ў 襣® ⥫ , Є®в®а®Ґ
¬®¦Ґв Ґ ўбҐЈ¤ б®ўЇ ¤ вм б ®ЎйҐЇаЁпвл¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё «ҐзҐЁп бҐа¤Ґзле Ў®«Ґ§Ґ©.
…йҐ ®¤Ё ЇаЁў«ҐЄ ⥫мл© бЇҐЄв Ђоࢥ¤л б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Ї®пў бў®о
Є®бвЁвгжЁо Ё б®бв®пЁҐ бў®ҐЈ® ⥫ , ўл ᬮ¦ҐвҐ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢®
ЁбЇ®«м§®ў вм ЇЁв ЁҐ ¤«п бў®ҐЈ® «ҐзҐЁп. ‘।бвў «ҐзҐЁп 楫ЁЄ®¬ 室пвбп
ў ў 襩 ў« бвЁ. Љ®Ґз®, нв® Ґ в Є «ҐЈЄ®, Є Є, бЄ ¦Ґ¬, Їа®Ј«®вЁвм в Ў«ҐвЄг Ё«Ё
бмҐбвм а §¬®а®¦Ґл© г¦Ё, бЁ¤п § ⥫ҐўЁ§®а®¬. € ўбҐ ¦Ґ Ї®§ЁвЁўлҐ
१г«мв вл нв®Ј® бЇ®б®Ў ЇЁв Ёп ¬®Ј® ЇаҐў§®©¤г⠢ᥠў иЁ ®¦Ё¤ Ёп.
ЋЏђ…„…‹…Ќ€… ‚Ђ…‰ ЉЋЌ‘’€’“–€€
б¬ д ©«л: ў в , ЇЁвв , Є Їе
—’Ћ Ќ“†ЌЋ ‡ЌЂ’њ Ћ Џ€™…‚Ђђ…Ќ€€
Џ€™…‚Ђђ…Ќ€… - нв® Їа®жҐбб ў 室Ґ Є®в®а®Ј® и ®аЈ Ё§¬ ЇҐаҐа Ў влў Ґв
ЇЁйг, Ї®бвгЇ ойго Ё§ ўҐиҐ© баҐ¤л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ᤥ« вм ҐҐ з бвмо 襩
ўгв॥© б।л. “‘‚Ћ…Ќ€…Њ §лў ов Їа®жҐбб Ї®Ј«®йҐЁп ЇҐаҐў ८© ЇЁйЁ
Є«ҐвЄ ¬Ё 襣® ®аЈ Ё§¬ . € Є®Ґж, ‚›„…‹…Ќ€…Њ §лў ов Їа®жҐбб ўлў®¤
Ё§ ®аЈ Ё§¬ Ґгбў®Ґле н«Ґ¬Ґв®ў ЇЁйЁ, ЇҐаҐў аҐл ®Ё Ё«Ё Ґв.
Ћв Ў « б ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ваҐ¬п Їа®жҐбб ¬Ё ў Ў®«ми®© б⥯ҐЁ § ўЁбЁв иҐ
дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ Ё ®Ў¬Ґ ўҐйҐбвў.
