Лока-павана Гаура дас - Панча-таттва-ставамрита - Страница 11

Гауре.

121

ато радха-кришна-бхакти-према-таттвадикам крити

раманандо гаурачандрам пратйаварнайад анвахам

Благородный Рамананда Рай в течение многих дней рассказывал Господу Гаурачандре об истинной природе чистой любви к Шри Шри Радхе-Кришне.

122-124

лалитетй ахур эке йат тад экенануманйанте

бхаванандам прати праха гауро йат твам притха-патих

гопйарджунийайа сардхам экибхайапи пандавах

арджуно йад райа-рамананда итй ахур уттамах

арджунийабхават турнам арджуно’пи ча пандавах

ити падмоттара-кханде вйактам эва вираджате

тасмад этат трайам рамананда-райа-махашайах

Некоторые говорят, что Рамананда Рай - это воплощение Лалиты-гопи. Другие, ссылаясь на непосредственные слова Господа Гауры о том, что отец Рамананды Рая, Бхавананда Рай, был воплощением Махараджи Панду (Притха-пати, супруг Кунти-деви), отца Арджуны, утверждают, что Рамананда Рай - это вне всяких сомнений воплощение Пандавы Арджуны. Самые эрудированные преданные говорят, что Рамананда Рай - это воплощение и Пандавы Арджуны, и гопи по имени Арджуния. Такое объяснение подтверждается также высказываниями Уттара-кханды “Падма Пураны”. Из всего вышесказанного мы можем заключить, что Рамананда Рай - это воплощение Лалиты-гопи, Арджуния-гопи и Пандавы Арджуны.

125

врадже бхактах самасена катхйанте’тха йатха матих

Теперь я расскажу, как могу, о преданных, явившихся вместе с Господом во время Его игр во Врадже.

126

пура шридама-намасид абхирамо’дхуна махан

дватримшата джанаир эва бахйам кастхам уваха йах

Мальчик-пастушок Шридама явился в играх Господа Гауры как Рамадаса Абхирама даса, носивший флейту из шестнадцатиколенной бамбуковой палки.

127

пура судама-намасид адйа сундара-тхакурах

васудама-сакха йаш ча пандитах шри-дхананджайах

Пастушок Судама - друг Господа Кришны - явился в играх Господа Гауры как Сундара Тхакур. Пастушок Васудама - тоже друг Господа Кришны - явился в играх Господа Гауры как Шри Дхананджая Пандит.

128

субало йах прийа-шрештхах са гауридаса-пандитах

камалакара-пиппалаи-намнасид йо махабалах

Самый дорогой друг Господа Кришны, Субала, явился в играх Господа Гауры как Гауридаса Пандит. Пастушок Махабала явился в играх Господа Чайтаньи как Камалакара Пиппалаи.

129

субахур йо врадже гопо дата уддхаранакхйаках

махеша-пандитах шриман махапрабхур врадже сакха

Преданный, живший во Враджа-бхуми мальчиком-пастушком по имени Субаху, явился в играх Господа Гауры как Уддхарана Датта. Пастушок Махабаху, друг Господа Кришны, явился в играх Господа Махапрабху как Шриман Махеша Пандит.

130

стока-кришнах сакха праг йо дасах шри-пурушоттама

Друг Господа Кришны, пастушок Стокакришна, явился в играх Господа Гауры как Шри Пурушоттама дас.

131

садашива-суто намна нагарах пурушоттама

ваидйа-вамшодбхаво намна дама йо баллаво врадже

Дама-гопа, который был во Врадже пастухом и другом Господа Кришны, явился в играх Господа Чайтаньи как Нагара Пурушоттама. Нагара Пурушоттама родился в семье врачей, отца его звали Садашивой.

132

намнарджунах сакха праг йо дасах са парамешварах

калах шри-кришна-дасах са йо лавангах сакха врадже

Пастушок Арджуна, друг Господа Кришны, явился в играх Господа Гауры как Шри Парамешвара дас. Лаванга, друг Господа Кришны, который жил во Враджа-бхуми пастухом, явился в играх Господа Гауры как Кала-Кришна дас.

