Лока-павана Гаура дас - Панча-таттва-ставамрита - Страница 4

ЭША

МАТ-ПАДЙАРКА УДИШЙАТИ

Для ослепленных Кали-югой стих из Моих святых имен взойдёт словно солнце. Вот этот стих:

37

ХАРЕ КРИШНА ХАРЕ КРИШНА КРИШНА КРИШНА ХАРЕ ХАРЕ

ХАРЕ РАМА ХАРЕ РАМА РАМА РАМА ХАРЕ ХАРЕ

38

САКРИД ДВИШ ТРИР ЙАТХА-ШАКТИ

ЙАВАДЖ ДЖИВАМ АТХАПИ ВА

ВЙАХАРАН СВАПАЧО ПИ ‘СЙАН

МАМА БХАКТО НА САМШАЙАХ

Эту мантру можно повторять один раз, два раза, три раза, или сколько угодно, хоть всю жизнь. Благодаря её очистительной силе, несомненно, даже мясоед может стать Моим преданным.

39

САРВА-ВЕДА-ВИДО ВИПРАХ

ПУРАНАГАМА-ПАРАГАХ

НА ЧЕН МАД-БХАКТА-БХАКТАС ТЕ

ДУРЕ ТИШТХАНТИ ВАРИТАХ

Те, кто не предан Моим преданным, не могут приблизиться ко Мне, даже если изучили все Веды, Агамы и Пураны.

40

АПИ ЧЕТ СУ-ДУРАЧАРАХ

ПУЛКАШАХ ШВАПАЧО ТХАВА

МАД-БХАКТА-БХАКТИ-КРИТ СА СЙАН

МАМА КАУСТУБХА-САННИБХАХ

Даже в прошлом варвар, собакоед, или любой другой грешник, мог приблизиться ко Мне, и коснутся камня Каустубха, если служил с преданностью Моему преданному.

41

БХАКТА-РУПАМ АХАМ ДХРИТВА

БХАКТАГЙА-ПАРИПАЛАКАХ

МАТ-ПАРАН УДДХАРИШЙАМИ

ГХОРА-САМСАРА-САГАРАТ

Исполняя желание Своих преданных, Я приму облик преданного и освобожу их из страшного океана повторяющихся рождений и смертей.

42

ТИЛАКАНЧИТА-БХАЛАХ ШРИ-

ТУЛАСИ-КАНТХИКАШРИТАХ

ШАНКХА-ЧАКРА-ЛАСАД-БАХУ-

МУЛАХ КАУПИНАХ ВАСАСАХ

Мой лоб будет украшен тилакой, шея - ожерельем из туласи, а руки - знаками диска и раковины. Я буду в одеяньях санньяси.

43

МАД-БХАКТА ВИЧАРИШЙАНТИ

КАЛАУ БХАГАВАТОТТАМАХ

В Кали-югу Мои преданные будут стараться убеждать людей тоже становиться преданными.

44

СВАРНАДИ-ТИРАМ АСТХАЙА

НАВАДВИПА-ДЖАНАЛАЙАХ

ТАТРА ДВИДЖА-КУЛАМ ПРАПТО

БХАВИШЙАМИ ДЖАНАЛАЙЕ

Я приму рождение в брахманической семье в Навадвипе у берега Ганги.

45

БХАКТИ-ЙОГА-ПРАДАНАЙА

ЛОКАСЙАНУГРАХАЙА ЧА

САННЙАСА-РУПАМ АСТХАЙА

КРИШНА-ЧАИТАНЙА-НАМА-ДХРИК

Чтобы оказать милость людям и одарить их преданным служением, Я стану санньяси по имени Шри Кришна Чайтанья.

46

АНАНДАШРУ-КАЛА-ПУРНАХ

ПУЛАКАВАЛИ-ВИХВАЛАХ

БХАКТИ-ЙОГАМ ПРАДАСЙАМИ

ХАРИ-КИРТАНА-ТАТ-ПАРАХ

Отдавшись повторению имен Господа Хари со слезами на глазах и со вставшими дыбом волосками Я буду раздавать людям преданное служение.

47

ТЕНАИВА САРВА-ЛОКАНАМ

НИСТАРО ВАИ БХАВИШЙАТИ

МАН-НАМА-СМАРАНАТ КИНЧИТ

КАЛАУ НАСТЙ ЭВА ВАИДИКАМ

Любой получит освобождение, помня Мои святые имена. В Кали-югу невозможно идти путем Вед.

