Лока-павана Гаура дас - Панча-таттва-ставамрита - Страница 40

проливает нектар чистой любви к Кришне, который уничтожает тройственные страдания всех живых существ. Птицы чакора сердец преданных наслаждаются восхитительным сиянием этой луны Господа Гауранги, которая взошла сейчас из молочного океана чрева Шачи и проливает на этот мир свой удивительный свет.

108

синчан синчан найана-пайаса панду-ганда-стхалантам

мунчан мунчан пратимухур ахо диргха-нихшваса-джатам

уччаих крандан каруна-карунодгирна-хахети раво

гаурах ко ‘пи враджа-вихарини-бхава-магнаш чакасти

Снова и снова по бледным щекам золотого Господа струятся потоки слез. Снова и снова из Его груди вырываются тяжкие вздохи и горестные крики: “Увы! Увы!” Сейчас этот светлокожий человек погружен в любовные чувства враджа-гопи, переживающих разлуку с Господом Кришной.

109

бибхрад варнам ким апи даханоттирна-сауварна-сарам

дивйакарам ким апи калайан дрипта-гопала-балах

авишкурван квачид авасаре тат-тад-ашчарйа-лилам

сакшад-радха-мурарипу-вапур бхати гаурангачандрах

Иногда Его тело приобретает цвет расплавленного золота, а иногда Он становится очаровательным мальчиком-пастушком. Иногда Он проявляет различные удивительные игры, а иногда Господь Гаурангачандра становится Шри Шри Радхой и Кришной.

аватара-махима

Прославление воплощения Господа Чайтаньи

110

акасмад эвавирбхавати бхагаван-нама-лахари

паританам папаир апи пурубхир эшам тану-бхритам

ахо ваджра-прайам хрид апи нава-нитайитам абхун

нринам локе йасминн аватарати гауро мама гатих

Теперь, когда Господь Гаура низошел в этот мир, волны святых имен Господа Кришны неожиданно затопили всю эту планету, а сердца грешных обусловленных душ, которые были такими же жесткими, как удары молнии, стали теперь мягкими как масло. Позвольте же мне принять прибежище этого Господа Гауры.

111

на його на дханам на ча джапа-тапас-тйага-нийама

на веда начара ква ну бата нишиддхадй-упаратих

акасмач чаитанйе ‘ватарати дайа-сара-хридайе

пумартханам маулим парам иха муда лунтхати джанах

Теперь, когда Господь Чайтанья, чье сердце наполнено состраданием, низошел в этот мир, те живые существа, которые раньше никогда не практиковали йогу, не занимались медитацией, не повторяли мантр, не совершали аскез, не следовали различным предписаниям Вед, не изучали Веды, не занимались духовной деятельностью и не искупали грехов, сейчас получили возможность легко украсть наивысшую драгоценность всех целей жизни.

112

маха-карма-срото-нипатитам апи стхаирйам айате

маха-пашанебхйо ‘пй ати-катхинам эти драва-дашам

нататй урдхвам нихсадханам апи маха-йога-манасам

бхуви шри-чаитанйе ‘ватарати манаш читра-вибхаве

Теперь, когда необычайно могущественный Господь Чайтанья низошел в этот мир, материалисты, упавшие в бушующую реку кармической деятельности, были спасены и обрели твердую почву под ногами, огромные валуны расплавились, и даже те, чьи сердца были сосредоточены на материалистической йоге, танцуют в экстазе любви к Кришне.

113

стри-путради-катхам джахур вишайинах шастра-правадам будха

йогиндра виджахур марун нийамака-клешам тапас тапасах

гйанабхйаса-видхим джахуш ча йатайаш чаитанйачандре парам

авишкурвати бхакти-йога-падавим наиванйа асид расах

Теперь, когда луна Господа Чайтаньячандры осветила путь чистого преданного служения, материалисты перестали говорить о своих женах, детях и мирских делах, ученые оставили свои обсуждения священных писаний, йоги отбросили все беспокойства, связанные с контролем дыхания, аскеты забыли о своих аскезах, а имперсоналисты отказались от своей философии. Нет ничего слаще, чем этот нектар чистого преданного служения.

