Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 78

трубит в раковину, возвещая о большой победе. Наверное, он подошел близко к Джаядратхе. Я уверен: Арджуне ничто не угрожает. Однако, если тревога не покидает тебя, я последую за ним. Но мне необходимо оставить подле тебя могучих воинов, способных отразить нападение Дроны. А теперь повелевай, о царь.

Юдхиштхира указал на воинов вокруг себя: Бхиму, Дхриштадьюмну, близнецов, сыновей Драупади, Гхатоткачу и многих других. Все они могли противостоять Дроне. Кроме того, похоже, сам Дрона сейчас был занят защитой Джаядратхи.

Подчиняясь царю, Сатьяки решил ехать немедленно. «Вряд ли Арджуне грозит беда, — думал Сатьяки.— Но если я не поеду сейчас, то прослыву трусом». Глядя на воинов Пандавов, он сказал:

— Я отправляюсь. Да сопутствует тебе удача, о царь. Я ворвусь в армию противника, подобную океану, полному стрел, дротиков и пик. Там я быстро догоню своего учителя и окажу ему любую помощь. Да рассеются твои страхи.

Сатьяки попросил Бхиму оставаться рядом с Юдхиштхирой и умчался вслед за Арджуной. Вскоре он наткнулся на следы жестокой битвы, тянувшиеся за Пандавом. Прорубая путь через остатки вражеских войск, Сатьяки столкнулся с Критавармой, и между ними завязалось сражение. Сатьяки бился яростно: он спешил к Арджуне. Победив противника, он принялся уничтожать всех Кауравов, преграждающих ему путь.

Не прошло и часа, как Сатьяки увидел вдалеке колесницу Арджуны со знаменем, высоко развевающимся над полем битвы. Сатьяки радостно затрубил в раковину.

Юдхиштхира все еще тревожился, несмотря на то что послал к Арджуне его ученика. Он заговорил с Бхимой:

— Вняв своей тревоге, я послал внука Шини вглубь вражеских рядов, выстроенных Дроной. Теперь я беспокоюсь о них обоих — Сатьяки и Арджуне. О могучерукий герой, тебе ничего не стоит в одиночку сдержать натиск врага, поэтому поезжай скорей вслед за братом и Сатьяки. Как только ты убедишься, что с ними все в порядке, издай громогласный рык, и мой ум успокоится. Твое присутствие даст Арджуне и его ученику неисчерпаемые силы. Тогда я буду считать Джаядратху уже мертвым.

Бхима засмеялся:

— С какой опасностью там может столкнуться Арджуна? Однако, если ты желаешь, я пойду за ним. Скоро ты услышишь мой рык. Пусть твой ум успокоится.

Затем Бхима подъехал к Дхриштадьюмне и сказал:

— Я поеду вслед за братом. Помни про обет Дроны и ни на шаг не отходи от царя. Ты рожден, чтобы уничтожить этого брахмана. В твоем присутствии с Юдхиштхирой ничего не случится.

Получив заверения Дхриштадьюмны, Бхима ворвался в строй Кауравов. Как и Сатьяки, он увидел кровавый путь, прорубленный во вражеских рядах Арджуной. Мчась по этому пути, он расправлялся с воинами, которые вызывали его на бой. Очень скоро он заметил вдалеке знамя Арджуны и колесницу Сатьяки. Бхима громогласно зарычал.

Арджуна уже встретил Сатьяки и, услышав рык брата, обратился к Кришне:

— Сюда подоспел могучий Бхимасена. Удастся ли Кауравам теперь, когда ко мне присоединились мой брат и Сатьяки, оградить от меня Джаядратху?!

Поначалу Арджуна упрекал Сатьяки, тревожась за жизнь Юдхиштхиры, однако Сатьяки заверил его, что царь находится в безопасности. Дрона вместе с другими Кауравами защищал Джаядратху, поэтому большой угрозы для Юдхиштхиры не было. Тогда Арджуна обнял любимого ученика, который за столь короткое время храбро пронесся сквозь строй неприятеля. Превознося его доблесть, Арджуна попросил Сатьяки помочь ему добраться до Джаядратхи.

До захода солнца оставалось всего лишь два часа. Арджуне еще предстояло одолеть Карну, Ашваттхаму и других могучих Кауравов, прежде чем он приблизится к Джаядратхе. Несомненно, сам Дрона будет сражаться изо всех сил, чтобы защитить царя Синдху. Дурьйодхана залечил раны и вернулся в строй вместе со многими братьями. Они встали между Арджуной и Джаядратхой. Уверенности, что Пандав исполнит свой обет, было все меньше и меньше. Впрочем, с появлением Бхимы Кауравы затрепетали, словно лес под натиском урагана. Арджуна сам по себе внушал страх, но теперь, когда он сражался рука об руку с Бхимой и Сатьяки, никто не мог остановить его.

Трое героев Пандавов двинулись на воинов, охранявших подступы к Джаядратхе. Карна вышел вперед, чтобы схватиться с врагами, и Бхима вызвал его на бой. Карна кинулся на него, яростно осыпая противника сотнями стрел. Отразив стрелы, Бхима ответил сотнями собственных. Оба воина пожирали друг друга глазами, похожими на раскаленные угли. Они кружили на колесницах, не отрывая друг от друга взгляда и ловя каждое движение. Неожиданно они стали поливать друг друга ливнем смертоносных стрел. Звук тетивы обоих луков гремел, подобно раскатам грома, а стрелы гулко ударялись о доспехи. Ни один из героев не дрогнул и не уступил. Окружившие их ратники в изумлении наблюдали за схваткой. Некоторые, видя поразительную сноровку Карны, считали Бхиму погибшим, тогда как другие, дивясь неистовой ярости Бхимы, говорили о скорой кончине Карны.

Бхима бросился на Карну со всей своей мощью. Он смотрел на него с нескрываемым презрением. Карна был одним из тех, из-за кого Пандавам пришлось страдать. Именно он хохотал на том роковом поединке в кости, и именно он велел Драупади найти себе другого мужа. Более того, это он надумал раздеть ее. Он постоянно сговаривался с Кауравами погубить Пандавов. Его насмешливые слова, когда Пандавы уходили в