48

МАД-БХАКТА ЙАТРА ГАЙАНТИ

ТАТРА ТИШТХАМИ НИШЧИТАМ

ТАТ СВАЙАМ БХУВИ БХАКТА ВАИ

ДЖАЙАДХВАМ БХАКТИ-ТАТ-ПАРАХ

Я остаюсь там, где Мои преданные поют Мне славу. Все вы, станьте Моими преданными на Земле.

49

ЙЕНА ЛОКАСЙА НИСТАРАС

ТАТ КУРУДХВАМ МАМАГЙАЙА

ДХАРИТРИ БХАВИТА ЧАБХИР

МАЙАЙВА ДВИДЖА-ДЕХИНАХ

По Моему указанию, пожалуйста, действуйте во имя спасения человечества. Я приду в облике брахмана и избавлю Землю от страхов.

50

САДЙАС ТАТРА СВА-ГОПАНАМ

ШАНТА ТУ КАМАЛАЛАЙА

НАМНА ГАДАДХАРА ИТИ

ВИКХЙАТО ДХАРАНИ-ТАЛЕ

Пастухи из Моей деревни Враджа тоже родятся на Земле. А Та, кого знают как обитель богини процветания, станет Гададхарой.

51

БАЛАРАМО МАМАИВАМШАХ

СО ПИ МАТ-ПРИШТХАМ ЭШЙАТИ

НИТЙАНАНДА ИТИ КХЙАТО

НЙАСИ-ЧУДАМАНИХ КШИТАУ

Господь Баларама, Мое воплощение, будет оставаться рядом со Мной. Он прославился под именем Нитьянанды. Он будет лучшим из санньяси.

52

КРИТВАВАДХУТА-ВЕШАМ СА

ДХАРМАН БХАГАВАТАН БАХУН

ГРАХАЙИТВА ДЖАНАН ИТТХАМ

ГРИХИНАМ АШРАМАМ ТАТАХ

Он будет раздавать людям преданное служение Господу. В начале Он будет санньяси, а потом - семейным человеком.

53

ДЖАХНАВЙ-АДИБХИР АТМАНАМ

ДАРШАЙИШЙАТИ МАНАВАН

В сопровождении Джахнави-деви и других спутников Он раскроет людям Свою духовную форму.

54

КАМАДЕВА ИТИ ГАТВА

ДХРУВАНАНДЕТИ САМГЙИТАХ

ДЖАХНАВИ-ШИШЙАТАМ ЭТЙА

ЛОКАН НИСТАРАЙИШЙАТИ

Камадева станет Дхруванандой, учеником Джахнави-деви. Он освободит много людей.

55

НАИЧАМ ТАНУМ САМАСТХАЙА

ЛОКА-ШИКШАРТХА-ТАТ-ПАРАХ

ВИКХЙАТО ХАРИ-ДАСО ЙО

МАМА БХАКТИМ КАРИШЙАТИ

Брахма родится в низшей касте, чтобы учить людей самому важному. Его будут звать Харидасом, и он будет полностью поглощен преданным служением Мне.

56

РУДРО ВАТИРЙА МАД-БХАКТИМ

ШРИМАД-АДВАИТА-САМГЙАКАХ

ГРАХАЙИШЙАТИ ЛОКАМШ ЧА

ЙАТНАТ КАРУНИКАХ ПРАБХУХ

Милостивый Шива явится под именем Шри Адвайты. Он одарит преданным служением многих.

57

НАРАДАХ ШРИНИВАСЕТИ

РАМАНАНДЕТИ ТУМБУРУХ

ВИКХЙАТИМ ПРАПЙА МАД-БХАКТАУ

КУРУТАМ БХАКТИМ АВЙАЙЕ

Нарада станет Шринивасой, а Тумбуру - Раманандой. Они будут неустанно служить Мне.

58-59

БРИХАСПАТИР ВАСАВА-ГУРУХ

САРВАБХАУМО БХАВИШЙАТИ

НАНАНТЕ ВАСИНАС ТАТРА

ШАСТРАНЙ АДХЙАПАЙИШЙАТИ

ПУНАХ ШИРОМАНИР БХУТВА

НЙАСАДИН ПРАТХАЙИШЙАТИ

Гуру Индры, Брихаспати, станет Сарвабхаумой. Он будет обучать истинам из разных писаний. Лучший из учителей, он освободит множество и санньяси, и простых людей.