‚ Ђоࢥ¤Ґ гб«®ўЁп¬Ё ®а¬ «м®Ј® ЇЁйҐў २п пў«повбп е®а®иҐҐ §¤®а®ўмҐ,
бЁ« Ё е®а®иЁ© ЈЁ (®Ј®м ЇЁйҐў २п). ЂЈЁ, ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є § Ї ¤®©
¬Ґ¤ЁжЁҐ, ¬®¦® ЇҐаҐўҐбвЁ Є Є " ЄвЁў®бвм Ё б« ¦Ґ®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ўбҐе
ЇЁйҐў аЁвҐ«мле ®Ја ®ў ў ¬®¬Ґв Ї®бвгЇ«ҐЁп ў ¦Ґ«г¤®Є ЇЁйЁ". ‚ ¦®, зв®
Є®«ЁзҐбвў® ЇЁйЁ ¤®«¦® Ўлвм 㬥аҐл¬. ‘«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ЇЁйЁ ¬®¦Ґв § вгиЁвм
ЈЁ (Ї®¤®Ў® ⮬г, Є Є ЇҐб®Є вгиЁв ®Ј®м) Ё Ї®вॡ®ў вм ®в
ЇЁйҐў аЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ў®«м襣® 祬 в®, зв® ®Ё бЇ®б®Ўл. ‚ бў®о
®зҐаҐ¤м Ґ¤®бв в®Є ЇЁйЁ ¬®¦Ґв Ёбв®йЁвм ЈЁ - Ґ ®¦Ё¤ ©вҐ, зв® ®Ј®м Ўг¤Ґв
Ј®аҐвм пЄа®, Ґб«Ё Ўа®бЁвм ў ҐЈ® «Ёим ҐбЄ®«мЄ® 饯®Є. (* ЏаЁ¬Ґз ЁҐ * :
ЏаЁ н⮬ б⮨⠮⬥вЁвм, зв® Ї®бв џ‚‹џ…’‘џ Їа®ўҐаҐл¬ ўаҐ¬ҐҐ¬
Ђоࢥ¤ЁзҐбЄЁ¬ ¬Ґв®¤®¬ ®зЁйҐЁп. ‘ Ї®¬®ймо Ї®бв ¬®¦® гбЁ«Ёвм ЈЁ, Ґб«Ё
Їа®ў®¤Ёвм ҐЈ® б ўҐ¤®¬ Ё Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ ®Їлв®Ј® оࢥ¤ЁзҐбЄ®Ј® ўа з .)
Љ зҐбвў® ЇЁйҐў аҐЁп ўбҐЈ¤ § ўЁбЁв ®в бЁ«л ⥫ ў 楫®¬. Ђ
Ї®¤¤Ґа¦ ЁҐ бЁ«л, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, § ўЁбЁв ®в е®а®иҐЈ® ЇЁйҐў २п. …б«Ё
®¤® Ё§ нвЁе §ўҐмҐў аги Ґвбп, ¤агЈ®Ґ, ўҐа®п⥥ ўбҐЈ®, в® ¦Ґ Ўг¤Ґв
аг襮. Ќ® Ґб«Ё г ў б Ґбвм Їа®Ў«Ґ¬л б® §¤®а®ўмҐ¬ Ё«Ё ЇЁйҐў २Ґ¬ - Ґ
®вз Ёў ©вҐбм. ‡ ©вҐ, зв® Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ 㦤 Ґвбп ў «ҐзҐЁЁ Ё Ґб«Ё ў ¬
г¤ бвмбп ®а¬ «Ё§®ў вм зв®-в® ®¤®, зв® ¤агЈ®Ґ ®а¬ «Ё§гҐвбп б ¬® б®Ў®©.
Љ Є г§ вм, е®а®иҐҐ «Ё г ў б ЇЁйҐў २Ґ? ‡¤®а®ў п ЇЁйҐў аЁвҐ«м п бЁб⥬
ЇҐаҐа Ў влў Ґв ЇЁйг «ҐЈЄ®, ЎҐ§ и㬮ў, Ј §®ў Ё ҐЇаЁпвле ®йг饨©. …б«Ё ¦Ґ
ўл бва ¤ ҐвҐ ®в бЄ®Ї«ҐЁп Ј §®ў, ў§¤гвЁп ¦Ёў®в , ҐЇаЁпвле ®йг饨© ў
¦Ґ«г¤ЄҐ, Ї«®е®Ј® § Ї е Ё§® ав , ®вал¦ЄЁ, в® ў иҐ ЇЁйҐў २Ґ, ᪮॥
ўбҐЈ®, 㦤 Ґвбп ў бвЁ¬г«пжЁЁ.
