Размышления о сакральных истинах - Шикшаштака - Страница 56

цветок и т.д.

Aртха: экономическое развитие.

Aрчана: процесс поклонения арча-виграхе, Божеству в храме; вовлечение всех чувств в служение Господу.

Aрча-виграха: авторитетная форма Господа, проявленная в материальных элементах, например изображение или скульптура Кришны, которой поклоняются дома или в храме. Господь действительно присутствует в ней и принимает поклонение Своих преданных.

Aсана: сидячая поза в практике йоги.

Aтма: “я” (иногда относится к телу, иногда к душе, а иногда к чувствам).

Aтма-ниведана: полное предание Господу всего себя.

Aтмам-видья: знание об истинное природе души.

Ахайтуки-бхакти: немотивированное преданное служение.

Aхам маметиi: ложные представления “я” и “мое”.

Aханкара: ложное эго, из-за которого душа ошибочно отождествляет себя с материальным телом.

Aчарья: духовный учитель, который учит своим примером и устанавливает принципы религии дл всех людей.

Aштака: восемь.

Баддха-джива: обусловленная душа.

Бахиранга: внешняя, материальная энергия Всевышнего Господа.

Брахман: представитель класса наиболее разумных людей.

Брахмачари: жизнь ученика, соблюдающего целибат.

Бхаджана: сокровенное преданное служение; пение духовных песен с небольшой группой людей в сопровождении музыкальных инструментов; уединенное повторение мантры.

Бхакта: преданный Господа; тот, кто занимается преданным служением (бхакти).

Бхакти: преданное служение Всевышнему Господу.

Бхакти-йога: путь развития бхакти, чистого преданного служения, в котором нет примеси удвлетворения чувств и философских измышлений.

Бхава: ступень трансцендентной любви, следующая за трансцендентной привязанностью; проявление в теле преданного экстатических признаков.

Бхава-бхакти: спонтанное служение, находящееся над регулируемым преданным служением.

Бхукти: материальное наслаждение.

Ваидхи-бхакти: следование принципам регулируемого преданного служения под руководством духовного учителя или следуя наставлениям священных писаний.

Вайшнав: преданный Господа Вишну, Кришны.

Вайшнава-апарадха: оскорбление преданного Господа.

Ванданам: вознесение молитв Господу.

Варнашрама-дхарма: ведиическая социальная система, разделяющая общество на четыре профессиональных и четыре духовных уклада (варны и ашрамы).

Випраламбха: настроение разлуки, проявляемое в супружеское расе. Хотя кажется, что оно сопровождается страданиями, в действительности, оно исполнено exhilaration.

Враджаваси: обитатели Вриндавана.

Гаятри: священная мантра, помогающая достичь трансцендентного уровня, которую брахманы повторяют про себя трижды в день: на восходе, в полдень и на закате; ведическая мантра, освобождающая от материальной обусловленности.

Гопи: девушки-пастушки

Гопы: мальчики-пастушки.

Грамья-катха: буквально означает “деревенские разговоры”. Относится к бессмысленным, поверхностным беседам на мирские темы.

Гуру: духовный учитель.

Гуру-апардха: оскорбление духовного учителя.

Гьяна: путь эмпирического знания, завершающийся достижением безличного освобождения (сайюджья-мукти).

Гьяна-йога: путь духовного осознания посредством умозрительного философского поиска истины.

Гьяни: тот, кто следует путем гьяна-йоги.

Даршан: акт созерцания Божества в храме или духовно возвышенной личности (или наоборот – быть в поле зрения Божества или святого).

Дасья: служение Господу как один из методов бхакти.

Джагад-гуру: духовный учитель всего мира.

Джапа: тихое повторение святых имен на джапа-мале.

Джива: душа.

Дурдайвам: злой рок, неудачливость.

Дхама: святое место.

Дхама-апарадха: оскорбление святых мест.

Дхарма: религиозные принципы; естественное занятие человека.

Йог: человек, практикующий йогу.

Йога: духовная практика, связывающая живое существо со Всевышним

Каитава: обман.

