VedaTextВойти Добавить текст
немало славных царей, но далеко не каждый из них становился великим миро-держцем и императором, чакраварти. Если же кто-то и становился им, то, по всей видимости, это давалось ему достаточно легко, при явном отсутствии очень могучих недругов или каких-либо соперников. Но нынешняя ситуация в мире, окружающем нас, выглядит куда более непростой, так зачем же нам преследовать заведомо неисполнимые цели?»
96-9* Тут заговорил Бхима, сын великого Ветра: «Если прикладывать подобающие усилия, то вполне возможно достичь положения не только земного императора, но даже главы небожителей — Брахмы! Это правда, что возвыситься не могут те, кто не имеет личной силы (физической, умственной и душевной); те, кто лишены милости Господа Хари; а также те, кто не прикладывают серьезных усилий для достижения цели своих устремлений.
Однако, что касается меня, то сил и способностей у меня всегда было предостаточно. И я одарен великой благосклонностью Самого Господа. Поэтому достаточно будет еще одного знаменательного усилия с моей стороны, и мы обретем всё, что нам потребуется для полнейшего успеха в жизни!»
99-161 Услышав такие слова Бхимы, Господь с удовольствием отметил, что задуманная Им великая явья все-таки совершится благодаря целеустремленности этого достойнейшего героя.
И затем Кришна заговорил: «В настоящий момент времени никто иной, как только властный Джарасандха в собственном лице мощно противостоит распространению уклада божественности по всей Земле, если, конечно, снять со счетов худшего из злодеев, самого Кали. И, естественно, что в единоборство
с Джарасандхой должен вступить именно тот герой, в ком ярчай- , шим образом проявлены все божественные качества, тот, на кого | ныне с надеждой уповают все благонравные люди.
102-104 Тебе, о Юдхиштхира, следует лишь решить, кто сможет наверняка исполнить эту священную миссию! Если наш герой убьет в бою нечестивца Джарасандху, его победа станет желанной победой для всех праведников мира! Однако, если в недобрый час случится обратное, знай, что пагубные последствия затронут каждого из нас.
Тот защитник благого пути Вед, кто сразит в бою злобного царя Магадхов, обязательно достигнет высочайшего поста божественности, занимаемого ныне Брахмой! Убив Джарасандху, оберегаемого самим Шивой, наш доблестный герой, несомненно, побудит весь мир к принятию благодатного уклада преданности Вишну.
105-108 Кто сумеет сразить нечестивца Джарасандху, умудрившегося стать главой почитателей Шивы, тот — лучший среди всех вайшнавов!» — так Кришна вдохновенно говорил в собрании Пандавов. Однако, слушающего эту речь царя Юдхишт-хиру вдруг обуял сильный страх, и он в полном замешательстве воскликнул: «О нет — нет! Мне уже вовсе не хочется никакого жертвоприношения!»
Тогда заговорил сильный духом сын Ветра: «Я сражу в битве царя Магадхов!»
Поддерживая Бхиму, Кришна сказал: «Чтобы покарать этого опасного врага, мы отправимся втроем: Я, Бхима и Арджуна. Лишь после того, как Врикодара убьет Джарасандху, весь мир подчинится власти Юдхиштхиры, и ваше жертвоприношение 1 Раджасуйя пройдет гладко, без каких-либо помех». ]
109-112 Но обуреваемый сомнениями сын Дхармы сказал Кришне:
«Я помню, как под сокрушительным натиском полчищ Джара-сандхи Ты и остальные воины из рода Шурасены (Ядавы) в страхе бежали, бросив позади свою родную державу Матхуру. В то трудное время убежище для вас нашлось лишь на обособленном
острове посреди морей. И теперь, когда речь опять зашла о войне с Джарасандхой, я должен признаться — меня страшит противостояние со столь опасным соперником.
О Господь! Братья Бхима и Арджуна — это мои два глаза, а Ты Сам — непосредственно мой разум. Без вас троих я действительно не мыслю собственного существования! Как же я могу подвергнуть смертельной опасности тех, кто дороже мне самой жизни? И как я решусь отправить Вас на смертельный поединок с опаснейшим врагом, к тому же, словно бы побуждаемый к этому личной корыстью?!»
113-116 На такие пессимистичные возражения Юдхиштхиры ответить взялся сам Бхима, сокрушитель врагов. Он сказал: «Даже величайшие божества вселенной, такие как Мать Лакшми, Брахма и Шива полностью зависят от верховной воли Господа Кришны. От Него одного исходит сила всех в мире богов, демонов и даже змеев нагое. В сравнении с его безграничным могуществом, сколь незначителен Джарасандха, жалкий отпрыск царя Брихадратхи?
Моя сила тоже необорима, ибо Сам Хари — ее неистощимый источник! А наш брат Арджуна с благословения Господа абсолютно непобедим, и к тому же он владеет высочайшими воинскими навыками. Поэтому риска здесь нет никакого! Сегодня же мы втроем отправимся в страну Магадхов, и перед лицом Господа я покараю смертью нечестивого супостата Джарасандху!»
117-121 Далее к Юдхиштхире вновь обратился Господь: «Мы объединимся втроем, дабы проучить Джарасандху, и Врикодара, несомненно, убьет его в бою.
На самом деле, для страха нет ни малейшей причины! Я Сам до сих пор не расправился с этим демоном только лишь потому, что Мной облюбована высшая стратегия правления миром, гласящая: „Величайший воин зачастую не убивает врага сам“.
Пусть сын Джары первый из последователей Шивы, но когда его убьет величайший из Моих бхакт, это станет наилучшим свидетельством Моего верховного могущества!
Поэтому, о царь, отбрось все сомнения! Избавив мир от гнета Магадхского царя, Я приведу к тебе назад обоих твоих братьев целыми и невредимыми!»
122 Так Сам Всевышний заверил царя Юдхиштхиру в успехе дела, и тот, наконец-то, проникнувшись осознанием Его величия, дал добро,
