Лока-павана Гаура дас - Враджа-виласа-става прартхана - Страница 5

он проявил также в этой чудесной молитве, дав обеты полные премы, божественной любви:

Шри Сва-нийама-дашака

(Десять обетов Шрилы Рагхунатхи даса Госвами)

1.

гурау мантре намни прабхувара-шачи-гарбхаджа-паде

сварупе шри-рупе гана-йуджи тадийа-пратхамадже

гириндре гандхарва-сараси мадху-пурйам врадже-ване

врадже бхакте гоштхалаише марам астам мама ратих

Я даю обет любить моего духовного учителя, мантры полученные от него, Святое Имя Шри Кришны, стопы моего Господа – сына Шачи-деви, Сварупа Дамодару Госвами, Шри Рупу Госвами, его спутников и его старшего брата (Санатану Госвами), холм Говардхан (царя гор), озеро Шри Радхи (Гандхарва-сара), город Матхуру, лес Вриндаван, землю Враджа, чистых преданных и обитателей Враджа.

2.

на чанйатра кшетре хари-тану-санатхе`пи суджанад

расасвадам премна дадхад апи васами кшанам апи

самам тветад грамйавалибхир абхитанванн апи катхам

видхасйе самвасам враджа-бхувана эва пратибхавам

Я даю обет жить на земле Враджа из рождения в рождение, беседуя иногда с местными жителями. Я не буду ни мгновения находиться ни в каком другом месте, даже если там пребывает Сам Господь в форме божества и даже если великие преданные наполняют это место сладким нектаром трансцендентной любви.

3.

сада радха-кришноччхалад-атула-кхела-стхала-йуджам

враджам сантйаджйаитад йуга-вирахито`пи тритум апи

пунар двараватйайам йау-пати апи праудха-вибхаваих

стурантам тад вачапи ча на хи чаламикшитум апи

Хотя я страдаю от долгой разлуки с Божественной Четой, я ни на мгновенье не покину землю Враджа, где Шри-Шри-Радха-Кришна вечно наслаждаются несравненными трансцендентными играми. И даже если Сам Господь пригласит меня, я не пойду к живущему в роскоши Двараку, Яду-пати.

4.

гатонмадаи радха спхурати харина шлишта-хридайа

спхутам двараватйам ити йади-шриноми-шрути-тате

тад ахам татраиводдхата-мати патами враджа-пурат

саммудийа свантадхика-гати кхагендрад апи джават

Если же своими собственными ушами я услышу, что Радха отправилась в Двараку, где Господь Хари страстно прижимает Её к Своей груди, то с сердцем переполненным восторга, я покину Враджа-пури и полечу туда быстрее Гаруды.

5.

анадих садир патур ати-мридур ва пратипада-

прамилат-карунйах прагуна-каруна-хина ити ва

маха-ваикунтхесадхика иха наро ва враджа-патер

айам сунур гоштхе пратиджани мамастам прабху-варам

Независимо от того имеет ли Он начало или безначален, жесток или очень нежен и мягок, всегда милостив или безжалостен, является Он обычным человеческим существом или же более велик и могущественен чем Повелитель Вайкунтхи – независимо ни от чего этот сын царя враджа – есть мой Господь из жизни в жизнь.

6.

анадритйодгитам апи муни-ганаир вайника-мукхаих

правинам гандхарвам апи ча нигамаис тат прийатамам

йах экам говиндам бхаджати капати дамбхикатйа

тад абхйарне ширне кшанам апи на йами вратам идам

Ни на мгновенья я не приближусь к лицемеру, поклоняющемуся только Господу Говинде и не почитающего возвышенной Шри Гандхарвы, которую прославляют Веды и великие мудрецы во главе с Нарада Муни, и которая наиболее чем кто-то дорога Господу Говинде. Таков мой обет.

7.

