Лока-павана Гаура дас - Панча-таттва-ставамрита - Страница 56

‘сту те

Белозубая улыбка Шри Гауры подобна нити жемчуга и является источником Его неповторимой красоты. Его лицо выражает отвагу льва, а шея очаровывает и привлекает. Я предлагаю свои почтительные поклоны Шри Гаурачандре.

69

малли-малолласад-вакшах карналамбита-мауктика!

канканангада-самйукта! маха-бхуджа! намо ‘сту те

На широкой груди Гаурачандры покачивается гирлянда из цветов маллика, а Его уши украшают плоды мукта. На Его руках золотые браслеты. Я предлагаю свои почтительные поклоны Гауре.

70

мригендра-мадхйа-канкала! джану-рамбхати-сундара!

курма-приштха-пада-двандва! гаурачандра намо ‘сту те

Тонкая талия Шри Гаурачандры своей красотой напоминает львиную. Его бедра подобны стволам банановых деревьев. Его стопы как панцирь черепахи. Этому Гаурачандре я предлагаю свои почтительные поклоны.

71

ашрайе тава падабджам калика чампакангулим

крипам куру дайа-натха! гаурачандра намо ‘сту те

О, Господь Гаурачандра! Пожалуйста, дай мне прибежище у Твоих лотосных стоп, кончики пальцев которых напоминают бутоны цветка чампака. О, милосердный Господь, пожалуйста, будь милостив ко мне. Я вновь и вновь предлагаю свои почтительные поклоны Твоим лотосным стопам.

72

накха-панкти-джитанека- маникйа-мукура-дйуте

чаране шаранам йаче гаурачандра намо ‘сту те

О, Господь Гаурачандра! Лунный блеск ногтей на Твоих стопах затмевает сияние драгоценных камней. Я молю о полном прибежище у Твоих лотосных стоп. Позволь мне предложить миллионы почтительных поклонов Твоим лотосным стонам.

73

дхваджа-ваджранките пада- падме ‘хам шаранам гатах

каришйати йамах ким ме гаурачандра намо ‘сту те

О, Господь Гаурачандра! Я предаюсь Твоим лотосным стопам, которые отмечены знаками флага и молнии. Теперь я больше не боюсь своих врагов. Я вновь и вновь предлагаю свои почтительные поклоны Твоим лотосным стопам.

74

шата-шата-патитанам трана-карта прабхус твам

катхам апи ким у доше ванчито ‘хам прапаннах

кали-бхайа-крита-бхитам трахи мам дина-бандхо!

шарана-гата-гатиш твам ким бруве гаурачандра!

О, Господь Гаурачандра! Ты - освободитель сотен падших душ, Я не знаю, из-за какого оскорбления я лишился Твоей милости. О, друг несчастных, я так боюсь осквернения Кали-юги! Пожалуйста, защити меня. Что еще я могу сказать? Ты - единственный Господь и прибежище предавшихся душ.

75

ким адбхутам гаура-хареш чаритрам

намопадешад дхарим ашрайанти

нритйанти гайанти руданти лока

ратанти свартхан хари-бхакти-йуктах

Каким замечательным характером обладает Господь Гаура! Рассказывая людям о святом имени Кришны, Господь Гаура вызывает в них привязанность к Нему. И теперь все эти люди танцуют в санкиртане, чувствуя экстатическую любовь к Богу. Они рыдают в экстазе любви и проповедуют славу Господа Хари другим.

76

нирантара кришна-катха параспарам

субхактидам нама харер ваданти ваи

джалпанти лока бхуви бхава-вихвала

гауре ‘ватирне кали-папа-нашаке

С появлением Господа Гауры, в этом мире, все люди начали рассказывать друг другу о Кришне, чтобы уничтожить грехи живых существ, которых мучает Кали. Они поют святые имена Хари, которые пробуждают в их сердцах преданность Господу, и в приливе экстатической любви постоянно говорят о Нём.

