Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 77

ближе к этому негодяю, чтобы я пронзил его острыми стрелами. Сейчас я расквитаюсь с ним за оскорбление Драупади.

Кришна направил колесницу к Дурьйодхане. Видя, что военачальник Кауравов не испытывает страха, многие воины стали наблюдать за ним и восхвалять. Другие в испуге запричитали, сравнивая Дурьйодхану с топленым маслом, которое влили в жертвенный огонь. «Царь погиб! Царь погиб!» — кричали они в ужасе.

Заслышав их, Дурьйодхана захохотал:

— Прогоните свои страхи. Я вмиг отправлю этих двоих в обитель смерти.

Дурьйодхана принялся издеваться над Арджуной:

— О Партха, покажи твою храбрость. Воспользуйся оружием, которое ты получил от Дроны и выклянчил у небожителей. Я отражу твою атаку и отрублю голову тебе и Кришне.

Дурьйодхана мгновенно пронзил Арджуну тремя стрелами, которых невозможно было разглядеть в полете. Четырьмя другими он ранил его коней и еще десятью — Кришну. Хорошо прицелившись, он разрубил кнут в руках у Кришны. Кнут упал, разломанный надвое. Арджуна оттянул тетиву Гандивы к самому уху и выпустил четыре стрелы со стальными остриями, которые гудели на лету. Ударившись о доспехи Дурьйодханы, они не причинили ему никакого вреда и скатились на землю. Арджуна выпустил еще шестнадцать стрел, но и они отскочили от доспехов царевича. Потом еще двадцать — однако все было напрасно.

Кришна удивленно промолвил:

— Такого Я еще не видел. Твои стрелы, способные пронзить землю, отскакивают от кольчуги Дурьйодханы. Все ли с тобой в порядке, о Партха? Неужели лук Гандива теряет силу? Отчего ты не можешь сразить врага?

Арджуна догадался, в чем здесь хитрость. Не сводя глаз с хохочущего Дурьйодханы, он ответил:

— Я думаю, сегодня доспехи Дурьйодхане надевал сам Дрона. В них теперь заключена сила трех миров. Лишь Дроне известна тайна, и в свое время он передал ее мне. Никаким оружием сейчас не пронзить броню царевича. Тебе наверняка всё известно, о Кришна, поскольку Ты — Всеведущий. Но взгляни, как этот глупец развлекается передо мной. Он сродни женщине, нацепившей доспехи, поскольку не знает, как правильно воспользоваться своим преимуществом. Я все равно его одолею. Смотри, как он запрыгает под моим натиском.

Дурьйодхана бесстрашно возвышался на своей колеснице и насмешливо кричал Арджуне:

— Попробуй еще разок, о Партха. Хотя, кажется, ты теряешь былую хватку.

С этими словами он метнул множество стрел, которые скрыли Арджуну и Кришну из виду. Кауравы, наблюдавшие за поединком, обрадовались удаче Дурьйодханы. Они взревели и ударили в барабаны.

Яростно отразив стрелы Дурьйодханы, Арджуна убил четырех его коней. Затем он раскрошил его колесницу стрелами-молотами. Взяв еще четыре стрелы с удлиненными остриями, он зарядил их силой мантр, тщательно прицелился и выпустил в Каурава. Стрелы впились в кончики пальцев Дурьйодханы — единственное незащищенное место на его теле — как раз тогда, когда тот собирался выпустить свои стрелы. Дурьйодхана завыл от боли: стрелы прямиком вошли ему под ногти. Выронив лук, он заметался по колеснице, тряся рукой.

Увидев своего полководца в беде, другие воины поспешили к нему на помощь. Они окружили Арджуну на колесницах, слонах и конях. Крипа подхватил Дурьйодхану в свою колесницу с изображением быка и увез царевича прочь.

Арджуна вновь принялся истреблять войско Кауравов. Вскоре ему удалось прорваться сквозь неприятельский строй. Выйдя из окружения, Арджуна и Кришна со всей мощью затрубили в раковины. Их звук разнесся по Курукшетре, и сердца Кауравов сжались от страха. Джаядратха тоже издалека услышал этот звук. В ужасе он стал взглядом искать его источник.

Где-то в стороне другие герои Пандавов сражались и уничтожали врагов тысячами. Потери обеих армий были громадными. Земля вновь покрылась жутким одеянием из трупов людей и животных. Тут и там грудились обломки колесниц, доспехов, стрел, мечей и палиц.

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

Мистическая сила Кришны

Юдхиштхира издалека услышал звук раковин Арджуны и Кришны. Испугавшись, что брат попал в беду и зовет на помощь, он обратился к Сатьяки:

— О потомок Шини, настал час, когда ты должен поступить, как друг. Ты всецело заботишься о нашем благе, особенно о благе Арджуны. О герой, говорится, что тот, кто забывает о своем бренном теле, сражаясь за друга, получает вдвое больше плодов, чем тот, кто отдал в дар всю Землю. Думаю, Арджуне нужна сейчас твоя помощь. Он в одиночку вклинился в строй Кауравов. Поезжай к нему, пожалуйста. Нет никого, кто поможет Арджуне лучше тебя.

Сатьяки пришел в замешательство. «Арджуна велел мне не отходить от Юдхиштхиры и выполнять все его приказы, — размышлял Сатьяки. — Теперь Юдхиштхира велит мне покинуть пост. А что, если в мое отсутствие Дрона захватит Юдхиштхиру в плен? Арджуна никогда не простит меня». Сатьяки поделился своими сомнениями:

— О правитель, нет ничего, что я не сделал бы по твоему приказу. И я также полностью предан Арджуне. Поэтому я готов ворваться даже в стан небесных полчищ, чтобы поддержать этого лучшего из воинов. Однако Арджуна сказал мне сегодня: «Защищай Юдхиштхиру, пока не вернусь, расправившись с Джаядратхой». Как я могу оставить тебя? Угроза Дроны все еще в силе, ведь он поклялся захватить тебя в плен.

Сатьяки ободрил Юдхиштхиру:

— Арджуна не может попасть в беду, потому что рядом с ним Кришна. Кто из Кауравов осмелится ему угрожать? Он