Ўлв®з­®¬ Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ ¤«ЁвҐ«м­®¬ гЇ®вॡ«Ґ­ЁЁ

(нв® ®в­®бЁвбп Є а б⥭Ёп¬ б ®бвал¬, Ј®амЄЁ¬ Ё«Ё ўп¦гйЁ¬ ўЄгб ¬Ё)

пў«повбп ЇаЁзЁ­®© Ј §®ў ў ЄЁиҐз­ЁЄҐ, § Ї®а®ў, ўлб®Є®Ј® Єа®ўп­®Ј®

¤ ў«Ґ­Ёп, блЇЁ ­  Є®¦Ґ Ё бге®бвЁ.

„“•Ћ‚Ќ›… ‘‚Ћ‰‘’‚Ђ ђЂ‘’…Ќ€‰

Љ Є ЉЁв ©бЄЁҐ в Є Ё Ђоࢥ¤ЁзҐбЄЁҐ ўаҐзҐў вҐ«Ё з бв® ®Ўа й «Ёбм §  Ї®¬®ймо

Є ¤ге®ў­ЁЄ ¬-в ®Ёбв ¬, бўп饭­®б«г¦ЁвҐ«п¬ Ўг¤¤ЁбвЄЁе еа ¬®ў Ё ©®-

Ј ¬, Є®в®алҐ г¬Ґ«Ё б Ї®¬®ймо Ё­вгЁжЁЁ а §«Ёз вм ва ўл Ё а б⥭Ёп

®Є §лў ойЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  г¬б⢥­­лҐ Ё ¤ге®ў­лҐ Є зҐб-

вў  祫®ўҐЄ . Џ® Ёе ¬­Ґ­Ёо, а б⥭Ёп б «ҐЈЄЁ¬, Ј®амЄЁ¬ ўЄгᮬ,

Є Є Їа ўЁ«®, б­Ё¬ о ¤ЁЇаҐббЁо, бЇ®б®Ўбвўгов пб­®бвЁ г¬  Ё Ї®§ў®-

«пов 祫®ўҐЄг ®вЄалвм ¤«п бҐЎп ­®ўлҐ бЇ®б®Ўл Ё ў®§¬®¦­®бвЁ бгйҐб-

вў®ў ­Ёп.

ђ б⥭Ёп, бЇҐжЁЁ Ё ЇЁй  б Ў®«ҐҐ Ў®Ј вл¬ б« ¤ЄЁ¬ Ё б®«Ґ­л¬ ўЄгб -

¬Ё гбЇ®Є Ёў ов Ё га ў­®ўҐиЁў ов ЇбЁеЁЄг.

ђ б⥭Ёп ЇЁй  б бЁ«м­л¬, бв®©ЄЁ¬ ўЄгᮬ Ё гЄаҐЇ«пойЁ¬Ё бў®©бвў -

¬Ё бЇ®б®Ўбвўгов г¬б⥭­®¬г а®бвг Ё бв ЎЁ«м­®бвЁ, в®Ј¤  Є Є а бвҐ-

­Ёп Ё ЇЁй  б ­Ґ¦­л¬, ­ҐбЁ«м­л¬ ўЄгᮬ Ё ¬пЈЄ®© Є®­бЁб⥭樥© бвЁ-

¬г«Ёагов ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп Ё ўл§лў ов ў ᮧ­ ­ЁЁ згўбвў® Ї®«­®вл

completion (§ ўҐа襭­®бвЁ. ’ Є¦Ґ Ё§ўҐбв­®, зв® а б⥭Ёп б १ЄЁ¬,

Ґ¤ЄЁ¬ ўЄгᮬ, ЇҐаҐЎЁў ойЁ¬ ўбҐ ®бв «м­лҐ ўЄгбл, Ї®¬®Ј о⠯८¤®-

«Ґвм ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄЁ© § бв®© Ё«Ё б®бв®п­ЁҐ г¬бўҐ­­®Ј® Ё«Ё дЁ§ЁзҐб-

Є®Ј® ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп Ё  Ї вЁЁ.

