Рама-лила - Страница 58

царицу Раваны Мандодари. Она была так хороша, что Хануман решил, что, наверное, это Сита. «Но нет, — опомнился он, — это не она. Почему-то мне кажется, что она не может сидеть у постели Раваны!»

Выйдя во двор, Хануман нашел Пушпаку — колесницу Куверы, которую Равана отнял у него. Она стояла на возвышении, и Хануман взобрался на колесницу, чтобы оглядеть Ланку, но опять нигде не заметил Ситы. Он начал строить догадки: «Возможно, она утонула в океане по дороге сюда? Или ракшасы погубили ее? Если я скажу это обезьянам, они покончат с собой, а что будет с Рамой! Нет, я непременно найду ее!». И он продолжал поиски.

Вдруг он набрел на потаенную ашоковую рощу, любимый сад Раваны. Там под деревом, в сиянии луны, Хануман увидел самую прекрасную из всех существ, из всех людей, чудесную Ситу, облаченную в золотую ткань. Супругу Рамы окружали ракшаси.

Слезы блестели на ее глазах, точно утренняя роса на свежем лепестке лотоса. Дрожащим от рыданий голосом она воспевала имена Рамы. «Рама, Рама! — повторяла она. — я все еще жду тебя, а тебя все нет! Где же ты? Где же ты?»

Хануман, спрятавшись на дереве, вдруг услышал шум. Это пришел Равана... Он явился со всей своей свитой, со всеми министрами и стражей. Они держали золотые оковы. Равана проревел: «Джанаки, я дал тебе год срока` Я не принуждал тебя стать моей женой насильно, поскольку дал клятву не делать этого. Почему ты так упорствуешь? Пожалуйста, смилуйся и предайся мне!»

«Я никогда не смогу сделать этого, — мягко отвечала Сита- деви, — я — жена Рамы и только Рамы».

«Но Рама отшельник, — настаивал Равана, — он живет в лесу! Что он может дать тебе? А я могу дать тебе все! Я сделаю тебя главной царицей Ланки, самого богатого города во всем творении! Все мои царицы станут служить тебе! У тебя будет все: украшения и наряды; каждый день твое тело будут умащать самой дорогой сандаловой пастой! Ты сможешь наслаждаться всеми моими богатствами, а кто более велик, чем я, кто может сравниться со мной в доблести и силе?

Но если ты не предашься мне и немедленно не станешь моей женой, помни: у тебя осталось два месяца. Десять месяцев из отпущенного тебе срока уже прошли. И если по прошествии двух месяцев ты вновь откажешься, я прикажу изрубить тебя на куски и подать мне на обед!»

«Очень скоро Рама придет и убьет тебя!» — ответила на это Сита.

«Никто не сможет убить меня! — гремел Равана. — я сокрушил даже Индру!»

Разозлившись, царь ракшасов хотел ударить Ситу. Но Мандо- дари перехватила его руку.

«Ты не сделаешь этого! — закричала она. — Сита женщина! И, кроме того, она так бледна и хрупка! У тебя есть я! Кто красивее меня?»

Тогда Равана приказал служанкам -ракшаси: «Мучайте Ситу как можно сильнее, пока она не покорится моей воле!», и ушел.

Ракшаси принялись пытать и запугивать бедную Ситу. Она, воспевая имена Рамы, сорвала с головы ленту, которой были завязаны ее волосы, и хотела было задушить себя, но в этот момент Хануман начал петь славу Рамы. Сита услышала это, и к ней вернулась жизнь.

«Откуда, — подумала Джанаки, — этот прекрасный напев в столь жутком месте?»

Хануман предстал перед ней и предложил поклоны. Сита в безумии воскликнула: «Ты — Равана! Как ты притворился тогда санньяси, чтобы обманом похитить меня! Теперь ты пришел как обезьяна! Убирайся! Я — жена Рамы! Никогда тебе не владеть мною!»

Хануман снова начал прославлять Раму.

«Если ты говоришь, что ты — посланец Рамы, — сказала Сита, — я задам тебе несколько вопросов о нем, ответов на которые никто, кроме меня и него, не знает!»

Отвечая на вопросы Джанаки, Хануман прославлял красоту и качества Господа Рамы. Сердце Ситы начало таять.

И тогда Хануман протянул ей кольцо: «Возьми его в доказательство того, что я вправду пришел от него!»

Сита взяла кольцо, прижала его к сердцу и стала плакать и целовать его, будто это был сам Рама. «О преданный друг Хануман, пожалуйста, пусть Рама придет сюда!», — сказала она.

«Рама придет очень скоро. Он убьет всех этих ракшасов. Но если хочешь, садись прямо сейчас ко мне на спину, и в сей же миг я доставлю тебя к Раме».

«Я бы с радостью сделала это, — сказала Сита, — но я — целомудренная женщина, и меня не может касаться ни один мужчина, кроме Рамы. И, кроме того, я чувствую, что это сокровенное желание Господа Рамы — прийти сюда и победить всех этих ракшасов самому».

И Сита вынула из прически жемчужину, которую когда-то Рама нашел для нее в реке: «Отнеси это Раме в доказательство моей любви, и скажи ему, если он еще помедлит, я умру!»

Хануман пообещал ей, что очень скоро она вновь будет в любящих объятиях своего возлюбленного Господа Рамачандры.

Итак, он выполнил свою миссию, но настоящий преданный никогда не заканчивает свое служение только тем, о чем его просят. И Хануман решил сделать больше.

«Эта ашоковая роща, — подумал он, — любимый сад