77-78

сатйа-трета-двапарешу йагйа-дхйана-тапа-вратаих

кешам кешам пхалам джатам шубха-карма видханатах

калау шри-гаура-крипайа нама матраика джалпака

кришна-саннидхйа-сампраптах према-бхакти-парайанах

В предыдущие эпохи - Сатйа, Трета и Двапара, люди достигали совершенства и желанной цели жизни, выполняя аскезы, медитируя и совершая жертвоприношения.

Но в Кали-югу люди достигают личного общения с Кришной просто благодаря милостивому взгляду Шри Гауры и пению святых имен.

79

ану-брахмандайор мадхйе чаитанйена самахритам

харе-кришна-рама-нама- малам бхакти-прадайиним

Шри Чайтанья предлагал каждому во вселенной гирлянду из святых имен Харе, Кришна и Рама, и, таким образом, избавлял их от грехов.

80

джалпанти хари-намани чайтанйа-гйана-рупатах

бхаджанти вайшнаван йе ту те гаччханти харех падам

Те, кто осознали Господа Чайтанью, поют святое имя Хари и служат вайшнавам, которые дороги Ему. Только они могут достичь лотосных стоп Хари.

81

шринванти йе ваи гуру-таттва-гатхам

гайанти йатнаир хари-нама-мантрам

арчанти садхум гурудева там ча

чайтанйа-бхактах кали-кала-мадхйе

Те, кто в этот век Кали слушают истину о гуру – шри-гуру-таттву, поют мантру святого имени Хари с большим вниманием, поклоняются гуру и садху, знай наверняка, о – только эти личности являются преданными Шри Чайтаньи.

82-83

кришна-чайтанйа-девена хари-нама пракашитам

йена кенапи тат-праптам дханйо ‘лока-паванах

йади сйат вайшнаве притих сада киртана-лампатах

гауранга-чандра-вимукхах на ваи бхагавато ‘пи сах

Шри Кришна Чайтанья, проповедуя и представляя благоприятное для целого мира святое имя Хари, делает Его доступным для всех и каждого. Кто бы ни получил святое имя Хари, несомненно, становится прославленным и наделяется способностью освобождать других.

У человека может быть привязанность к вайшнавам, и он может постоянно участвовать в санкиртане, но если он по-прежнему не принимает Гауранга-чандру, он на самом деле не является преданным Господа.

84

ананйа-чета хари-мурти-севанам

кароти нитйам йади дхарма-ништхах

татхапи дханйо на хи таттва-ветта

гауранга-чандре вимукхо йади сйат

Даже, если человек служит и поклоняется Господу, направив свой ум на лотосные стопы Шри Хари, и сосредоточенно выполняет свои обязанности, но при этом отворачивается от Гауранга-чандры, то такой человек не достигает славы и не постигает истину.

85

ким у сукхам упабхоктум ванчхайед ванчито асау

сакала-нигама-сиддхам гаурачандрам на ветти

хари хари катхам этат кутра йатам чаритрам

са бхава-джаладхи-мадхйе кумбхипаке прапата

Почему же эти люди, которые не знают или не хотят узнать Шри Гаурачандру, который является источником всех воплощений, упомянутых в ведической литературе, хотят обрести любовь к Богу? Такие люди, несомненно, уже введены в заблуждение. О, Господь Хари! Как такое может быть? Зачем люди, имеющие такое умонастроение, явились на этот свет? Такие люди достойны пасть в ад, известный как Кумбхипака.

86

шачи-сута-падамбхудже шарана-матрам анвешанам

кароми кула-даивате прабала-катаре вайшнавах

крипам курута сарвада майи вичитра-ванчхаспадам

мама праната-четасо бхавату сиддхир авйахата

Я полон страстного желания найти приют у красноватых стоп Шачи-суты. О, вайшнавы,

о, покровители моей семьи! Пожалуйста, пролейте свою милость на эту несчастную страдающую душу, и сделайте меня достойным достичь желанной цели.