маитрейах̣ ува̄ча — Майтрея сказал; ити — так; прачетасах̣ — Прачетам; ра̄джан — о царь; анйа̄х̣ — другим; ча — также; бхагават- катха̄х̣ — рассказы о взаимоотношениях преданных и Верховной Личности Бога; ш́ра̄вайитва̄ — рассказав; брахма-локам — на Брахмалоку; йайау — вернулся; сва̄йамбхувах̣ — сын Господа Брахмы; муних̣ — великий мудрец.