133

кхолавечатайа кхйатах пандитах шридхаро двиджах

асид врадже хасйа-кари йо намна кусумасавах

Мальчик-пастушок по имени Кусумасава, над шутками которого смеялся во Враджа-бхуми Господь Кришна, явился в играх Господа Гауры ученым брахманом по имени Кхолавеча Шридхара.

134

баларама-сакха кашчит прабало гопа-балаках

асид врадже пура йо’дйа са халайудха-тхакура

Мальчик-пастушок Прабала, близкий друг Господа Баларамы во Враджа-бхуми, явился в играх Господа Гауры как Халаюдха Тхакур.

135

варутхапах сакха намна кришна-чандрасйа йо врадже

асит са эва гауранга-валлабхо рудра-пандитах

Мальчик-пастушок Варутхапа, близкий друг Господа Кришначандры во Враджа-бхуми, явился как Рудра Пандит и был очень дорог Господу Гауранге.

136

гандхарво йо врадже гопах кумудананда-пандитах

Преданный, который жил во Враджа-бхуми мальчиком-пастушком по имени Гандхарва, явился в играх Господа Гауры как Кумудананда Пандит.

137

пура вриндаване четау стхитау бхрингара-бхангурау

шри-кашишвара говиндау тау джатау прабху-севакау

Бхрингара и Бхангура, слуги Господа Кришны во Вриндаване, явились позже как Шри Кашишвара и Шри Говинда, слуги Господа Гауры.

138

вриндаване стхитау праг йау бхритйау рактака-патракау

гауранга-севакав адйа харидаса-бхрич-чхишу

Рактака и Патрака, слуги Господа Кришны во Вриндаване, явились впоследствии как двое слуг Господа Гауранги - Харидаса и Брихаччхишу.

139

пайода-варидау праг йау нира-самскара-каринау

тав адйа бхритйау рамайир нандайиш чети вишрутау

Двое мальчиков-пастушков, Пайода и Варида, проведшие когда-то для Господа Кришны церемонию нира-самскара, явились позже как двое знаменитых слуг Господа Гауры - Рамай и Нандай.

140

врадже стхитау гайакау йау мадхукантха-мадхувратау

мукунда-васудевау тау даттау гауранга-гайакау

Мадхукантха и Мадхуврата, певцы из Враджа-бхуми, явились позже как Мукунда Датта и Васудева Датта, два знаменитых певца, участвовавших в киртанах Господа Гауранги.

141

наташ чандрамукхах праг йах са каро макарадхваджах

Чандрамукха, знаменитый танцор из Вриндавана, явился в играх Господа Гауры как Макарадхваджакара.

142

пурасид йо врадже намна мриданги шри-судхакараках

са шри-шанкара-гхошо’дйа дампха-вадйа-вишарадах

Шри Судхакара из Враджа-бхуми, мастерски игравший на мриданге во время развлечений Господа Кришны, явился в играх Господа Гауры как искусный барабанщик Шри Шанкара Гхоша.

143

асид врадже чандрахасо нартако раса-ковидах

со’йам нритйа-виноди шри-джагадишакхйа-пандитах

Чандрахаса, танцор из Враджа-бхуми, знаток трансцендентных рас, явился в играх Господа Гауры танцором Джагадишей Пандитом.

144

венум ча муралим йо’дхан намна маладхаро врадже

со’дхуна ванамалакхйах пандито гаура-валлабхах

Маладхара, носивший когда-то во Враджа-бхуми флейты Господа Кришны - вену и мурали, явился потом как Ванамали Пандит и был очень дорог Господу Гауре.

145

вриндаване йау викхйатау шукау дакша-вичакшанау

тав адйа джатау мадж-джйештхау чаитанйа-рама-дасакау

Дакша и Вичакшана, два знаменитых попугая из Вриндавана, родились в играх Господа Гауры как Чайтанья дас и Рама дас. Оба они для меня - старшие преданные (они старшие братья Кави Карнапура).

146

адхуна баллави-варга йе йе бхутах прабху-прийах

те та эва пракашйанте йатха-мати йатха-шрутам

Теперь, в соответствии с тем, что я слышал от авторитетных личностей и с моим собственным пониманием, я расскажу о дорогих подругах Господа Кришны - гопи, а также о том, как они сошли, чтобы