аджанде радхети спхурад-абхидхайа сикта-джанайа

`найа сакам кришнам бхаджати йа иха према-намитах

парам пракшалйайтач-чарана-камале тадж-джалам ахо

муда питва шашвач чхираси ча вахами пратидинам

Я буду омывать лотосные стопы каждого, кто, кланяясь с любовью, почитает Господа Кришну и ту нектарную личность, что носит имя Радха. Я буду ежедневно пить эту воду, и окроплять ею свою голову.

8.

паритйакта прейоджана-самудайаир бадхам ашудхир

дурандхо нирандхарам кадана-бхара-вардхау нипатитах

тринам дантаир даства чатубхир абхийаче`дйа крипайа

свайам шри-гандхарва сва-пада-налинантам найату мам

Отвергнутый моими дорогими друзьями, неразумными и слепыми, тонущими в океане боли, сжимая в зубах соломинку в знак смирения, я молю – о Шри Гандхарва!, пожалуйста приведи меня к Своим лотосным стопам.

9.

враджотпанна-кширасана-васана-патрадибхир ахам

падартхаир нирвахйа вйавахритам адамбхам са-нийамах

васам иша-кунде гири-кула-варе чайва самайе

маришйе ту прештхе сараси кхалу дживади-пуратах

Моя пища – немного молока коров Враджа. Мой дом – хижина из листьев деревьев Враджа. Мои дела – честная и смиренная аскеза и изучение священных писаний. Я буду жить на берегу Радха-кунды (озера моей Госпожи), рядом с Говардханом (лучшей из гор). Я буду умирать и оставлю материальное тело у этого прекрасного озера, находясь в обществе Шрилы Дживы Госвами и других чистых преданных.

10.

спхурал-лакшми-враджа-виджайи-лакшми-бхара-ласад

вапух шри-гандхарва-смара-никара-дивйад-гирибхритох

видхасйе кунджадау вивидха-варивасйах са-рабхаса

рахах шри-рупакхйа-прийатама-джанасйайва чарамах

В уединенном месте в лесу Вриндавана, следуя по стопам моего дорого друга Шрилы Рупы Госвами, я буду с рвением всячески поклоняться Гиридхари, более прекрасному и замечательному чем множество богов любви, и Шри Гандхарве, чья прославленная красота превосходит красоту множества богинь процветания.

шрути-пхала

критам кенапй этан ниджа-нийама-самши-ставам имам

патхед вишрабдхах прийа-йугала-рупе`рпите-манах

дридхам гоштхо хришто васати васатим прапйа самайе

муда радха-кришнау бхаджати са хи тенайва сахитах

Тот преданный, что исполненный веры, читает эту молитву, состоящую из десяти обетов, сосредоточивший свой ум на трансцендентных формах Божественной Четы, в должное время благополучно достигнет Враджа-дхамы, где будет непосредственно поклоняться Шри-Шри-Радхе-Кришне.

Текст 4

прадурбхава-судха-дравена нитарам-ангитвам-аптва йайор-

гоштхе бхикшнам ананга эша паритах крида-винодам расаих

притйолласайатиха мугдха-митхуна шрени-ватамсав-имау

гандхарва-гиридхаринау вата када дракшйами рагена ту

Кто же сделал доступным тот нектар? Кто сделал так, что Камадева не имеющий ни материального тела, ни духовного, обрел теперь трансцендентную форму? Кто сделал доступной расу, исполненную вечных игр радости и величайшей привязанности? Когда же с большой любовью я получу возможность увидеть эту удивительную личность, которая пробуждает влечение к Шри Шри Гандхарва-Гиридхари?

Кто пришёл чтобы сделать доступным нектар игр Божественной Четы Враджа?

Ответ один – это несомненно Сам Господь Гаура, всегда прославляющий Шри Радху и Шри Враджендра-кумара, всегда медитирующий на Их сладчайшие игры и всегда распространяющий воспевание Их Святых Имён, дарующих величайшую сияющую любовь к Их Светлостям.

шримад-бхагаватасйа йатра парамам татпарйам утенкитам

шри-ваийасакина дуранвайатайа