Кто такой Ганеша (неред.) - Страница 4

пришел томимый жаждой Рудра (Господь Шива), Гапеша преградил путь и ему.

текст 18

широ джахара шулена таейа рудрах пракопитах пурушаптарам ча там матва свасйаива випиварапат

Вспыхнув от гнева, Рудра не раздумывая, снес сыну голову своим трезубцем. Он принял Ганешу за чужака, попытавшегося воспрепятствовать ему.

ПРИМЕЧАНИЕ: Следует правильно понимать поведение Господа Шивы в этом случае. Хотя внешне он действовал, словно охваченный невежеством, в итоге его поступок стал особым благословлением для Ганеши.

текст 19

тат-шрутва eiinananmuXi мам патир дрштва впмохитам вастрепаччхадайсш аса дайавап мам пати-прийе

О любимая мужем Свариакантха! Мой супруг Шива вошел в дом, и там увидел меня, рыдающую и глубоко потрясённую произошедшим. Покрыв тканью мое нагое тело, он нежно и с состраданием начал меня утешать.

текст 20

мат-путраейа паритращш сарваир апи ча пуджйатвам йачито мс майа рудро дадау сарваих су-пуджйатвам

По моей просьбе, Рудра пообещал вернуть моему сыну жизнь и сделать его достойным всеобщего поклонения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Так как все посты богов к тому времени уже были розданы, Господь Шива назначил своего сына Ганешу на весьма необычную должность. Он сделал его повелителем трудностей. В материальном мире трудности есть у всех. Поэтому Ганеша сразу удостоился всеобщего поклонения.

текст 21

уттарасиам шарах кртва йаги гисчпе мудха-дхйх диши таейаива шираса бхавйст итй увача патах прайс

Дорогая, мой супруг Шива сказал: «Голова того глупца, который спит, лёжа на север, будет отдана Ганеше!»

ПРИМ ЕЧАНИЕ: В ведических писаниях запрещается спать головой на север. Интересно, что на этот счет показывают современные научные исследования. Согласно им, если человек спит головой на север, магнитное поле Земли оказывает негативное воздействие на его нервную систему. В результате у человека появляются головные боли и прочие недуги.

текст 22

йатха ттхамнит датавйа путрабхиджна мама прабхо маметй уктах шапкаро ‘тха прешаййм аса дутакап

Обещание было дано, и чтобы его выполнить, Шанкара (Шива) послал своих слуг искать голову для сына Гаурй.

текст 23

диг-антаре мргйамане гаджа-раджах су-манда-дхйх уттараейам ширах кртва шайанам кртаван абхут

Когда поиски были произведены в указанном направлении, был обнаружен крупный слон, царь среди своих собратьев. Он был весьма малоразумен, так как лежал головой на север.

текст 24

таейаива шира уткртйа мат-патес те каре дадух тач чхиро гапа-патхаейа кабапдхопари са вйадхат

Слуги Господа Шивы отсекли слону голову и принесли сё своему повелителю. Шива присоединил эту голову к обезглавленному телу Гананатхи.

текст 25

прадйд варом тотхаивасмаи сарвтраива су-пуджйатвам кршйарамбхе вивахе ча йатрайам ча грходйаме

А

Затем Шива благословил Ганешу, сказав, что ему будут поклоняться повсеместно. В особенности пуджу Ганеше необходимо совершать для устранения препятствий перед началом земледельческих работ, на свадебной церемонии, во время путешествия и на новоселье.

тексты 26-27

вйавахаре шва-ши/аиайам гаджа-дханйади сапграхе пуджам самйан на курванти внгхиешаейа йода джанох тешет вкгхна-прадо нитйам бхава путра мамаджайа йе пуджам тава курванти тешам вигхпа-випайаках

Следует должным образом поклоняться Ганеше перед началом любого дела, при обучении езде на лошадях и слонах, а также во время сбора урожая.

/

Господь Шива сказал: «По моему указанию Taneilia будет чинить препятствия в делах тех, кто не следует этим моим наставлениям. Тому, кто будет правильно совершать пуджу Вигна-винайаке, он поможет преодолеть любые жизненные трудности и препятствия».

ПРИМЕЧАНИЕ: Следует понимать, что это наставление Господа Шивы о поклонении ГанеШе в первую очередь касается тех последователей Вед, которые занимаются мирской деятельностью, называемой в этом стихе вйавахарика-карма. Что касается ваишнавов, преданных Верховного Господа Вишну, для них следовать этому предписанию необязательно, поскольку, если Сам Верховный Господь удовлетворён поклонением Своего преданного, то все подчинённые ему полубоги, такие как Ганеша, будут естественным образом удовлетворены. Поэтому ваишнавам не нужно отвлекаться на поклонение полубогам ради достижения мирских целей. Говорится, что Господь Кришна лично заботится обо всех нуждах своих чистых преданных.

Всё же, поклонение полубогам предписано Ведами, которые неотличны от Самого Господа, поэтому из уважения к ним преданные иногда соблюдают формальности ведических предписаний. Ваишпавы, принимающие участие в поклонении Ганеше, медитируют на него как на уполномоченного представителя Кришны и почитают его как старшего преданного.

Также в «Шрймад-Бхагаватам» сказано: сарва-дева-майо гурух - все полубоги проявлены в истинном духовном учителе. Поэтому поклонение гуру и цепи ученической преемственности делает необязательным поклонение полубогам.

текст 28

сарвабхйшта-прадо питйам бхава сарватра путрака этасминн ева дивасе набхасйа гиукла-пакшаке

Шива продолжал: «Сын мой, ты повсеместно будешь исполнять все желания тех, кто станет поклоняться тебе в четвёртый день прибывающей Луны месяца Бхадрапада».

текст 29

чатур1пхшл1твамйе ‘рчайанти эка-тшшати гштракаих бхуджйадйаих парома/ишдйаир гхртСтут-caM-aiteiirnaux

В день явления Ганейш (ганеша-чатуртхи) ему следует поклоняться, предлагая в качестве подношения двадцать одну разновидность листьев и различные виды пищи (лучше, если она будет предварительно предложена iiipfi Кришне). В особенности Ганеша любит параманну (сладкий молочный рис) и сладкие пирожки,