Kaлa: время.

Kaли-юга: эпоха ссор и лицемерия, продолжительностью в 432000 лет, начавшаяся пять тысяч лет назад.

Kaмa: вожделение.

Kaраталы: латунные (Брасс?) ручные цимбалы.

Kaрми: тот, кто занимается кармой (деятельностью ради плодов); материалист.

Kиртан: пение святых имен Господа.

Kришна-према: чистая любовь к Кришне, цель пути кришна-бхакти.

Kродха: гнев.

Kшанти: умиротворенный.

Лакшми: богиня процветания, вечная супруга Всевышнего Господа Нараяны; термин, которым преданные называют деньги.

Лила: развлечения

Мадхурья: буквально означает “сладость”. Относится к сладким супружеским развлечениям Кришны и гопи.

Майя: внешняя энергия Всевышнего Господа, покрывающая обусловленую душу и не позволяющая ей постичь Верховную Личность Бога.

Майявади: всякий, кто считает, что имя и форма Господа созданы майей, материальной энергией. Майявади хотят слиться с безличным Брахманом (саюджья-мукти), совершив таким образом духовное самоубийство.

Мандира: храм.

Мангала-арати: первая служба в течение дня, совершаемая за полтора часа до восхода солнца.

Манджари: юные помощницы сакхи, подружек Шримати Радхарани, возраст которых от 6 до 9 лет.

Мартьялока: буквально означает “мир смерти”. Земля.

Матсара: крайняя завистливость.

Маха: “большой” или “великий”.

Maхабхава: высшее проявление экстатической любви к Кришне, возможное только для Шримати Радхарани.

Maха-мантра: великая песнь освобождения: Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе/Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе.

Махат-таттва: совокупная материальная энергия.

Маха-вишну: экспансия Всевышнего Господа Вишну, возлежащая на Ади-шеше, из которой исходят все материальные вселенные.

Млеччха: мясоед; тот, кто не знает ведических правил поведения и критериев чистоплотности.

Мокша: освобождение от материального рабства.

Мукти: освобождение от материального существования.

Нама: чистое святое имя Господа.

Нама-апарадха: оскорбление святого имени Господа.

Намабхаса: очистительная стадия повторения.

Нама-таттва: истины и выводы, касающиеся святого имени Господа.

Нирвана: избавление от материального существования.

Нитья-сиддха: вечный спутник Господа, никогда не попадающий в обусловленное состояние.

Пада-севанам: служение лотосным стопам Господа; одна из девяти основных форм преданного служения.

Пандит: ученый и философ, чье знание основано на писаниях.

Панча-таттва: Господь, Его полная часть, Его воплощение, Его энергия и Его преданный: Шри Чайтанья Махапрабху, Нитьянанда Прабху, Адвайта Прабху, Гадахара Прабху и Шривас Тхакур.

Парампара: система передачи духовного знания от учителя к ученику, беруя начало от самого Господа и существующая и по сегодняшний день.

Прабху: господин.

Прайоджана: буквально означает “потребность”. Высшая цель жизни; любовь к Богу.

Прана: жизненный воздух.

Прананатха: буквально означает “Господин и повелитель моей жизни”.

Прасадам: освященная пища; пища, с преданностью преподнесенная Господу Кришне.

Праяшчитта: искупление.

Према: любовь; чистая, непоколебимая любовь к Богу; ступень, следующая за бхавой (рати), когда душа достигает самоосознания и осознания Бога.

Према-бхакти: спонтанная и беспримесная любовь; высший трансцендентный экстаз, которого можжет достичь джжива.

Пуджа: поклонение, которое обычно заключается в совершении подношений Божеству.

Пуджари: священнослужитель, занимающийся поклонением Божеству.

Рагануга-бхакти: спонтанное преданное служение, возникающее из сильного желания следовать по стопам обитателей Враджа.

Рама-бхакти: преданный Господа Рамачандры (воплощения Господа Кришны).

Раса: трансцендентный “вкус” определенных духовных