Шри Радха Махима Расарнавам - Страница 42

понимает, что Шри Радха — изначальный источник любви к Нему, подобен тому, кто пытается насладиться лишь каплей из бездонного океана сладчайшего нектара.

ТЕКСТ 81

каишорадбхута -мадхурй -бхара -дхурйнанга -ччхавим радхикам премолласа-бхарадхикам ниравадхи дхйайанти йе тад-дхийах тйактах кармабхир атманаива бхагавад-дхарме `пи ахо нирмамах сарвашчарйа-гатим гатй раса-маййм тебхйо махадбхйо намах

Я в глубоком почтении склоняюсь к лотосным стопам тех великих душ, которые отрешены от кармической деятельности и не привязаны даже к преданному служению Верховному Господу из-за постоянного погружения в медитацию на Шри Радхику, сияющую сладостью неувядающей юности и блаженством экстатической любви к Кришне.

ТЕКСТ 82

ликханти бхуджа-мулато на кхалу шанкха-чакрадикам вичитра-хари-мандирам нарачайанти бхала-стхале ласат-туласи-маликам дадхати кантха-пйтхе на ва гурор бхаджана-викрамат ка иха те махабуддхайах

Только глупцы не украшают свое тело знаками тилаки, диска, раковины, лотоса, булавы и удивительных храмов Верховного Господа, не носят на шее благоприятные бусы из туласи и не поклоняются духовному учителю.

ТЕКСТ 83

кармами шрути-бодхитани нитарам курванту курванту ма гудхашчарйа-расах сраг-ади-вищайан-грхнанту мутанту ва кайр ва бхаварахасйа-парага-матих шрй-радхика-прейасах кийчидж-джнаир ануйуджйатам бахир ахо бхрамйадбхир анйаир апи

О глупцы, бесцельно скитающиеся в этом мире! Не ищите недостатки в поведении возлюбленных преданных Шри Радхики, которые могут следовать или не следовать правилам и предписаниям Вед, принимать или не принимать гирлянды и другие предметы поклонения, предложенные Господу, поскольку их сердца всегда погружены в нектар чистой любви к Богу!

ТЕКСТ 84

алам вишайа-вартайа нарака-коти-бйбхатсайа вртха шрути-катхашрамо бата бибхеми каивалйатах пареша-бхаджанонмада йади шукадайах ким татах парам ту мама радхика-пада-расе мано маджджату

Какая польза в чувственных наслаждениях, ведущих в ужасные миры Рауравы? Какая польза в обсуждении Вед? Я быстрее отправлюсь в ад, чем сольюсь с сиянием безличного Брахмана! Пусть Шукадева Госвами и другие великие мудрецы поклоняются Верховному Господу, я же молюсь о том, чтобы мой ум вечно плавал в нектаре лотосных стоп Шри Радхики!

ТЕКСТ 85

тат саундарйам са ча нава-наво йаувана-шрйправешах са дрг-бхангй са ча раса-гханашчарйа-вакщоджа-кумбхах со `йам бимбйдхара-мадхурима тат Смитам са ча ваш севйам лйла-гатир апи на висмарйате радхикайах

Даже если я захочу, я не смогу забыть красоту Шри Радхики, великолепие Ее сияющей юности, Ее изумительно нектарную кувшиноподобную грудь, сладость Ее бимбоподобных губ, красноречивые слова, пленительные движения и Ее улыбку!

ТЕКСТ 86

йал лакщмй-шука-нйрадади-парамйшчарйанураготсаваих праптам тват-крпайаива хи враджа-бхртам тат-тат-кшйорй-ганаих тат-каинкарйам анукщанадбхута-расам праптум дхрташе майи шрй-радхе нава-кунджа-нагари крпа-дрщтим када дасйаси

О Шри Радха! О дивная героиня цветущих кундж, когда же Ты бросишь на меня Свой милостивый взгляд? Я жажду обрести несравненный нектар вечного служения Тебе в форме юной девушки Враджа. Даже богиня Лакшми, Шукадева Госвами, Нарада Муни и другие великие мудрецы мечтают испить этот нектар!

