АШТАНГА-ХРИДАЯМ - Страница 2

12.03.1997. - 12.03.1998.

Глава 1

АЙУШКАМИЙА АДХЙАЙА (достижение долголетия)

ragaidrogan( sttanuzчanaxezkayp[[Sctnxezan( -

AOTsuKymoharitdaC`an yo_pUvRvew`ay nmo_Stu tSmew -- 1 --

Я приношу свои почтительные поклоны всем тем истинным врачам

(Апурва вайдйа), которые без остатка разрушают все болезни, например,

вызванные желаниями и привычками, и многие другие, протекающие с

разрушением тела и вызывающие тревогу, заблуждение и беспокойство.

Aqat AayuZkamIym?yay Vya%(yaSyam: -

sit h Smahura]eyadyo mhzRy: -

Сейчас мы поведаем главу Айушкамийа (достижение долголетия), как

поведал Атрейа и другие великие мудрецы.

Aayu: kamymanen `maRqRsu%sa/nm( -

AayuRvedopdexepu iv/ey: prmadr: -- 2 --

Личность, желающая долгой жизни, являющейся инструментом для ис-

полнения праведности (Дхармы), жертвоприношений и отдания долгов

(Артхи) и удовлетворения чувств (Шукха), должна обратиться лицом к на-

ставлениям Аюрведы.

b[oa SMcTva__yuzo ved p[japitmijGrht( -

so_icvnO tO sh?a= so_]Ipu]aidkaNmunIn( -- 3 --

te _ig[vexaidkaSte tu Pcqk( tN]ai, teinre -

Брахма (творец этого мира), помнящий Аюрведу с начала времен, пове-

дал это знание Праджапати, он (Праджапати) передал близнецам Ашвини-

Кумарам, которые посвятили в это знание Сахасракшу (Индру), а он пере-

дал его сыну Атри (Кришне Атрее, Атрее Пунарвасу) и другим мудрецам,

а они - Агнивеше и остальным великим личностям, которые разделили это

знание на части и углубили, каждый свою.

te>yo _itivp[kI,Rw>y: Pray: sartroAy: -- 4 --

i?yte _ia?ody naits=epivStrm( -

Из этих наставлений, которые очень трудны для изучения, была взята

только квинтэссенция, и эти тезисы - Аштанга Хридайам - написаны в

наиболее доступной форме.

Kaybalg[ho~vaR?xLydiajraVczn( -- 5 --

Aiav?ain tSyahuieikTsa yezu sieta -

Общая медицина, педиатрия, демонология, психиатрия и психотерапия,

лечение органов, расположенных выше ключиц, хирургия, токсикология,

гериатрия и омоложение организма и сексология - восемь столпов Аюрве-

ды, описывающие лечение всех болезней.

vayu: ipO kfeeit ]yo doza: smast: -- 6 --

iv?taivKrIta deh `{iNt te vtRyiNt c -

Вата (Воздух), Питта (Огонь) и Капха (Слизь) - три доша, они разру-

шают или поддерживают тело, находясь в состоянии дисбаланса или ба-

ланса.

te Vyaipno_ip o]a>yor/om?yo?vRseya: -- 7 --

Не смотря на то, что они находятся во всем теле, чаще всего их можно

найти в нижней, средней или верхней части области, располагающейся

между верхушкой сердца и пупком.

Vyohorai].uOana te_Ntm~yaidga: ?mat( -

Они преобладают соответственно в конце, середине и начале жизни

живого существа, дня, ночи и процесса переваривания пищи.

tewa.RveiUzmStI+,o mNdeaig{: smwe: sm: -- 8 --

С их помощью происходит образование переменной, сильной и слабой

пищеварительной активности соответственно, тогда как нормальная пище-

варительная активность формируется тогда, когда они находятся в равно-

весии.

koi: ?(ro Mcdum~yo m~ya: SyaOwe: smwerip -