Лока-павана Гаура дас - Враджа-виласа-става прартхана - Страница 41

акинчане

Бхактивинода молит святые стопы слуги Господа: будь милостив забери с собой это бесполезное существо.

Шри Премананда дас Тхакур из сампрадайи Шри Джахнави Тхакурани возносит такую молитву:

1.

бхакта-гана-шри-чарана, мора эи нибедане

сабе аширбада коро море

чайтанйа болибо мукхе, чайтанйа болибо сукхе

таре бхаджи джанма-джанмантаре

Я молю о прибежище лотосных стоп преданных Господа. О Вайшнавы, пожалуйста, благословите меня на то, чтобы я всегда повторял Святое Имя Господа Чайтанйи, чтобы я всегда испытывал вкус Святого Имени Господа Чайтанйи и чтобы я служил Господу Чайтанйе из жизни в жизнь.

2.

шри-гуру-чарана-падма, винайа ашрайа садма

таха гати дживана маране

прабху шрила рамачандра, джахнави-чарана-двандва

сва-гайа чайтанйа йара мане

Благословите меня, чтобы я всегда находил прибежище лотосных стоп моего духовного учителя и чтобы эти стопы были моей целью как в жизни, так и в смерти. Благословите меня, чтобы Рамачандра дас Госвами был моим Господином, ибо он тот, кто принял прибежище стоп Джахнави деви. Благословите меня, чтобы я всегда находился в обществе его учеников, которые дороже мне, чем сама жизнь.

3.

кала-сарпа-бхайанкара, премананда-хина нара

анатха на кичхе гаурахари

према даса агейане, премамата деи дане

капа кора атма-сатха кори

Охваченный кольцами ужасной змеи времени, лишенный любви к Богу, не знающий блаженства служения Ему, без Господа и без защиты и прибежища, я взываю: «Гаура-хари!» О Господь, пожалуйста, будь милостив к этому глупому Према дасу. Пожалуйста, даруй ему нектар экстатической любви к Тебе. Пожалуйста, прими его в круг Своих спутников, доверенных слуг.

Всё это молитвы чистых преданных и я в меру своих микроскопических возможностей и каменного сердца присоединяюсь к ним.

ами то дурбхага ати вайшнава на чини

море крипа корибена вайшнава апани

Это факт, я действительно очень неудачлив, потому что не в состоянии понять – кто эти великие души, осознать положение слуг Господа. Поэтому я прошу их, если настоящие преданные Кришны слышат мою молитву, пожалуйста, будьте милостивы ко мне.

шри-гуру-чаране море бхакти коро` дана

дже чарана бале паи таттвера сандхана

О вайшнавы, пожалуйста, даруйте мне служение стопам моего Гуруджи, духовного учителя. Просто служа этим стопам, обладающим трансцендентным могуществом, я смогу найти ключ к Самой Абсолютной Истине.

брахмана сакала кори` крипа мор прати

вайшнава-чаране море дехо дридхамати

Я взываю с мольбой ко всем осознавшим себя душам, истинным брахманам, пожалуйста, откройте мне славу слуг Господа, даруйте мне твёрдость и решительность у стоп этих вайшнавов.

сакале корийа крипа дехо` море вара

вайшнаве каруна эи грантхер адара

О, слуги Господа, все Вы очень милостивы ко мне, поэтому милостиво благословите меня. Я молю Вас о снисхождении, пожалуйста, отнеситесь с уважением и вниманием, оцените темы затронутые в этом труде.

гранха-двара вайшнава-джанера крипа паи

вайшнава-крипайа кришна-лабха хойа бхайа

Если преданные оценят эту книгу, тогда на меня прольётся их беспричинная милость. О Братья! Милостью этих вайшнавов я достигну чистого преданного служения Господу Кришне.

вайшнава-вимукха джаре тахара дживана

ниратхака джано бхайа прасиддха вачана

Мои дорогие друзья! Знайте же, что жизнь того, кто пренебрегает слугами Господа бесполезна, такой человек живёт без всякой цели. На самом деле это известно всюду.

(Шрила Бхактивинода Тхакур, Калйана-калпа-тару, Мангалачарана т.6-8, 10-12)

Я так хочу, но врядли заслуживаю, чтобы Враджа-виласа-става Шрилы Рагхунатхи даса Госвами стала объектом моей медитации.

Больше половины текстов я нашёл в книгах, остальные постепенно перевожу с английского языка на русский.

Мои попытки исследовать Ставу разделились на три произвольные части:

1. Следуя за Дасом Госвами;

2. Тад-дхама Вриндавана;

3. Према-прайоджана.

Первые две части были отредактированы Двараканатхой Прабху, над последней частью я ещё работаю. Сейчас 4.30 утра, я трудился всю ночь.

Теперь же в 2012 году я свёл все части в одну. Теперь я работаю над заключительным вариантом, на что меня вдохновил Рагхунандана Прабху.

Пусть мои усилия будут приняты Шрилой Прабхупадой и Шри Гаурасундарой.

Харе Кришна!

Текст 40

тасйах кшанадаршанато мрийанте

сукхена тасйах сукхино бхаванти

снигдхах парам йе крита-пунйа-пунджах

пранешвари-прештха-ганан бхаже тан

Я поклоняюсь дорогим служанкам Шри Радхики, для которых не видеть Пранешвари, Госпожу своих жизней, всё равно что умереть. Они считают Её счастье выше своего, их сердца плавятся от привязанности к Ней, возможно они обрели такую любовь множеством великих благочестивых подвигов совершаемых во многих прошлых жизнях.

Служанки Шри Радхи ставят интересы своей Пранешвари выше своих – это означает, что они не стремятся к личному служению возлюбленному Варшабханави, Кришне, не стремятся встречаться с Ним в тайных лесных беседках на берегах Ямуны. Они готовы все свои силы приложить к тому, чтобы встреча Радхи и Говинды состоялась, служить Им в Их сокровенных играх паракийа-бхавы – их привилегия. Даже самые близкие подруги Шри Радхи, такие как Лалита-деви и Вишакха-деви не могут присутствовать на этих тайных ночных встречах Радхи и Манохары.

Шрила Рупа Госвами в книге «Уджджвала-ниламани» так описывает служение этих особых гопи Враджи:

митхах према-гуноткирттис тайор ашакти-карита

абхисара-двайор эва сакхйах кришне самарпанам

нарммашвасана-непатхйам хридайодгхата-патавам

чхидра-самвритир этасйах патйадех париванчана

шикша-сангаманам кале севанам вйаджанадибхих

тайор двайор упаламбхах сандеша-прешанам татха

найика прана самракша прайатнадйах сакхи-крийах

В супружеских забавах Враджа-лилы, Кришна является героем (найака), а Радхика — героиней (найика). Первое служение гопи — воспевать славу и героя, и героини. Их второе служение — постепенно создать ситуацию, в которой герой привлекается героиней, и наоборот. Их третье служение — побудить Их обоих приблизиться Друг к Другу. Их