ТЕКСТ 87

лабдхва дасйам тад-атикрпайа мохана-свадитена саундарйа-шрй-пада-камалайор лаланаих свапитййах шрй-радхайа мадхура-мадхуроччхшита -пййуща-сарам бхаджам б ходжам нава -нава -расананда -магнах кадй сййм

Когда же Шри Радха милостиво сделает меня Своею служанкой, позволив массировать прекрасные лотосы Ее стоп, и вновь и вновь наслаждаться нектаром сладостных остатков Ее пищи, плавая в океане экстатического всевозрастающего блаженства?

ТЕКСТ 88

йади снехадрадхе дишаси рати-лампатйа-падавйм гатам ме сва-прещтхам тад апи мама ништхам шрну йатха катакщаир блоке смита-сахачараир джата-пулакам самашлищйами уччаир атха чарасайе тват-пада-расам

О Радха, если Ты нежно прикажешь мне пойти к Твоему смелому возлюбленному, несомненно, я пойду к Нему только ради Твоего удовольствия. С застенчивым взглядом и с улыбкой на лице я крепко обниму Его, испытывая трансцендентные эмоции, но, тем не менее, предпочту наслаждаться нектаром Твоих несравненных лотосных стоп!

ТЕКСТ 89

крщнах пакщо нава-кувалайам кршна-сарас тамало нйламбходас тава ручи-падам нама-рупаиш ча крщна крщне касмйт тава вимукхата мохана-шйама-муртав итй уктвй твам прахасита-мукхйм ким ну пашйами радхе

«О Радха, я знаю, Тебе нравится темное ночное небо, темно-синие лотосы, черный олень, дерево ттала и черные воды Ямуны, которые напоминают Тебе об очаровательном темноликом юноше, так почему же Ты безразлична к Нему?» Когда же, услышав эти слова, Ты засияешь искристой, лучезарной улыбкой?

ТЕКСТ 90

лйлапйнга-тарангшпаир ива дишо нйлотпала-шйамалй дохайат-канакадри-мандалам ива вйома станаис танватйм утпхулла-стхала-панкаджам ива бхувам расе пада-нйасатах шрй-рйдхам ану-дхаватйм враджа-кишорйнам гхатам бхавайе

Я медитирую на юных девушек Враджа, бегущих вслед за Шри Радхой. Их глаза подобны синим цветам лотоса, раскачивающимся на волнах игривых взглядов. Их груди подобны двум золотистым холмам, пританцовывающим на небосклоне, а стопы — распустившимся лотосам, льющим на землю медовый нектар.

ТЕКСТ 91

дршау твайи расамбудхау мадхура-мйнавад бхрамйатах станау твайи судха-сарасй ахаха чакравакав ива мукхам сура-тарангини твайи викаси хемамбуджам миланту майирадхике тава крпа-таранга-ччхатах

О Радхика, Твои глаза подобны двум дивным рыбкам, плавающим в океане нектара! Твои груди подобны двум чакравакам в озере сладости Твоего тела, а лик подобен золотистому лотосу, цветущему в божественной Ганге! Пусть же меня затопят сверкающие волны океана Твоей безграничной милости!

ТЕКСТ 92

кантадхйашчарйа-канта кула-мани-камала коти камйаика-пада- амбходжа-бхраджан-накхенду-ччхави-лава-вибхава капй агамйа кишорй унмарйада -праврддха -пранайа -раса -махабходхи -гамбхйра -лила мадхурйоджджрмбхшпангй майи ким апи крпа-рангам ангйкароту

Когда же Шри Радха, драгоценность среди девушек Враджа, бесценное сокровище Своего возлюбленного, непостижимая и недоступная, сияющая сладостью и очарованием, затмевающая великолепие миллионов богинь удачи ослепительной красотой луноподобных ногтей со Своих лотосных стоп и развлекающаяся играми в нектарном океане спонтанной любви, будет милостива ко мне?

ТЕКСТ 93

калында -гири -нандинй -пулина -мйлатй -мандире правищта-вана-малина лалита-кели-лолй-крте пратикшана-чаматкртадбхута-расаика-лйлй-нидхе нидхехи майи радхике ниджа-крпа-таранга-ччхатйм

О Радхика! О Богиня, наслаждающаяся романтическими играми на берегу