ити — так; кр̣та-анушан̇гах̣ — развивший в себе привязанность; а̄сана — когда он сидел; ш́айана — когда лежал; ат̣ана — во время хождения; сна̄на — во время омовения; а̄ш́ана-а̄дишу — за едой и т. д.; саха мр̣га-джахуна̄ — с олененком; снеха-анубаддха — опутано нежными чувствами; хр̣дайах̣ — тот, чье сердце; а̄сӣт — стал.