Лока-павана Гаура дас - Панча-таттва-ставамрита - Страница 38

канака-ручи-чаурам пранамата

Он держит Свои лотосные руки над Своей головой. Его нежные щеки омыты слезами, текущими из Его глаз. Он одет в одежды только что распустившего лотоса, а цвет Его тела лишает золото его великолепия. Пожалуйста, в великом почтении склонитесь перед Господом Гаурой.

82

бхратах киртайа нама гокула-патер уддама-намавалим

йад ва бхавайа тасйа дивйа-мадхурам рупам джаган-мангалам

ханта према-маха-расоджджвала-паде нашапи те самбхавет

шри-чаитанйа-махапрабхор йади крипа-дриштих патен на твайи

О брат, даже если ты повторяешь необычайно могущественные святые имена Господа Кришны, и даже если ты медитируешь на Его великолепную трансцендентную форму, которая несет благо всему миру, все равно у тебя нет никакой надежды получить восхитительный нектар чистой любви к Кришне, если на тебя не упадет милостивый взгляд Шри Чайтаньи Махапрабху.

83

айе на куру сахасам тава хасанти сарводйамам

джанах парита унмада хари-расамритасвадинах

идам ту нибхритам шрину пранайа-васту прастуйате

йад эва нигамешу тат-патир айам хи гаурах парам

О брат, пожалуйста, не поступай так опрометчиво. Из-за того, что ты не принимаешь прибежище лотосных стоп Господа Гауранги, преданные, опьяневшие от нектара вкусов чистого преданного служения Господу Кришне, повсюду смеются над всеми твоими усилиями. О брат, пожалуйста, услышь эту тайну: Господь Гауранга — Верховная Личность Бога, и Он — объект чистой любви к Богу, описанный во всех ведических писаниях.

84

гйанади-вартма-виручим враджанатха-бхакти-

ритим на ведми на ча сад-гураво миланти

ха ханта ханта мама ках шаранам вимудха

гауро харис тава на карна-патхам гато ‘сти

“У меня нет сил понять путь преданности Кришне, который помогает человеку развить отвращение к размышлениям о безличном Брахмане и к практике материалистической йоги, и я не имею возможности общаться со святыми духовными учителями. Увы! Увы! Увы! У кого я могу принять прибежище?”

“О глупец, неужели ты никогда не слышал имени Гаурахари?”

85

вритхавешам кармасв апанайата вартам апи манак

на карнабхйарне ‘пи квачана найатадхйатма-саранех

на мохам дехадау бхаджата парамашчарйа-мадхурах

пум-артханам маулир милати бхаватам гаура-крипайа

Оставь все бесполезные материальные обязанности! Не позволяй даже одному слову философии имперсоналистов войти в твои уши! Отбрось все иллюзии относительно твоего материального тела, семьи и всего прочего, что с ними связано. Приняв прибежище милости Господа Гауры, пожалуйста, достигни самой удивительной и сладкой вершины всех человеческих устремлений.

86

алам шастрабхйасаир алам ахаха тиртхатаникайа

сада йошид-вйагхрас трасата витатхам тхут-куру дивам

тринам-манйа дханйах шрайата кила саннйасика-патам

натантам гаурангам ниджа-раса-мадад амбхудхи-тате

Что толку изучать многочисленные писания? Какой смысл идти в паломничество по святым местам? Опасайся женщин, которые подобны тигрицам! Плюнь на богатства Сваргалоки! Знай, что все материальные блага так же бесполезны, как куча соломы! Вместо того чтобы гнаться за всем этим, пожалуйста, прими прибежище Господа Гауранги, который одет в одежды санньяси и который, опьяненный вкусом нектара кришна-премы, танцует на берегу океана.

87

ким тавад бата дургамешу випхалам йогади-маргешв ахо

бхактим кришна-падамбудже видадхатах сарвартхам алунтхате

аша према-махотсаве йади шива-брахмадй-алабхйе ‘дбхуте

гауре дхамани дурвигаха-махимодаре тада раджйатам

Какое благо можно получить, идя трудными путями йоги? Оставь их все! Вместо этого лучше ограбь сокровищницу чистой любви к лотосным стопам Господа Кришны. Если ты жаждешь насладиться удивительным праздником чистой любви к Господу Кришне, которая недостижима даже для Шивы, Брахмы и всех остальных полубогов, то пожалуйста, предайся непостижимо прекрасному и великодушному Господу Гауре.

88

йатха йатха гаура-падаравинде

виндета бхактим крита-пунйа-раших

татха татхотсарпати хридй акасмад

радха-падамбходжа-судхамбу-раших

Когда благочестивый человек обретает преданность лотосным стопам Господа Гауры, океан нектара, берущий начало у лотосных стоп Шримати Радхарани, неожиданно заполняет его сердце.

89

апарасйа премоджджвала-раса-рахасйамрита-нидхер

нидханам брахмешарчита иха хи чаитанйа-чаранах

атас там дхйайантах пранайа-бхарато йанту шаранам

там эва пронматтас там иха кила гайанту критинах

В лотосных стопах Господа Чайтаньи, которым поклоняются Брахма и Шива, покоится безбрежный нектарный океан сокровенных вкусов восхитительной чистой любви к Кришне. Святые преданные должны всегда медитировать на эти стопы, принять их прибежище, опьянеть от любви к ним и петь им славу.

90

данте нидхайа тринакам падайор нипатйа

критва ча каку-шатам этад ахам бравими

хе садхавах сакалам эва вихайа дурад

гаурангачандра-чаране курутанурагам

Я зажимаю в своих зубах солому. Я простираюсь у твоих стоп и начинаю льстить тебе: “О господин, Вы такой великий и образованный человек. Нет никого, кто был бы более велик, чем Вы. Вы так разумны, богаты и красивы”.

Ты можешь спросить: “Почему ты так смиренен? Зачем ты льстишь мне? Скажи, чего ты хочешь от меня?”

“О, Вы — великий садху. Я знаю, Вы изучили так много прекрасных вещей, но, пожалуйста, выбросьте их прочь. Какие бы бессмысленные глупости ни застряли в Вашей голове, вышвырните их прочь. Далеко выбросьте все это и направьте всю Вашу любовь на лотосные стопы Господа Гауранги”.

91

ахо на дурлабха муктир на ча бхактих су-дурлабха

гаурачандра-прасадас ту ваикунтхе ‘пи су-дурлабхах

Нет ничего сложного в том, чтобы получить освобождение, и преданное служение Господу Кришне тоже не так трудно обрести. Но даже на Вайкунтхалоке милость Господа Гаурачандры очень редка и трудно достижима.

92

бхаджанту чаитанйа-падаравиндам

бхаванту сад-бхакти-расена пурнах

анандайанту три-джагад-вичитрам

мадхурйа-саубхагйа-дайа-кшамадйаих

Пусть преданные поклоняются лотосным стопам Господа Чайтаньи. Пусть они наполнятся нектаром чистого преданного служения. Пусть они несут радость и удивляют три мира своей очаровательной сладостью, удачей, состраданием, терпимостью и прочими добродетелями.

93

самсара-синдху-таране хридайам йади сйат

санкиртанамрита-расе рамате манаш чет

премамбудхау вихаране йади читта-вриттиш

чаитанйачандра-чаране шаранам прайату

Если сердце человека стремится пересечь океан повторяющихся рождений и