114

абхуд гехе гехе тумула-хари-санкиртана-раво

бабхау дехе дехе випула-пулакашру-вйатикарах

апи снехе снехе парама-мадхуроткарша-падави

давийасй амнайад апи джагати гауре ‘ватарати

В каждом доме слышны громогласные звуки хари-санкиртаны. У каждого текут слезы, встают дыбом волосы и проявляются другие признаки экстаза. В сердце каждого вошел возвышенный и сладостный духовный путь, который уводит далеко прочь от пути, который описан в четырех Ведах. Все это появилось теперь, когда Господь Гаура низошел в этот мир.

115

акасмад эваитад бхуванам абхитах плавитам абхун

маха-премамбходхех ким апи раса-ванйабхир акхилам

акасмач чадришташрута-чара-викараир алам абхуч

чаматкарах кришне канака-ручиранге ‘ватарати

Весь мир неожиданно наполнился нектарными водами океана чистой любви к Кришне. Неожиданно проявилось великое чудо признаков экстатической любви, которые раньше никто и никогда не видел и ничего о них не слышал. Все это появилось теперь, когда Господь Кришна низошел в форме такой же великолепной, как золото.

116

удгрихнанти самаста-шастрам абхито дурвара-гарвайита

дханйам-манйа-дхийаш ча карма-тапасадй-уччарачешу стхитах

дви-транй эва джапанти кечана харер намани вамашайах

пурвам сампрати гаурачандра удите премапи садхаранах

В прошлом многие ученые очень возгордились, считая себя всезнающими учителями священных писаний, а многие другие думали, что они достигли совершенства благодаря совершению аскез или кармической деятельности. Иногда кто-то, чье сердце не было чисто, мог два или три раза повторить святые имена Господа Хари. Все это было в прошлом. Теперь же, когда взошла луна Господа Гаурачандры, каждый обрел чистую любовь к Господу Кришне.

117

деве чаитанйа-наманй аватарати сура-прартхйа-падабджа-севе

вишва-дричих правистарайати су-мадхура-према-пийуша-вичих

ко балах каш ча вриддхах ка иха джада-матих ка вадхух ко вараках

сарвешам аика-расам ким апи хари-паде бхакти-бхаджам бабхува

Теперь, когда Верховный Господь, чьим лотосным стопам стремятся служить все полубоги и которого зовут Чайтанья, низошел в этот мир, очень сладкие волны чистой любви к Кришне затопили весь мир. И каждого постигла одна и та же участь. Будь он ребенок, старик, глупец, женщина, грешник или неудачник — каждый получил тот же сладкий нектар, которым непрерывно наслаждаются те, кто предан стопам Господа Хари.

118

сарве шанкара-нарададайа ихайатах свайам шрир апи

прапта дева-халайудхо ‘пи милито джаташ ча те вришнайах

бхуйах ким враджа-васино ‘пи праката гопала-гопй-адайах

пурне према-расешваре ‘ватарати шри-гаурачандре бхуви

Теперь, когда Господь Гаурачандра, повелитель нектарных вкусов трансцендентной любви, низошел на эту землю, Шива, Нарада, все полубоги, Лакшми-деви, Господь Баларама, династия Вришни, пастухи и пастушки Враджи — все они родились здесь.

119

бхритйах снигдха ати-сумадхура-проджджвалодара-бхаджас

тат-падабджа-двитайа-савидхе сарва эваватирнах

прапух пурвадхикатара-маха-према-пийуша-лакшмим

сва-преманам витарати джагатй адбхутам хема-гауре

Теперь, когда Господь с золотой кожей раздает в этом мире