Лока-павана Гаура дас - Панча-таттва-ставамрита - Страница 55

любви и нектара. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

53

ати-мадхура-чаритрах кришна-намаика-мантро

бхувана-видита-сарва-према-дата нитантах

випула-пулака-дзари читта-хари джананам

спхурату хридайа-мадхйе гаурачандро натендрах

Как привлекательны качества Шри Гауры! Он учит петь святые имена. Во всех трех мирах хорошо известно, что только Он один может даровать любовь к Богy. Всё Его трансцендентное тело трепещет, и Он привлекает умы всех. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

54

сакала-нигама-сарах пурна-пурнаватарах

кали-калуша-винашах према-бхакти-пракашах

прийа-сахачара-санге ранга-бхангйа виласи

спхурату хридайа-мадхйе гаурачандро натендрах

Шри Гаура - суть всех Вед. Он полон Сам в Себе и Он - источник всех других воплощений. Он уничтожает грехи живых существ, терзаемых Кали, раздавая им према-бхакти. Он всегда занят различными играми со Своими вечными спутниками. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявился в моем сердце.

55

джагат-атула-маногйо натйа-лилабхивигйа

калита-мадхура-вешо мурчхиташеша-дешах

прабала-гуна-габхирах шуддха-саттва-свабхава

спхурату хридайа-мадхйе гаурачандро натендрах

Во всех трех мирах никто не может сравниться с Шри Гаурой. Он знаток трансцендентной расы. Он смущает умы всех Своим привлекательным, излучающим сияние, обликом. Он известен как обитель всех трансцендентных качеств, Он является олицетворением абсолютной, чистой благости. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

56

ниравадхи галад-ашрух сведа-йуктах сакампах

пулака-валита-дехах сарва-лаванйа-гехах

манасиджа-шата-читта-кшобха-кари йашасви

спхурату хридайа-мадхйе гаурачандро натендрах

Из прекрасных глаз Шри Гауры постоянно льются слезы любви. Его тело покрывается потом и дрожит в приливе экстатической любви. Необыкновенная красота Его облика возбуждает умы сотен Купидонов. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший из танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

57

шамана-дамана-нама-кришна-нама праданах

парама-патита дина-трана-карунйа симах

враджа-випина-рахасйа-пролласач-чару-гатрах

спхурату хридайа-мадхйе гаурачандро натендрах

Шри Гаура раздает нектар святого имени всем без исключения. Этот нектар уничтожает врагов живых существ, терзаемых Кали. Поэтому Гаура известен как Патита-павана - защитник нищих и падших. Милость Его не имеет границ. Его прекрасный облик напоминает о тайне Вриндавана, и поэтому всякий, кто видит Его, ощущает счастье любви к Богу. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший из танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

58

сакала-раса-видагдхах кришна-нама-прамодах

прабала-гуна-габхирах прани-нистара дхирах

нирупама-тану-рупах дйотитананга-бхупах

спхурату хридайа-мадхйе гаурачандро натендрах

Шри Гаура - драгоценная корона на голове всех знатоков трансцендентных вкусов и Он - сущность всей расы. Имя Кришны сводит Его с ума. Его безграничные качества подобны глубокому океану. Он очень рассудителен и серьезен. Он страстно желает освободить падшие души. Ничто не может сравниться с Его восхитительным обликом. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

59

вимала-камала-вактрах паква-бимбадхароштхас

тила-кусума-сунасах камбху-кантхах судиргха

сувалита-бхуджа-дандо набхи-гамбхира-рупах

спхурату хридайа-мадхйе гаурачандро натендрах

Слова Шри Гауры охлаждают, как лунный свет, успокаивают подобно лотосу. Его красивый нос напоминает цветок сезама. Ею шея подобна раковине. У Него длинные сильные руки и глубокий пупок. Так пусть это Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

60

кашита-канака-кантех сара-лаванйа-муртих

кали-калуш-виханта йасйа крити-вариштхах

акхила-бхувана-локе према-бхактих прадата

спхурату хридайа-мадхйе гаурачандро натендрах

Его тело – олицетворение любви и преданности. Он уничтожает оскверняющее влияние Кали-юги - это наивысший Его триумф. Он дарует любовь к Богу всем людям этого мира без исключения. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший из танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

61

баху-видха-мани-мала баддха-кешо вичитра

малайаджа-тилакодйад-бхала-дешо ‘лакалих

шравана-йугала-лолат-кунтало хара-вакшах

спхурату хридайа-мадхйе гаурачандро натендрах

Роскошные волосы Шри Гауры стянуты драгоценной нитью. Его прекрасный лоб украшен сандаловой тилакой. Кольца волос спадают на плечи. В Его ушах серьги в форме акулы, а широкую грудь украшает золотое ожерелье. Так пусть этот Господь Гаурачандра, лучший среди танцоров, милостиво проявится в моем сердце.

62

йавадхи хари-нама прадур асит притхивйам

тавадхи кхалу лока вайшнавах сарваташ те

тилака-вимала-мала нама-йуктах павитрах

хари хари кали-мадхйе эвам эвам бабхува

Как только святое имя Господа появилось в этом мире, все люди стали вайшнавами. Они

очистились с помощью святого имени и знака тилаки. О, Господь Хари! В этой Кали-юге пусть всё так и продолжается.

63

дживе пурнодайа йатах карунайа ха ха раваир прартханам

хе хе кришна крипа-нидхе! бхава махадавагни дагдхан джанан

тахи трахи махапрабхо! свакрипайа бхактим ниджам дехй алам

маивам гаура-харех сада пракуруте динаика-натхах прабхух

Шри Гаура, полный сострадания к падшим душам, являет им Свою милость, постоянно молясь; «О, Кришна! О, океан милости! Пожалуйста, защити земные существа, горящие в лесном пожаре материального существования. Даруй им милостиво преданное служение Господу. Никто, кроме Гаурахари, который является освободителем падших и единственным прибежищем бедных, не в состоянии молиться таким образом.

64

вишанна читтан кали-папа бхитан

самвикшйа гауро хари-нама-мантрам

свайам дадау бхакта-джанан самадишет

курушва санкиртана-нритйа вадйан

Гаура видит угрюмые живые существа, замученные Кали и оскверненные греховной деятельностью, и даёт им Харе Кришна маха-мантру. Он учит Своих преданных петь святые имена, танцуя и играя на музыкальных инструментах.

65

харер муртим сурупангим трибханга-мадхуракритим

ити гауро вадед бхактан стхапайадхвам грихе грихе

Шри Гаура наставляет Своих возлюбленных преданных: «В каждом доме установите Божество Хари и поклоняйтесь Ему. Тело Кришны, изогнутое в трех местах поистине очаровательно».

66

сушона-падма-патракша! субимбадхара-паллава!

сунаса-пута-лалитйа! гаурачандра намо ‘сту те

Прекрасные глаза Шри Гауры в точности похожи на лотосы! Его губы доставляют наслаждение уму! Его ноздри подобны источникам наслаждения! Я предлагаю свои почтительные поклоны этому Шри Гаурачандре.

67

кандарпа-коти-лаванйа! коти-чандранана твише

коти-канчана-пушпабха! гаурачандра намо ‘сту те

Красота лотосного лика Шри Гауры превосходит красоту миллионов Купидонов. Его лицо сияет ярче миллионов лун, и оно более привлекательно, чем миллионы красных цветов канчана. Я предлагаю свои почтительные поклоны этому Шри Гаурачандре.

68

самукта-данта-панктй-абха! хасйа-шобха-шубхакара!

симха-грива! ласат-кантха! гаурачандра намо