те — якши; апи — также; ча — и; амум — в Дхруву; амр̣шйантах̣ — не выносящие; па̄да-спарш́ам — к которым прикоснулись ногой; ива — как; урага̄х̣ — змеи; ш́араих̣ — стрелами; авидхйан — нанесли удар; йугапат — одновременно; дви-гун̣ам — в два раза больше; прачикӣршавах̣ — пытаясь отомстить.