60

ЧАНДРО БХАВЕД ВАРДХАМАНО

ЙАС ТУ ДАЙАЛУТАВАДХИХ

ЭВАМ АНЙЕ БХАВИШЙАНТИ

ДЕВАХ СВАМШЕНА БХАРАТАХ

Многие полубоги выделят из себя еще одну форму и явятся в ней на Землю. Как луна растет день ото дня, так и их милость и другие добродетели будут расти.

61

ТАТРАИВА БХАВИТА БРАХМАН

ВЙАСАХ КЕШАВА-БХАРАТИХ

САННЙАСАСЙОПАДЕШЕНА

БХАВИШЙАТИ ГУРУР МАМА

О Брахма, Вьяса придет как Кешава Бхарати, Он станет Моим санньяса-гуру.

62

ИНДРО ВАТИРЙА МАТИМАН

ПРИТХИВЙАМ ПРИТХИВИ-ПАТИХ

ПРАТАПАРУДРО ВИКХЙАТО

МАД-БХАКТАНАМ САМАШРАЙАХ

Индра станет царем Пратапарудрой и примет покровительство Моих преданных.

63

АНЙЕ ДЕВА-ГАНАХ САРВЕ

МАД-БХАКТАХ МАТ-ПАРАЙАНАХ

КУРВАНТИ МАМАКИМ БХАКТИМ

ШРИНУ БРАХМАН САМАХИТАХ

Все остальные полубоги тоже станут Моими преданными, и будут неустанно служить Мне.

64

САРВЕ САМАГАМИШЙАМАХ

СВА-СТХАНАМ ПУНАР АЧЙУТАМ

ПРАКАШАМ МАМА ДЕВАДЙАХ

БХАКТАХ КРИШНА-ПАРАЙАНАХ

Приняв участие в этих играх в качестве преданных Господа Кришны в Моем воплощении, полубоги вновь вернутся каждый в свою обитель.

65

ИДАМ ЙЕ ШРИНУЙАН НИТЙАМ

БХАКТИТАХ ПАРИКИРТАЙЕТ

КОТИ-ДЖАНМАР ДЖИТАМ ПАПАМ

ТАТ-КШАНАТ ТАСЙА НАШЙАТИ

Регулярно внимающие этим словам с верой и преданностью освободятся от грехов десяти миллионов жизней.

66

ШРИ-ГАУТАМА УВАЧА

ТАТО ДЕВА-ГАНАХ САРВЕ

БРАХМА ЛОКА-ПИТАМАХАХ

ПРАНАМЙА ДЕВА-ДЕВЕШАМ

ГАНТАРАХ СВА-ПУРАМ-ЙАТХА

Шри Гаутама Муни сказал:

Брахма и все полубоги склонились пред Кришной, своим повелителем, и возвратились к себе.

Шри Гаура-ганоддеша-дипика

(Шри Кави Карнапура)

1

шри-вриндавана-бхуви пура саччидананда-сандро

гаурангабхих садриша-ручибхих шйама-дхама нанарта

ташам шашвад-дридхатара-парирамбха самбхедатах ким

гаурангах сан джайати са навадвипам аламбхаманах

Когда-то темноликий Господь Кришна, чья форма вечна, блаженна и исполнена знания, танцевал со златоликими гопи на земле Вриндавана. Он их настойчиво обнимал и стал поэтому, златоликим, как и они. И теперь Он явился в городе Навадвипе в этом золотом облике. Слава этому Господу Гауранге!

2

намасйамо ‘сйаива прийа-париджанан ватсала-хридах

прабхор адваитадин апи джагад-агхаугха-кшайа-критах

самана-преманах сама-гуна-ганас тулйа-карунах

сварупадйа йе‘ми сараса-мадхурас тан апи нумах

Мы приносим почтительные поклоны Адвайте и остальным дорогим спутникам Господа, исполненным сострадания к падшим душам. Мы приносим свои почтительные поклоны Шриле Сварупе Дамодаре Госвами и другим спутникам Господа. Они точно так же исполнены благоприятных трансцендентных качеств, как и сам Господь. Их так же переполняет сострадание, как и самого Господа. Эти великие преданные наполнены сладостным нектаром сознания Кришны. Они снимают с материального мира тяжкие грехи.

3

гурум нах шринатхабхидхам