‘®«Ґ­лҐ «ҐЄ аб⢥­­лҐ а б⥭Ёп Ё ЇЁй  (в ЄЁҐ Є Є б®«м Ё«Ё ¬®а-

бЄЁҐ ў®¤®а®б«Ё) Ї®§ў®«пов ­ Є®ЇЁвм § Ї б н­ҐаЈЁЁ Ё Ї®згбвў®ў вм

бҐЎп Ў®«ҐҐ 㢥७­® Ё § йЁйҐ­­®. ђ б⥭Ёп б ЄЁб«л¬ ўЄгᮬ Ї®¬®-

Ј ов 祫®ўҐЄг ®Ў­ аг¦Ёвм Ё ЁбЇ®«м§®ў вм бў®Ё бЄалвлҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ

Ё ў®§¬®¦­®бвЁ. ѓ®амЄЁҐ а б⥭Ёп ®зЁй ов, ®бўҐ¦ ов Ё ®Ў«ҐЈз ов г¬.

‘« ¤ЄЁҐ - ¤ ов бЁ«л, 㢥«ЁзЁў ов згўбвў® б®бва ¤ ­Ёп Ё «оЎўЁ.

’ўҐа¤лҐ, бгеЁҐ а б⥭Ёп б १ЄЁ¬, Ґ¤ЄЁ¬ Ё«Ё ®бвал¬ ўЄгᮬ бЇ®б®Ў-

бвўгов пб­®© ў­гв७­Ґ© ®жҐ­ЄҐ Ё Ї®Ўг¦¤ ов Є  ЄвЁў­®¬г ¤Ґ©бвўЁо.

ЊпЈЄЁҐ, ЇЁв вҐ«м­лҐ а б⥭Ёп б гбЇ®Є Ёў ойЁ¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ гбЁ«Ёў ов

згўбвў® ¤®Ўа®вл Ё «оЎўЁ.

Ћб­®ўлў пбм ­  нв®© Ё­д®а¬ жЁЁ ¬®¦­® б®бв ўЁвм аҐжҐЇв «ҐЄ абвў 

⥬ Ё«Ё Ё­л¬ ®Ўа §®¬ ў«Ёпо饣® ­  ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ 祫®ўҐЄ .

ќв®, ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ, ¬®¦Ґв ®Є § вмбп Ў®«ҐҐ ¬®ЈгйҐб⢥­­л¬ б।-

бвў®¬ ¬®а «м­®Ј® ®§¤®а®ў«Ґ­Ёп Ё ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Ј а¬®­ЁЁ, 祬 Ёб-

Ї®«м§®ў ­ЁҐ «ҐзҐЎ­ле а б⥭Ё© ЁбЄ«озЁвҐ«м­® б 楫мо г«гз襭Ёп дЁ-

§ЁзҐбЄ®Ј® б®бв®п­Ёп 祫®ўҐЄ .

‡ЂЏЂ„ЌЂџ ќ‚Ћ‹ћ–€џ ќЌ…ђѓ…’€—…‘ЉЋ‰ ѓ…ђЃЋ‹Ћѓ€€

…‚ђЋЏЂ

‚Ї«®вм ¤® ᥬ­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ , в® Ґбвм ¤® ¬Ґе ­ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаҐў®а®в 

ў ¬ли«Ґ­ЁЁ, Ґўа®ЇҐ©бЄ п ЈҐаЎ®«®ЈЁп ®б­®ўлў « бм Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬

­  бЁб⥬Ґ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ «ҐЄ аб⢥­­ле ва ў, г­ б-

«Ґ¤®ў ­­®© ®в ѓ «Ґ­  Ё ўа зҐў вҐ«Ґ© ¤аҐў­ҐЈ® ђЁ¬  Ё ѓаҐжЁЁ. ‚

ᮮ⢥вбвўЁЁ б нв®© бЁб⥬®© ў ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ «о¤Ё

®в­®бпвбп Є ®¤­®© Ё§ зҐвлаҐе ЈагЇЇ:

1. ‘ ­ЈўЁ­ЁЄЁ (н«Ґ¬Ґ­в ў®§¤ге) е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ¦ а®¬ Ё ў« ¦­®бвмо

2. ЊҐ« ­е®«ЁЄЁ (н«Ґ¬Ґ­в §Ґ¬«Ё) е а ЄвҐаЁ§гҐвбп е®«®¤®¬ Ё бге®бвмо

3. ”«ҐЈ¬ вЁЄЁ (н«Ґ¬Ґ­в ў®¤л) е а ЄвҐаЁ§гҐвбп е®«®¤®¬ Ё ў« ¦­®бвмо

4. •®«ҐаЁЄЁ (н«Ґ¬Ґ­в ®Ј­п) е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ¦ а®¬ Ё