“¬ҐмиЁвм Є®«ЁзҐбвў® ЇЁйЁ Ё гЇа®бвЁвм ҐҐ - нв® ЇҐаўл© и Ј Є ⮬г,
зв®Ўл ў®ббв ®ўЁвм ЈЁ. ‘ўҐ¦ п ¤®«мЄ «Ё¬® ў ЇЁвЄҐ ®зҐм нд䥪⨢®
бвЁ¬г«ЁагҐв ЈЁ. ’ Є¦Ґ ў н⮬ б«гз Ґ ®зҐм Ї®«Ґ§Ґ Ґ®бвал© Ё¬ЎЁал©
з ©. ‚®®ЎйҐ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ бЇҐжЁ© ¬®¦Ґв § зЁвҐ«м® Ї®¬®зм ЇЁйҐў २о. ’ Є
б®зҐв ЁҐ ¬®«®в®Ј® Єг¬Ё , Є®аЁ ¤а Ё дҐеҐ«п пў«пҐвбп ЁбЇлв л¬ ўҐЄ ¬Ё
бЇ®б®Ў®¬ а §¦Ґзм ®Ј®м ЇЁйҐў २п.
‚ Ђоࢥ¤Ґ ў® ўЁ¬ ЁҐ ЇаЁЁ¬ Ґвбп Є Є вЁЇ ЇЁйЁ, в Є Ё бЇ®б®Ў ҐҐ
ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁп Ё б®зҐв Ёп. ‚ ®б®ў®¬, ЇЁй бзЁв Ґвбп «ҐЈЄ®© (« Јег) Ґб«Ё
® «ҐЈЄ® ЇҐаҐў аЁў вбп Ё гбў Ёў Ґвбп. ќв®в ўЁ¤ ЇЁйЁ ¤®бв в®з®
а §®®Ўа §Ґ: ® ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Ў®«миЁбвў® дагЄв®ў, §Ґ«Ґм, аЁб,
в®Ї«Ґ®Ґ ¬ б«® Ё в.¤. ‘гйҐбвўгҐв в Є¦Ґ ¬®Ј® Їа®¤гЄв®ў, ®в®бпйЁебп Є
Є ⥣®аЁЁ в殮«®© ЇЁйЁ. ‘।Ё Ёе - ў®Є ¤®, блал, Ў л, Ў®Ўл Ё ¬®ЈЁҐ
§Ґа®ўлҐ. ќвЁ в殮«лҐ Їа®¤гЄвл, е®вп ®зҐм Ї®«Ґ§л ¤«п ЇЁв Ёп Ё
гЄаҐЇ«ҐЁп ®Ја Ё§¬ , вॡгов Ў®«миҐ нҐаЈЁЁ ¤«п ЇҐаҐў аЁў Ёп Ё Ї®н⮬г
Ёе «гзиҐ ўбҐЈ® Ґбвм ў ҐЎ®«м讬 Є®«ЁзҐб⢥. ‚ в® ўаҐ¬п Є Є «ҐЈЄго ЇЁйг
¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм ў Ў®«миЁе Є®«ЁзҐвў е, Ї®бЄ®«мЄг ® бвЁ¬г«ЁагҐв ЇЇҐвЁв Ё
ЇЁйҐў २Ґ. ’殮« п ЇЁй , Ўг¤гзЁ ўп§Є®© Ё ва㤮а б饯Ё¬®©, § ваг¤пҐв
Їа®жҐбб ЇЁйҐў २п. €§Ўлв®Є в殮«®© ЇЁйЁ - Ў®«ми®© и б в®Ј®, зв® ў иҐ
ЇЁйҐў २Ґ ўл©¤Ґв Ё§ бва®п.
