Моим ученикам (письма), 4й выпуск - Страница 76

его сын оставил тело и отправился в духовный мир. Все присутствующие (за исключением самого Шри- васа) были очень подавлены случившимся, но Шривас приказал им не выдавать своих переживаний. Однако Господь узнал о боли, сжи- мающей сердца Его преданных, и вернувшись во внешнее созна- ние, заговорил с сыном Шриваса и сделал так, чтобы тот смог отве- тить Ему, чем сразу же рассеял страдания Своих преданных. Вот, в принципе, что я думаю, о проповеди в своей зоне и чему пытаюсь уделять как можно больше внимания. Другого рода бесе- ды, как Шрила Прабхупада говорит в комментарии, «будут идти сво- им чередом». Однако все вышесказанное не значит, что я хочу ума- лить значимость бесед об организационных преобразованиях. Пусть у тебя не складывается неверное впечатление. Такие беседы необ- ходимо продолжать, большая часть их проходит в духе сознания Кришны и соответствует всем требованиям. Но я твердо убежден, что мы не должны рисковать потерять главное за призывами наших лидеров к социальному развитию. Пожалуйста, прими мои благословения. Слава Шриле Прабхупаде! ??????? W ???? ????, Пожалуйста, прими мои благословения. Вся слава Шриле Прабху- паде. Ты спросила меня: «Как Вы считаете, где и сколько мне нужно заниматься служением?» Поскольку в S у тебя есть квартира, будет лучше всего, если ты вернешься туда. Похоже что ты уже достаточ- но поездила между N и S. Тебе нужно наконец-то где-то осесть, уст- роиться на работу и общаться как можно чаще с преданными, чтобы вместе слушать о Кришне и прославлять Его. Совсем недавно я от- вечал на письмо бхактин E из D, в котором она рассказывала, что распространяет прасад вместе с другими преданными. Вот что я ей ответил: 197

Моим ученикам ??????? ??????? E, Пожалуйста, прими мои благословения. Вся слава Шриле Прабхупаде. Спасибо за твое сообщение. Нет ничего более важного, чем оставаться в обществе преданных, но нередко экономические трудности вынуждают нас по- ступать иначе. Если ты сможешь решить свои финансовые проблемы, занима- ясь приготовлением и распространением прасада вместе с преданными, это будет прекрасно. Но будь внимательна, чтобы не строить свое общение с преданными лишь на основе этой деятельности. Для того, чтобы ты оставалась сильной в сознании Кришны, твое общение с преданными должно основываться на слу- шании о Кришне и прославлении Его. Если ты всегда будешь помнить об этом, то даже если в будущем возникнут экономические трудности, ты не переста- нешь «общаться» с преданными. Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии. ???? ?????????????, ?????????? ????? Другими словами, общение с преданными на экономической основе не так важно. Гораздо важнее общаться с преданными для того, что- бы поддерживать в себе дух сознания Кришны. Будет лучше, если вместо того, чтобы часто общаться с преданными по поводу того, как заработать на жизнь, ты будешь видеться с ними реже, но зато это время вы будете посвящать слушанию о Кришне и прославле- нию Его. В этой связи качество важнее количества. Конечно, если тебе удается и то и другое, это замечательно. Однако, похоже, что сейчас тебя больше беспокоит отсутствие постоянного источника дохода, а потому общение с преданными как ради поддержания тела, так и ради слушания и воспевания сейчас не для тебя. Если ты станешь жить в M, тебе не придется беспокоиться о квартире. Насколько мне известно, преданные в M стабильно про- водят программы. R Свами регулярно приезжает туда, а начиная с этого года, W Свами тоже будет там частым гостем. Вот что я могу тебе посоветовать. Ты спрашиваешь, как тебе зарабатывать на жизнь? Это не тот вопрос, с которым стоит обращаться к духовному учителю—тем бо- лее, что я никогда не говорил тебе оставить работу в V, когда согла- сился дать тебе посвящение. Я даже сейчас не понимаю, почему ты бросила ее. Пожалуйста, перестань вести жизнь притворно отрек- шегося человека. Продолжай относиться серьезно к тому, чтобы 198

Письма 1998-2001 годов обрести сознание Кришны и помогай в этом Y. Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии. ???? ?????????????, ?????????? ????? 1 июня, 1998 г. ??????? ????? ????? ???? ????, Пожалуйста, прими мои благословения. Вся слава Шриле Прабху- паде. Мне стало известно, что некоторые мои ученики самостоятель- но, в том или ином виде, издают мои лекции, однако надежные ис- точники утверждают, что переводы не всегда точны. Тебе хорошо известно, ведь мы неоднократно обменивались с тобой письмами на эту тему, что я очень трепетно отношусь к тому, чтобы мои лек- ции были изданы должным образом. Совсем по-другому дело об- стоит с записями лекций на кассетах: мне не остается ничего друго- го, как пользоваться услугами того переводчика, который находится поблизости. К счастью, я полагаю, что большинство путешествую- щих со мной переводчиков заслуживают доверия, хотя всегда есть вероятность того, что при беглом переводе будут допущены ошиб- ки. Однако даже такие ошибки должны быть исправлены до того, как лекция отправится в печать. Когда наставления облечены в форму книги или брошюры, у читателей складывается впечатление, что, раз