сатйавратасйа — царя Сатьявраты; ра̄джа-р̣шех̣ — великого царя; ма̄йа̄-матсйасйа — и воплощения Господа в образе рыбы; ш́а̄рн̇гин̣ах̣ — носившей на голове рог; сам̇ва̄дам — описание или общение; махат-а̄кхйа̄нам — великое повествование; ш́рутва̄ — выслушав; мучйета — может избавиться; килбиша̄т — от всех последствий своих грехов.