ЏЁй в Є¦Ґ ¤Ґ«Ёвбп Ј®апзго (ги ) Ё е®«®¤го (иЁв ). ѓ®апз п
ЇЁй Ї® ¬ҐЁо Ђоࢥ¤л, бвЁ¬г«ЁагҐв ЇЁйҐў аЁвҐ«мл© ®Ј®м. ‘।Ё Їа®зЁе
Їа®¤гЄв®ў Є Є ⥣®аЁЁ Ј®апзЁе ®в®бпвбп Ї®звЁ ўбҐ бЇҐжЁЁ, ®бвал© ЇҐаҐж
зЁ«Ё, ©®Јгав, зҐзҐўЁж . •®«®¤ п ЇЁй ®Ўлз® ®е« ¦¤ Ґв Ё/Ё«Ё § ¬Ґ¤«пҐв
ЇЁйҐў २Ґ: бо¤ ўе®¤пв ¬®«®Є®, Є®Є®б, гЄа®Ї, Є®аЁ ¤а Ё в.¤. Ѓ « б
Ј®апзЁе Ё е®«®¤ле бЇҐжЁ© Ё Їа®¤гЄв®ў - ®ЇвЁ¬ «мл© ў аЁ в ¤«п е®а®иҐЈ®
ЇЁйҐў २п.
‘ з « Ё¤Ґп ® ⮬, зв® ЇЁй ¬®¦Ґв Ўлвм ᮣॢ о饩 Ё ®е« ¦¤ о饩
¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп ¬ Ґ§ Є®¬®©, Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¬л, § Ї ¤лҐ «о¤Ё, Ї®звЁ
ЁзҐЈ® ®Ў н⮬ Ґ § Ґ¬. •®вп нд䥪в, Є®в®ал© ®Є §лў Ґв б "Ј®апзЁ©"
зЁ«Ё Ё«Ё "е®«®¤®Ґ" ¬®«®Є®, ®в®бЁвҐ«м® «ҐЈЄ® § ¬ҐвЁвм. Ћ¤ Є® Ў®«ҐҐ
в®ЄЁ© "¦ а" ¬Ґ¤ Ё«Ё зҐзҐўЁжл, ᪮॥ ўбҐЈ®, ўл©¤Ґв § ЇаҐ¤Ґ«л 襣®
ў®бЇаЁпвЁп. Њ®¦® Ї®нЄбЇҐаҐ¬ЁвЁа®ў вм б ЇЁйҐ©. Џ®Їлв ©вҐбм § ¬ҐвЁвм Є ЄЁҐ
нд䥪вл в Ё«Ё Ё п ЇЁй ®Є §лў Ґв ў иҐ вҐ«®. Њ®¦Ґв Ўлвм ўл Ї®вҐҐвҐ Ё«Ё
згўбвўгҐвҐ ¦ а, б쥢 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ЇЁйг? Љ Є п ЇЁй ЇҐаҐў аЁў Ґвбп ў ¬Ё
«ҐЈзҐ, Є Є п ва㤥Ґ? Љ Є ў«ЁпҐв ў иг ЇЁйг ¤®Ў ў«ҐЁҐ бЇҐжЁ©?
‚ ¦® ®¤®: з вм ЇаЁб«гиЁў вмбп Є ᥡҐ - Ї®Їа®Ўг©вҐ бЇ®Є®©® Ё
®ЎкҐЄвЁў® Їа®б«Ґ¤Ёвм § ⥬, зв® ўл Ґ¤ЁвҐ Ё Є Є нв® ®ва ¦ Ґвбп ў б.
Џ€’ЂЌ€… ‚ ‘ЋЋ’‚…’‘’‚€€ ‘ ‚ђ…Њ…ЌЂЊ€ ѓЋ„Ђ
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ¬ҐЁҐ¬ Ђоࢥ¤л Ў « б Ё ¤ЁбЎ « б ¤®и § ўЁбЁв ®в
б¬Ґл ўаҐ¬Ґ Ј®¤ . € ў н⮬ б«гз Ґв ¤ЁбЎ « б Ё аг襨Ґ ¤®иЁ ¬®¦®
ЁбЇа ўЁвм ᮮ⢥вб⢥® Ё§¬ҐЁў бў®Ґ ЇЁв ЁҐ Ё ®Ўа § ¦Ё§Ё. ‚ ЇаЁ¬Ґаг, Ї®
¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є Ё§гапой п «Ґвпп ¦ а